🌟 통금 (通禁)

명사

1. 어떤 곳을 지나다니지 못하게 함.

1. SUSPENSION OF TRAFFIC: The state of prohibiting people, cars, etc., from passing a certain place.

🗣️ 용례:

통금 구역.
The curfew zone.
통금이 걸리다.
Have a curfew.
통금이 되다.
Be placed under a curfew.
통금이 풀리다.
The curfew is lifted.
통금을 시키다.
Impose a curfew.
통금을 위반하다.
Violate a curfew.
통금을 지키다.
Observe the curfew.
통금을 하다.
Impose a curfew.
갑자기 쏟아진 많은 비에 강물이 넘쳐나 다리에 통금이 걸렸다.
A lot of sudden rain caused rivers to overflow and put a curfew on the bridge.
통금을 지키지 않고 위험 장소에 들어갔던 학생들이 부상을 당했다.
Students who went into dangerous places without keeping the curfew were injured.
♔ 지난주에 산사태가 일어난 것 때문에 터널 입구가 통금이 되었대.
The tunnel entrance was closed because of last week's landslide.
♕ 정말? 그러면 한참 먼 길로 돌아서 가야하네? 시간 많이 걸리겠다.
Really? then we'll have to go a long way. it'll take a long time.

유의어

통금: suspension of traffic,つうこうきんし【通行禁止】。つうこうどめ【通行止め】,interdiction de passer,prohibición de paso, paso restringido,حظر تجوّل,нэвтрэх хорио,sự cấm qua lại, việc cấm thông hành,การห้ามผ่าน, การห้ามเข้าออก,larangan masuk, larangan melewati,запрет въезда; въезд запрещён,禁止通行，禁行,

2. 정해진 시간 동안 거리를 지나다니거나 집 밖으로 다니는 것을 못하게 하던 일.

2. CURFEW: The state of prohibiting someone from walking outside or leaving home for a fixed period of time.

🗣️ 용례:

통금 시간.
Curfew time.
통금이 되다.
Be placed under a curfew.
통금이 시작되다.
The curfew begins.
통금이 폐지되다.
The curfew is abolished.
통금이 풀리다.
The curfew is lifted.
통금을 지키다.
Observe the curfew.
통금을 하다.
Impose a curfew.
당시 통금이 폐지되기 전에는 밤이 되면 길거리에 사람이 하나도 없었다.
There were no people on the streets at night before the curfew was abolished at that time.
부모님이 젊을 때는 통금 시간이 지날 때까지는 건물 안에 있어야 했다고 하셨다.
My parents told me that when i was young, i had to stay in the building until curfews passed.
♔ 이제 통금이 풀리기까지 한 시간만 있으면 된다.
Now it's only an hour before the curfew is lifted.
♕ 그러네. 시계를 잘못 봐서 이게 무슨 고생인지 모르겠네.
Yeah. i don't know what's wrong with my watch.

유의어

🗣️ 발음, 활용: • 통금 (통금)

🗣️ 통금 (通禁) @ 용례

응. 부모님이 정한 통금 시간에 임박해서야 겨우 집에 들어가서 하마터면 혼나는 줄 알았어. [-여서야]
우리는 학교 기숙사의 통금 시간이 밤 9시로 되어 있는 것이 시대착오적 방침이라고 생각한다. [시대착오적 (時代錯誤的)]
응, 합숙소 통금 시간이 있어서 얼른 가야 돼. [합숙소 (合宿所)]
나는 통금 해제가 발표되던 날, 늦은 밤까지 자유롭게 돌아다녔다. [해제 (解除)]
기숙사에서 학생들은 통금 시간에 대한 규칙을 다수결로 규정지었다. [규정짓다 (規定짓다)]

