🌟 -었으면

1. 앞의 말이 나타내는 과거의 상황이 뒤의 내용의 조건이 됨을 나타내는 표현.

1. -EOTSSEUMYEON: An expression used to indicate that the past situation mentioned in the preceding statement becomes the condition for the following content.

🗣️ 용례:

바람이 얼마나 많이 불었으면 가로수가 쓰러졌을까!
How much wind would the trees have fallen!
얼마나 추웠으면 한강이 꽁꽁 얼었다.
How cold it must have been, the han river froze solid.
나이를 먹었으면 나잇값을 해야지.
You should be old enough to be old.
♔ 사진을 다 찍었으면 이제 이쪽으로 와.
If you're done with the pictures, come over here now.
♕ 아니. 몇 장 더 찍고 갈게.
No. i'll take a few more shots.

참고어
참고어

-었으면: -eotsseumyeon,たら。ていたら,,,,,nếu đã... thì...,...แล้ว เพราะฉะนั้น...,seandainya, kalau, apabila terus~,,(无对应词汇),

2. 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 실제 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.

2. -EOTSSEUMYEON: An expression used to assume an opposite situation to say that it is not the case now.

🗣️ 용례:

네가 없었으면 우리 팀이 졌을 거야!
Our team would have lost without you!
조금만 더 기다려 줬으면 만날 수 있었을 텐데.
We could have met if you'd waited a little longer.
내가 응원하는 팀이 이겼으면 더 기뻤을 것을.
I would have been happier if my cheering team had won.
영수 씨는 배우가 아니었으면 뭐가 되었을 것 같아요?
What would you be if you weren't an actor?
♔ 조금만 늦었으면 이 기차를 놓쳤을 거야.
If i had been a little late, i would have missed this train.
♕ 맞아. 제시간에 도착해서 다행이야.
That's right. i'm glad i arrived on time.

참고어
참고어

3. 희망이나 바람을 나타내는 표현.

3. -EOTSSEUMYEON: An expression used to indicate a hope or wish.

🗣️ 용례:

제가 조금이라도 도움이 되었으면 좋겠습니다.
I wish i could be of any help.
우리 아들이 밥을 좀 잘 먹었으면 소원이 없겠어.
I wouldn't wish my son had a nice meal.
나는 항상 태권도를 배웠으면 했는데 이번에 배우게 돼서 무척 기뻤다.
I always wanted to learn taekwondo, but i was very happy to learn it this time.
남편이 해 줬으면 하는 것들을 남편에게 솔직하게 털어놓으세요.
Tell him honestly what you want him to do.
♔ 테니스를 잘 쳤으면 좋겠어.
I hope you play tennis well.
♕ 계속 노력하고 있으니 곧 잘하게 될 거예요.
I'm still trying, and you'll do well soon.

참고어
참고어

📚 주석: ‘이다’, 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅇㅁ: 초성 -었으면

ㅇㅇㅁ ( 원어민 ) : 해당 언어가 모국어인 사람. ☆ 명사
🌏 NATIVE SPEAKER: A person whose mother tongue is a specific language.
ㅇㅇㅁ ( 얼음물 ) : 얼음을 넣은 차가운 물. 명사
🌏 ICE WATER: Cold water with ice in it.
ㅇㅇㅁ ( 유의미 ) : 의미가 있음. 명사
🌏 BEING MEANINGFUL: The state of something having a meaning.
ㅇㅇㅁ ( 앞여밈 ) : 옷자락을 앞으로 여밈. 또는 그렇게 할 때 겹치는 부분. 명사
🌏 CLOSING OF THE FRONT; FRONT CLOSURE: An act of closing the front of clothes; or the area overlapped by such a closure.
ㅇㅇㅁ ( 유인물 ) : 인쇄기나 프린터 등을 이용하여 만든 인쇄물. 명사
🌏 HANDOUT; PRINTED MATERIAL; LEAFLET: The material printed using a press, printer, etc.
ㅇㅇㅁ ( 이음매 ) : 두 물체를 이은 부분. 명사
🌏 JOINT; JUNCTURE; SEAM: An area that connects two objects together.
ㅇㅇㅁ ( 인용문 ) : 남의 말이나 글에서 따온 문장. 명사
🌏 QUOTE; QUOTATION: A sentence quoted from another person's speech or text.

💕시작 었으면 🌾끝

시작 었

었 끝

시작 으

으 끝

시작 면

면 끝

📚 분류

• 영화 보기 (8) • 약속하기 (4) • 날씨와 계절 (101) • 하루 생활 (11) • 공공기관 이용하기 (59) • 요일 표현하기 (13) • 초대와 방문 (28) • 식문화 (104) • 취미 (103) • 물건 사기 (99) • 약국 이용하기 (6) • 예술 (76) • 여행 (98) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 음식 설명하기 (78) • 문화 비교하기 (47) • 실수담 말하기 (19) • 외양 (97) • 한국의 문학 (23) • 전화하기 (15) • 보건과 의료 (204) • 시간 표현하기 (82) • 심리 (365) • 정치 (149) • 지리 정보 (138) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 경제·경영 (273) • 언어 (160) • 연애와 결혼 (28) • 요리 설명하기 (119)