🌟 -으려니와

어미

1. 앞의 내용을 추측하여 인정하면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.

1. -EURYEONIWA: A connective ending used to recognize the truth of the preceding statement by guesswork while connecting it with another relevant fact.

🗣️ 용례:

쌍둥이 형제의 키는 거의 같으려니와 몸무게까지 비슷해 보였다.
The twin brothers looked about the same height and weight.
세일을 해도 그리 가격이 싸지 않으려니와 물건도 썩 좋지 않았다.
The sale wouldn't be so cheap, so the goods weren't very good.
신부의 친한 친구가 부케를 받으려니와 결혼 준비를 도와줄 것이다.
A close friend of the bride's will receive the bouquet and help prepare for the wedding.
오늘은 날씨가 따뜻해 교외로 나가도 괜찮으려니와 그리 덥지도 않아 보였다.
The weather was warm today, so it wasn't too hot to go out to the suburbs.
승규는 애인을 열렬히 사랑했으려니와 운명이 그들을 갈라놓긴 어려워 보였다.
Seung-gyu might have loved his lover enthusiastically and it seemed difficult for fate to separate them.
어머니께서 보시기에 동생은 아버지께 야단을 맞으려니와 다음 달 용돈도 없을 것 같다고 하셨다.
In my mother's eyes, my brother told me that he was going to be scolded by his father and that he would not have any allowance next month.

참고어
참고어

-으려니와: -euryeoniwa,だけでなく。ばかりではなく,,,ـوُورِيُونِيوَا,хирнээ, -х бөгөөд,chắc sẽ... và,นอกจาก...แล้วยัง...อีก, ...อีกทั้งยัง..., ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...,tidak hanya A tetapi juga B,,(无对应词汇),

2. 어떤 행동을 하려는 의사를 밝히면서 관련된 다른 사실을 이어 줄 때 쓰는 연결 어미.

2. -EURYEONIWA: A connective ending used to reveal one's intention to do something while connecting the intention with another relevant fact.

🗣️ 용례:

부정행위를 한 사람은 영 점을 주겠으려니와 시험장에서 쫓아낼 것이다.
I'll give you zero points for cheating, and i'll kick you out of the exam room.
내가 나서서 이 일을 하겠으려니와 다른 자원자가 없다면 모두 받아들여 주길 바랍니다.
I'm going to do this, but if there's no other volunteers, i want you to accept it.

참고어
참고어

📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 으려니와 🌾끝

시작 으

으 끝

시작 려

려 끝

시작 니

니 끝

시작 와

와 끝

📚 분류

• 기후 (53) • 사회 제도 (78) • 초대와 방문 (28) • 법 (42) • 인간관계 (255) • 철학·윤리 (86) • 시간 표현하기 (82) • 여행 (98) • 스포츠 (88) • 한국의 문학 (23) • 소개하기(가족 소개) (41) • 건축 (43) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 영화 보기 (8) • 외양 (97) • 대중 매체 (47) • 문화 차이 (52) • 요일 표현하기 (13) • 개인 정보 교환하기 (46) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 직장 생활 (197) • 연애와 결혼 (28) • 위치 표현하기 (70) • 건강 (155) • 길찾기 (20) • 보건과 의료 (204) • 문화 비교하기 (47) • 날씨와 계절 (101) • 심리 (365)