🌟 -대

1. (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.

1. -DAE: (informal addressee-lowering) An expression used to indirectly tell something the speaker heard from another person.

🗣️ 용례:
  • Google translate 내 친구가 너보고 여성스럽고 참하대.
    My friend says you're feminine and compassionate.
  • Google translate 오늘 병원 갔다 왔는데 의사 선생님이 나 건강하대.
    I went to the hospital today and the doctor said i'm healthy.
  • Google translate 친구들이 그러는데 여기는 아이스크림이 참 맛있대.
    My friends say ice cream is delicious here.
  • Google translate 우리 이 영화 보자.
    Let's watch this movie.
    Google translate 지수가 이 영화 봤는데 굉장히 슬프대. 딴 거 보자.
    Jisoo says she saw this movie and she's very sad. let's see something else.
참고어 -ㄴ대: (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현., (두…
참고어 -는대: (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현., (두…
참고어 -래: (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현., (두루…

-대: -dae,といっていた【と言っていた】。そうだ。って。んだって,,,,,nói rằng, bảo rằng,ได้ยินว่า...,katanya,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.

2. -DAE: (informal addressee-lowering) An expression used to ask about something the listener knows from having heard it.

🗣️ 용례:
  • Google translate 유민이가 그 연극은 재미있대?
    Yoomin said the play was fun?
  • Google translate 일기 예보에서 내일 날씨가 춥대?
    The weather forecast says it's cold tomorrow?
  • Google translate 이번에 새로 나온 이 가수의 노래는 어떻대?
    How's this new singer's song coming out?
  • Google translate 민준이는 숙제를 벌써부터 열심히 하던데.
    Minjun already works hard on his homework.
    Google translate 그래? 그럼 벌써 다 했대?
    Yeah? so she's already done?
참고어 -ㄴ대: (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현., (두…
참고어 -는대: (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현., (두…
참고어 -래: (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현., (두루…

📚 주석: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. '-다고 해'가 줄어든 말이다.

시작


한국 생활 (16) 약속하기 (4) 음식 주문하기 (132) 공연과 감상 (52) 취미 (103) 연애와 결혼 (28) 직업과 진로 (130) 인사하기 (17) 개인 정보 교환하기 (46) 컴퓨터와 인터넷 (43) 문화 차이 (52) 한국의 문학 (23) 환경 문제 (81) 예술 (76) 교육 (151) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 요리 설명하기 (119) 사회 문제 (226) 건강 (155) 식문화 (104) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 실수담 말하기 (19) 집 구하기 (159) 전화하기 (15) 정치 (149) 과학과 기술 (91) 가족 행사-명절 (2) 철학·윤리 (86) 음식 설명하기 (78) 외양 (97)