🌟 -ㄴ데요

2. (두루높임으로) 의외라 느껴지는 어떤 사실을 감탄하여 말할 때 쓰는 표현.

2. -NDEYO: (informal addressee-raising) An expression used to tell an unexpected fact with wonder.

🗣️ 용례:

이곳은 생각했던 것보다 쾌적한데요.
This place is more pleasant than i thought.
실제로 뵈니 사진보다 실물이 더 예쁘신데요.
You look prettier in person than in real life.
민준이가 이번 시험에서 일 등을 하다니 의외인데요.
I'm surprised min-joon got a job on this test.
♔ 누추한 집이지만 편하게 들어오세요.
It's a shabby house, but feel free to come in.
♕ 누추하다니요. 아주 멋진데요.
What do you mean shabby? that's great.

참고어
참고어
참고어

-ㄴ데요: -ndeyo,ですね,,,,,đấy chứ,...นะครับ(คะ),sebenarnya, nyatanya,,(无对应词汇),

3. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 대답을 요구할 때 쓰는 표현.

3. -NDEYO: (informal addressee-raising) An expression used to demand an answer from the listener.

🗣️ 용례:

정답이 뭔데요?
What's the answer?
소풍 가는 날이 언젠데요?
What day is your picnic?
전화 거신 분은 누구신데요?
Who's calling?
♔ 한승규 씨 계십니까?
Is han seung-gyu there?
♕ 저희 아버지세요. 무슨 일이신데요?
That's my father. what can i do for you?

참고어
참고어

1. (두루높임으로) 어떤 상황을 전달하여 듣는 사람의 반응을 기대함을 나타내는 표현.

1. -NDEYO: (informal addressee-raising) An expression used to tell a situation, expecting a response from the listener.

🗣️ 용례:

♔ 이 반에 반장이 누구지?
Who's the class president?
♕ 저인데요. 시키실 일이라도 있나요?
It's me. is there anything you want me to do?
♔ 저는 당시의 기억이 희미한데요.
I can't remember clearly.
♕ 그래도 생각해 내려 노력해 봐요!
Still, think about it. try!
♔ 내일 잠시 날 도와줄 시간이 있나?
Do you have time to help me tomorrow?
♕ 내일은 어머니 생신인데요.
Tomorrow is my mother's birthday.

참고어
참고어
참고어

📚 주석: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 ‘-으시- 등의 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 ㄴ데요 🌾끝

시작 ㄴ

ㄴ 끝

시작 데

데 끝

시작 요

요 끝

📚 분류

• 시간 표현하기 (82) • 학교생활 (208) • 주거 생활 (48) • 집 구하기 (159) • 복장 표현하기 (121) • 언어 (160) • 직장 생활 (197) • 소개하기(자기소개) (52) • 공공기관 이용하기 (59) • 길찾기 (20) • 성격 표현하기 (110) • 보건과 의료 (204) • 문화 비교하기 (47) • 종교 (43) • 건축 (43) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 약속하기 (4) • 음식 설명하기 (78) • 심리 (365) • 역사 (92) • 인사하기 (17) • 요일 표현하기 (13) • 전화하기 (15) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 실수담 말하기 (19) • 감사하기 (8) • 여가 생활 (48) • 인간관계 (255) • 가족 행사-명절 (2) • 물건 사기 (99)