🌟 -라더냐

1. (아주낮춤으로) 반문하듯이 물음으로써 말하는 것과 반대의 의미를 강하게 주장할 때 쓰는 표현.

1. -RADEONYA: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to question what is being stated, hinting strongly that the opposite is true.

🗣️ 용례:

그 애는 그러고도 학생이라더냐?
And she's still a student?
내가 언제 전시회가 오늘이라더냐?
When did i say the exhibition was today?
이건 틀림없는 사실인데, 누가 사실이 아니라더냐?
This is absolutely true. who said it wasn't?
일을 이렇게 만들어 놓고 그렇게 말하면 그만이라더냐?
You're making things like this and you're saying that's enough?

참고어
참고어
참고어

-라더냐: -radeonya,というのか【と言うのか】,,,,гэнэ үү?, гэсэн бэ?,mà bảo là… ?,ถ้างั้นจะบอกว่า...งั้นเหรอ, ถ้าอย่างนั้นจะพูดว่า...อย่างนั้นเหรอ,apakah,Что ли?,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 보거나 들은 사실에 대해 물어볼 때 쓰는 표현.

2. -RADEONYA: (formal, highly addressee-lowering) An expression used to ask the listener about what the listener saw or heard.

🗣️ 용례:

그 사람이 승규 친구라더냐.
He's seung-gyu's friend.
지수는 필요한 게 뭐라더냐.
What does jisoo need?
국에 넣은 게 설탕이라더냐.
Sugar in the soup.
♔ 민준이가 다니는 회사가 어디라더냐.
Which company does minjun work for?
♕ 서울역 근처에 있는 대기업이라던데요.
I heard it's a big company near seoul station.

참고어
참고어
참고어

📚 주석: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 라더냐 🌾끝

시작 라

라 끝

시작 더

더 끝

시작 냐

냐 끝

📚 분류

• 문화 차이 (52) • 종교 (43) • 스포츠 (88) • 교육 (151) • 대중 매체 (47) • 지리 정보 (138) • 환경 문제 (81) • 사과하기 (7) • 문화 비교하기 (47) • 학교생활 (208) • 공연과 감상 (52) • 주거 생활 (48) • 전화하기 (15) • 기후 (53) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 길찾기 (20) • 소개하기(자기소개) (52) • 연애와 결혼 (28) • 인사하기 (17) • 집 구하기 (159) • 식문화 (104) • 외모 표현하기 (105) • 공공기관 이용하기 (59) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 취미 (103) • 과학과 기술 (91) • 사회 제도 (78) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 복장 표현하기 (121) • 요리 설명하기 (119)