🌟 -는다지만

1. 들어서 알고 있거나 인정하는 사실이지만 뒤에 오는 말이 나타내는 실제의 상황이나 생각과는 차이가 있을 때 쓰는 표현.

1. -NEUNDAJIMAN: An expression used to indicate that the speaker knows something from having heard it and accepts it as true, but the following content is a situation or content that is not the same as the speaker's thoughts.

🗣️ 용례:

다들 여름철에는 건강을 위해서 이것저것 먹는다지만 저는 못 먹는 게 많아요.
Everybody eats this and that for their health in the summer, but i can't eat a lot.
추위 때문에 내복을 입는다지만 저는 좀 불편하더라고요.
They say i wear long johns because of the cold, but i find it a little uncomfortable for me.
아무리 잃어버린 물건을 찾는다지만 다른 사람 책상까지 샅샅이 보는 건 좀 심한 것 같아요.
No matter how much i'm looking for lost items, i think it's a little too much to look through other people's desks.
♔ 지수 씨는 시간이 있을 때는 교양서를 읽는다지만 사실 만화를 더 좋아하는 것 같지 않아요?
Jisoo says she reads liberal arts books when she has time, but doesn't she actually prefer cartoons?
♕ 그러게요. 저도 지수 씨가 만화를 보는 걸 자주 봤어요.
Yeah. i've seen jisoo watch a lot of cartoons.

참고어
참고어
참고어

-는다지만: -neundajiman,というが【というが】。というけど【と言うけど】。そうだが,,,ـنونداجيمان,,được biết... nhưng…,ว่ากันว่า...แต่ก็...,walaupun katanya,,(无对应词汇),

📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-는다고 하지만’이 줄어든 말이다.

💕시작 는다지만 🌾끝

시작 는

는 끝

시작 다

다 끝

시작 지

지 끝

시작 만

만 끝

📚 분류

• 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 약속하기 (4) • 하루 생활 (11) • 사과하기 (7) • 직장 생활 (197) • 지리 정보 (138) • 날짜 표현하기 (59) • 요리 설명하기 (119) • 공연과 감상 (52) • 가족 행사-명절 (2) • 초대와 방문 (28) • 역사 (92) • 시간 표현하기 (82) • 대중 매체 (47) • 소개하기(가족 소개) (41) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 위치 표현하기 (70) • 병원 이용하기 (10) • 사회 문제 (226) • 한국의 문학 (23) • 과학과 기술 (91) • 인간관계 (255) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 건축 (43) • 개인 정보 교환하기 (46) • 소개하기(자기소개) (52) • 한국 생활 (16) • 실수담 말하기 (19) • 종교 (43)