🌷 ㅌㄱ: 초성 통금

ㅌㄱ ( 탁구 ) : 네모난 테이블 가운데에 네트를 세우고, 공을 라켓으로 쳐서 넘기고 받는 실내 경기. ☆☆☆ 명사
🌏 TABLE TENNIS; PING-PONG: An indoor sport in which players hit a ball with paddles over a net installed in the middle of a rectangular table.
ㅌㄱ ( 퇴근 ) : 일터에서 일을 끝내고 집으로 돌아가거나 돌아옴. ☆☆☆ 명사
🌏 LEAVING WORK; ARRIVING HOME FROM WORK: An act of leaving one's workplace or returning home after work.
ㅌㄱ ( 튀김 ) : 생선이나 고기, 야채 등을 밀가루에 묻혀서 기름에 튀긴 음식. ☆☆☆ 명사
🌏 FRIED FOOD: Food that is made by coating fish, meat, vegetables, etc., with flour and frying it.
ㅌㄱ ( 태국 ) : 동남아시아의 인도차이나반도에 있는 나라. ‘타이’를 한국식 한자음으로 읽은 이름이다. ☆☆☆ 명사
🌏 THAILAND: A country located in the Indochinese Peninsula of Southeastern Asia; it's the Korean pronunciation for the Chinese characters for '타이(Thai)'.
ㅌㄱ ( 특기 ) : 남이 가지지 못한 특별한 기술이나 재능. ☆☆ 명사
🌏 SPECIALTY; ONE'S SKILL: One's special skill or talent that someone else does not have.
ㅌㄱ ( 통계 ) : 한 번에 몰아서 대충 짐작으로 계산함. ☆☆ 명사
🌏 ESTIMATION: An act of roughly calculating something by guessing it all at once.
ㅌㄱ ( 통과 ) : 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감. ☆☆ 명사
🌏 PASS: An act of going through a certain place or time.
ㅌㄱ ( 투기 ) : 가격 변화로 생기는 이익을 얻기 위해 돈을 투자하거나 물건을 사고파는 일. ☆ 명사
🌏 SPECULATION: An act of investing money or buying and selling goods, in order to gain the profit created by a price change.
ㅌㄱ ( 특권 ) : 특별한 권리. ☆ 명사
🌏 PRIVILEGE: A special right.
ㅌㄱ ( 타격 ) : 때려 침. ☆ 명사
🌏 BEATING: An act of hitting and beating someone.
ㅌㄱ ( 탐구 ) : 학문 등을 깊이 파고들어 연구함. ☆ 명사
🌏 SEARCH; QUEST; INVESTIGATION; PURSUIT: An act of digging into and looking into a field of study, etc., deeply.
ㅌㄱ ( 태교 ) : 아이를 가진 여자가 태아에게 좋은 영향을 주기 위해 마음을 바르게 하고 말을 조심하는 일. ☆ 명사
🌏 PRENATAL EDUCATION: The state of a pregnant woman thinking of good things and watching her language, to give good influence to her fetus.
ㅌㄱ ( 투고 ) : 집필 의뢰를 받지 않은 사람이 신문이나 잡지 등에 실어 달라고 원고를 써서 보냄. 또는 그 원고. ☆ 명사
🌏 UNSOLICITED SUBMISSION; UNSOLICITED CONTRIBUTION: An act of someone not requested to write something sending a manuscript to a newspaper, magazine, etc., asking the media to run it, or such a manuscript.
ㅌㄱ ( 특강 ) : 정규 과정 이외에 특별히 하는 강의. ☆ 명사
🌏 SPECIAL LECTURE: A lecture given specially, in addition to regular lectures.

💕시작 통금 🌾끝

시작 통

통 끝

시작 금

금 끝

📚 분류

• 대중 매체 (47) • 소개하기(가족 소개) (41) • 종교 (43) • 한국의 문학 (23) • 음식 설명하기 (78) • 집 구하기 (159) • 성격 표현하기 (110) • 건축 (43) • 예술 (76) • 개인 정보 교환하기 (46) • 건강 (155) • 하루 생활 (11) • 언어 (160) • 스포츠 (88) • 병원 이용하기 (10) • 언론 (36) • 교육 (151) • 물건 사기 (99) • 철학·윤리 (86) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 외양 (97) • 초대와 방문 (28) • 여가 생활 (48) • 집안일 (41) • 외모 표현하기 (105) • 주거 생활 (48) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 역사 (92) • 여행 (98) • 주말 및 휴가 (47)