🌟 -는다니

1. 다른 사람에게 들은 설명이나 서술에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.

1. -NEUNDANI: An expression used to indicate that the speaker is surprised or impressed by what another person explained or stated.

🗣️ 용례:

영수가 이제 그 사람을 잊는다니 마음이 많이 상한 모양이다.
Young-soo must be very upset to forget him now.
이런 더러운 곳에 앉는다니 다리가 많이 아픈가 봐요.
My legs must hurt a lot to sit in such a dirty place.
지수가 그 사람 말을 믿는다니 천지가 개벽할 일이지요.
It's a wonder that jisoo believes what he says.
♔ 승규가 직접 가게 문을 닫는다니 놀랍구나.
It's amazing that seung-gyu closes the store himself.
♕ 승규가 전보다 얼마나 부지런해졌는데요.
Seung-gyu has become more diligent than before.

참고어
참고어
참고어

-는다니: -neundani,とは。なんて。というなんて【と言うなんて】,,,ـنونداني,,bảo rằng, nói rằng,ที่บอกว่า...,karena katanya,,(无对应词汇),

2. 다른 사람에게 들은 설명이나 서술이 판단의 근거임을 나타내는 표현.

2. -NEUNDANI: An expression used to indicate that someone's explanation or statement is the basis for the speaker's judgment.

🗣️ 용례:

네가 집안일을 돕는다니 내가 이제 많이 편해지겠구나.
You're helping me with the housework, so i'm going to be very comfortable now.
딸아이가 장학금을 받는다니 한결 마음이 놓였다.
I was more relieved to hear that my daughter was getting a scholarship.
승규가 지금이라도 일자리를 찾는다니 믿고 기다려 봅시다.
Let's wait and believe that seung-gyu is looking for a job even now.
♔ 할머니, 아버지가 어제부터 죽을 드시기 시작했어요.
Grandma, dad started eating porridge yesterday.
♕ 그래? 이제 죽이라도 먹는다니 정말 다행이구나.
Yeah? i'm glad you're eating porridge now.

참고어
참고어
참고어

📚 주석: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 는다니 🌾끝

시작 는

는 끝

시작 다

다 끝

시작 니

니 끝

📚 분류

• 위치 표현하기 (70) • 사회 문제 (226) • 가족 행사-명절 (2) • 정치 (149) • 지리 정보 (138) • 약국 이용하기 (6) • 대중 매체 (47) • 한국 생활 (16) • 요리 설명하기 (119) • 하루 생활 (11) • 기후 (53) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 주거 생활 (48) • 감사하기 (8) • 법 (42) • 외양 (97) • 예술 (76) • 영화 보기 (8) • 물건 사기 (99) • 집 구하기 (159) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 건강 (155) • 환경 문제 (81) • 언론 (36) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 인사하기 (17) • 과학과 기술 (91) • 공연과 감상 (52) • 실수담 말하기 (19) • 한국의 문학 (23)