🌟 -래

1. (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.

1. -RAE: (informal addressee-lowering) An expression used to indirectly tell the listener something the speaker knows from having heard it.

🗣️ 용례:

민준이는 아버지께서 의사이시래.
Minjun says his father is a doctor.
유민이가 제일 좋아하는 계절은 겨울이래.
Yoomin's favorite season is winter.
지수는 이 영화가 가장 감명 깊게 본 영화래.
Jisoo says this is the most impressive movie she's ever seen.
♔ 다음 수업 시간에 배울 작품은 이 작품이 아니래.
This is not the work to learn in the next class.
♕ 누가 알려줬어?
Who told you?
♔ 선생님께서 알려주셨어.
The teacher told me.
♕

참고어
참고어
참고어

-래: -rae,だって。だとさ。そうだ,,,,,nghe nói, nghe bảo, được biết,บอกว่า...,katanya, pesannya, maksudnya,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 사실을 물어볼 때 쓰는 표현.

2. -RAE: (informal addressee-lowering) An expression used to ask about something the listener knows from having heard it.

🗣️ 용례:

그 사람은 출신이 서울이래?
Is he from seoul?
이번 학기 시험 기간이 언제래?
When's the exam period for this semester?
오늘 미술 시간 준비물이 이거래?
Is this the art supplies for today?
옆 반에 새로 전학 온 학생은 누구래?
Who's the new student in the next class?
유민이가 다룰 수 있는 악기가 피아노래?
Is the instrument yoomin can play the piano?
♔ 승규는 고향이 어디래?
Where is seung-gyu from?
♕ 서울이 고향이래.
Seoul is his hometown.

참고어
참고어
참고어

3. (두루낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.

3. -RAE: (informal addressee-lowering) An expression used to convey another person's order, request, etc.

🗣️ 용례:

자기가 쓴 물건은 각자 치우래.
He said to clean up what he had written.
이번 과제는 다음 주에 제출하래.
They want us to hand in this assignment next week.
언니, 엄마가 나갈 때는 불을 꼭 끄래.
Sister, mom says to turn off the lights when you go out.
선생님께서 이 내용은 중요하니까 잘 정리하래.
The teacher told me to organize this because it's important.
♔ 승규야, 민준이가 지우개 좀 빌려 달래.
Seunggyu, minjun wants to borrow an eraser.
♕ 응. 지우개 여기 있어.
Yes. here's your eraser.

참고어
참고어

4. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 이전에 들어서 알고 있는 명령이나 요청 등을 물어볼 때 쓰는 표현.

4. -RAE: (informal addressee-lowering) An expression used to ask the listener about the order, request, etc., the listener knows from having heard it.

🗣️ 용례:

이불은 여기에다 깔래?
Do you want to put the blanket here?
우리끼리 알아서 대회를 준비하래?
They want us to prepare ourselves for the competition?
책꽂이에서 꺼낸 책은 제자리에 가져다 두래?
Can you put the book you took out of the bookshelf back in place?
접수를 기다리면서 필요한 서류를 미리 챙기래?
Can you get the necessary documents in advance while waiting for applications?
♔ 엄마가 집 앞에 쌓인 눈을 빗자루로 쓸래?
Do you want to brush the snow piled up in front of your house?
♕ 응. 형이랑 나랑 같이 빗자루질 하라고 하셨어.
Yeah. he told me to brush with him.

참고어
참고어

📚 주석: '-라고 해'가 줄어든 말이다.

🌷 ㄹ: 초성 -래

ㄹ ( 량 ) : ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말. ☆☆ 명사
🌏 AMOUNT: A word that shows the amount or quantity of something.
ㄹ ( 란 ) : '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말. ☆ 명사
🌏 SECTION; PART: A word meaning a separate section in a newspaper, magazine, etc.
ㄹ ( 라 ) : 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사. 조사
🌏 RA: A postpositional particle used to indicate that the preceding statement was a quote.
ㄹ ( 라 ) : 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름. 명사
🌏 LA: The sixth major note in western music.
ㄹ ( 리 ) : 까닭이나 이치. 의존 명사
🌏 RI: A bound noun meaning cause or logic.
ㄹ ( 량 ) : 전철이나 기차의 차량을 세는 단위. 의존 명사
🌏 TRAIN; CAR: A bound noun that serves as a unit for counting the number of compartments in a subway or train.
ㄹ ( 레 ) : 서양 음악에서, 장음계의 둘째 음의 계이름. 명사
🌏 RE: The second major note in western music.
ㄹ ( 를 ) : 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사. 조사
🌏 REUL: A postpositional particle used to indicate the subject that an act has a direct influence on.
ㄹ ( 리 ) : 거리의 단위. 의존 명사
🌏 RI: A bound noun that serves as a unit of distance.
ㄹ ( 링 ) : 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건. 명사
🌏 RING: A round or angular shaped thing made by bending and connecting both ends of a length of metal rod or string, etc.
ㄹ ( 랑 ) : 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사. 조사
🌏 RANG: A postpositional particle used to indicate that something is the subject of a comparison or subject of a standard.
ㄹ ( 로 ) : 움직임의 방향을 나타내는 조사. 조사
🌏 RO: A postpositional particle that indicates the direction of a movement.
ㄹ ( 란 ) : 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사. 조사
🌏 RAN: A postpositional particle used to explain or emphasize something by specially choosing it as the topic.
ㄹ ( 리 ) : 비율을 나타내는 단위. 의존 명사
🌏 RI: A bound noun that serves as a unit of proportion.

💕시작 래 🌾끝

시작 래

래 끝

📚 분류

• 식문화 (104) • 건강 (155) • 정치 (149) • 대중 문화 (82) • 예술 (76) • 교통 이용하기 (124) • 문화 비교하기 (47) • 사회 문제 (226) • 음식 설명하기 (78) • 시간 표현하기 (82) • 역사 (92) • 스포츠 (88) • 공연과 감상 (52) • 문화 차이 (52) • 집 구하기 (159) • 연애와 결혼 (28) • 법 (42) • 소개하기(자기소개) (52) • 초대와 방문 (28) • 음식 주문하기 (132) • 주거 생활 (48) • 종교 (43) • 영화 보기 (8) • 길찾기 (20) • 지리 정보 (138) • 사과하기 (7) • 가족 행사 (57) • 철학·윤리 (86) • 직장 생활 (197) • 집안일 (41)