🌟 합작하다 (合作 하다)
동사
1. 어떠한 것을 만들기 위해 힘을 합하다.
1. COLLABORATE; PARTNER WITH: To join forces to work on a project, etc.
-
회사가 합작하다.
A joint venture of a company. -
동료와 합작하다.
Collaborate with a colleague. -
친구와 합작하다.
Collaborate with a friend. -
합작해서 제작하다.
Produce jointly. -
합작해서 만들다.
Make in a joint venture. -
합작해서 내놓다.
Put forward a joint venture. -
두 회사가 합작해 무선 통신 기능이 장착된 노트북을 출시했다.
The two companies jointly launched a laptop equipped with wireless communication capabilities. -
그 뮤지컬은 각 분야에서 유명한 예술가들이 합작한 작품이었다.
The musical was a collaboration of famous artists in each field. -
♔
선생님, 만들기 숙제를 친구랑 같이 해도 돼요?
Sir, can i do my homework with my friend?
♕
그럼요. 친구랑 합작해서 만들어도 돼요.
Sure. you can make it in collaboration with your friend.
2. 일정한 목표를 이루기 위해 힘을 합하다.
2. COLLABORATE; COOPERATE: To work together with another to achieve a certain goal.
-
남북이 합작하다.
South and north korea work together. -
여야가 합작하다.
The ruling and opposition parties collaborate. -
세력들이 합작하다.
The forces collaborate. -
연합군과 합작하다.
Joint with allied forces. -
정부와 합작하다.
Collaborate with the government. -
경찰과 군대가 합작해서 실종자를 수색하였다.
The police and the army worked together to search for the missing persons. -
민간 상인들이 기업들과 합작하여 지역 경제 살리기에 앞장섰다.
Private merchants took the lead in reviving the local economy in collaboration with enterprises. -
♔
이번 비로 무너진 둑을 복구하려면 여러 부서가 합작해야 하겠는데요.
We need to work together to restore the bank that was destroyed by this rain.
♕
우선 관공서와 시민 단체에 협조를 요청하겠습니다.
First, i will ask for cooperation from government offices and civic organizations.
3. 둘 이상의 기업이 함께 돈을 모아 기업을 경영하다.
3. FORM A JOINT VENTURE; START A JOINT BUSINESS: For two or more companies to co-invest in and run a business.
-
기업이 합작하다.
Enterprises jointly. -
회사가 합작하다.
A joint venture of a company. -
업체와 합작하다.
To collaborate with a company. -
합작해서 투자하다.
Invest jointly. -
합작해서 설립하다.
To establish jointly. -
그 기업은 해외 시장 진출을 위해 외국 기업과 합작하였다.
The enterprise joined hands with a foreign company to enter the overseas market. -
고급 기술과 인력을 가진 두 기업이 이번에 합작하여 새롭게 출범할 예정이다.
Two companies with advanced technology and manpower are set to launch a joint venture this time. -
♔
두 회사가 합작한다는 소문을 들었는데요.
I heard rumors that the two companies are working together.
♕
맞습니다. 이 경영난을 극복하고 함께 발전하기 위해서 그런 결단을 하게 되었습니다.
That's right. i made such a decision to overcome this financial difficulties and develop together.
🗣️ 발음, 활용: • 합작하다 (
합짜카다)
📚 파생어: • 합작(合作): 어떠한 것을 만들기 위해 힘을 합함., 일정한 목표를 이루기 위해 힘을 합…
🗣️ 합작하다 (合作 하다) @ 용례
- 여야가 합작하다. [여야 (與野)]
-
ㅎㅈㅎㄷ (
한정하다
)
: 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
☆
동사
🌏 LIMIT; RESTRICT: To set a limit to the quantity or scope of something. -
ㅎㅈㅎㄷ (
현저하다
)
: 아주 분명하게 드러나 있다.
☆
형용사
🌏 MARKED; NOTICEABLE; DISTINGUISHED: Standing out very clearly. -
ㅎㅈㅎㄷ (
한적하다
)
: 한가하고 조용하다.
☆
형용사
🌏 DESERTED; SECLUDED: Serene and quiet. -
ㅎㅈㅎㄷ (
허전하다
)
: 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다.
☆
형용사
🌏 EMPTY; FORLORN; LONELY: Showing a feeling of emptiness because there is no one around. -
ㅎㅈㅎㄷ (
호젓하다
)
: 외딴 곳에 있어 고요하다.
☆
형용사
🌏 QUIET; SECLUDED: Quiet, being in a remote area.
• 컴퓨터와 인터넷 (43) • 사과하기 (7) • 건축 (43) • 개인 정보 교환하기 (46) • 문화 비교하기 (47) • 감사하기 (8) • 보건과 의료 (204) • 교통 이용하기 (124) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 물건 사기 (99) • 실수담 말하기 (19) • 언어 (160) • 직업과 진로 (130) • 가족 행사 (57) • 소개하기(자기소개) (52) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 길찾기 (20) • 공연과 감상 (52) • 예술 (76) • 약국 이용하기 (6) • 기후 (53) • 초대와 방문 (28) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 철학·윤리 (86) • 사회 제도 (78) • 연애와 결혼 (28) • 주말 및 휴가 (47) • 요일 표현하기 (13) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67)
