🌟 -려니와

어미

1. 앞의 내용을 추측하여 인정하면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.

1. -RYEONIWA: A connective ending used to recognize the truth of the preceding statement by guesswork while connecting it with another relevant fact.

🗣️ 용례:

저녁이 되면서 하늘도 어두워지려니와 날씨도 쌀쌀해졌다.
As evening came, the sky was about to darken and the weather became chilly.
농기구 없이 추수를 하자니 고생도 고생이려니와 일손도 부족했다.
The harvest without farming tools was painstaking and labor-poor.
오랜만에 여행을 오니 마음도 상쾌하려니와 두통도 사라졌다.
After a long journey, my heart was refreshed and my headache was gone.
산책을 하기에는 햇볕이 너무 따가우려니와 습도도 너무 높다.
The sun is too hot and the humidity is too high for a walk.

참고어
참고어

-려니와: -ryeoniwa,だけでなく。ばかりではなく,,,ـرِيُونِيوَا,хирнээ, -х бөгөөд,chắc sẽ... và,นอกจาก...แล้วยัง...อีก, ...อีกทั้งยัง..., ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...,dan, serta,,(无对应词汇),

2. 어떤 행동을 하려는 의사를 밝히면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.

2. -RYEONIWA: A connective ending used to reveal one's intention to do something while connecting the intention with another relevant fact.

🗣️ 용례:

너의 실수는 내가 처리하려니와 다시는 반복하지 않도록 해라.
I'm gonna take care of your mistakes, so don't repeat them again.
나는 이제 미련 없이 떠나려니와 앞으로 너와 연락하지 않겠다.
I will leave without hesitation and will not contact you from now on.
인원이 다 오지 않아도 시간이 되면 출발하려니와 벌금까지 받도록 하겠다.
Even if we don't have all the people coming, we'll leave when we have time and get a fine.
앞으로 너희들의 수업은 내가 하려니와 양질의 수업을 들을 수 있을 것이다.
From now on, your classes will be of good quality as i will.

참고어
참고어

📚 주석: '이다', 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 려니와 🌾끝

시작 려

려 끝

시작 니

니 끝

시작 와

와 끝

📚 분류

• 식문화 (104) • 하루 생활 (11) • 건축 (43) • 건강 (155) • 법 (42) • 심리 (365) • 여가 생활 (48) • 사회 문제 (226) • 소개하기(자기소개) (52) • 직업과 진로 (130) • 공공기관 이용하기 (59) • 음식 주문하기 (132) • 기후 (53) • 사과하기 (7) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 교통 이용하기 (124) • 요리 설명하기 (119) • 개인 정보 교환하기 (46) • 감사하기 (8) • 초대와 방문 (28) • 집 구하기 (159) • 외양 (97) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 시간 표현하기 (82) • 한국 생활 (16) • 환경 문제 (81) • 물건 사기 (99) • 직장 생활 (197) • 성격 표현하기 (110) • 공연과 감상 (52)