🌟 -았으면

1. 앞의 말이 나타내는 과거의 상황이 뒤의 내용의 조건이 됨을 나타내는 표현.

1. -ATSSEUMYEON: An expression used to indicate that the past situation mentioned in the preceding statement becomes the condition for the following content.

🗣️ 용례:

그렇게 속았으면 이제 다시는 안 속겠지.
If you've been fooled like that, you'll never be fooled again.
수업 시간에 졸았으면 당연히 혼나야지.
If you doze off in class, of course you should be scolded.
책을 다 봤으면 도서관에 빨리 반납해.
If you've finished reading the book, return it to the library quickly.
♔ 점심은 뭘 먹을까?
What shall we have for lunch?
♕ 전주에 왔으면 비빔밥을 먹어야지.
If you're in jeonju, you should eat bibimbap.

참고어
참고어

-았으면: -atsseumyeon,たら。ていたら,,,,,nếu đã... thì...,...แล้ว เพราะฉะนั้น...,kalau sudah~, seandainya, kalau 마무,,(无对应词汇),

2. 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 실제 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.

2. -ATSSEUMYEON: An expression used to assume an opposite situation to say that it is not the case now.

🗣️ 용례:

조금만 더 참았으면 이렇게까지 되지는 않았을 텐데.
It wouldn't have been this long if i had waited a little longer.
날씨가 더 좋았으면 더 재미있었을 텐데.
It would have been more fun if the weather was better.
오늘 구경을 안 갔으면 어쩔 뻔했어!
What if i hadn't gone sightseeing today!
♔ 이걸 네가 먼저 찾았으면 좋았을 텐데.
I wish you had found this first.
♕ 아쉽지만 어쩔 수 없지.
I'm afraid i can't help it.

참고어
참고어

3. 희망이나 바람을 나타내는 표현.

3. -ATSSEUMYEON: An expression used to indicate a hope or wish.

🗣️ 용례:

이번 크리스마스에는 눈이 왔으면 좋겠어!
I hope it snows this christmas!
나도 새처럼 저 하늘을 훨훨 날았으면 싶을 때가 있어.
Sometimes i want to fly like a bird in the sky.
우리 아들 감기가 빨리 나았으면 좋겠는데.
I hope my son gets over his cold soon.
♔ 내일이 소풍인데 비가 너무 많이 와.
Tomorrow's a picnic and it's raining too much.
♕ 그러게. 내일은 날씨가 맑았으면 좋겠네.
Yeah. i hope it will be sunny tomorrow.

참고어
참고어

📚 주석: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅇㅁ: 초성 -았으면

ㅇㅇㅁ ( 원어민 ) : 해당 언어가 모국어인 사람. ☆ 명사
🌏 NATIVE SPEAKER: A person whose mother tongue is a specific language.
ㅇㅇㅁ ( 얼음물 ) : 얼음을 넣은 차가운 물. 명사
🌏 ICE WATER: Cold water with ice in it.
ㅇㅇㅁ ( 유의미 ) : 의미가 있음. 명사
🌏 BEING MEANINGFUL: The state of something having a meaning.
ㅇㅇㅁ ( 앞여밈 ) : 옷자락을 앞으로 여밈. 또는 그렇게 할 때 겹치는 부분. 명사
🌏 CLOSING OF THE FRONT; FRONT CLOSURE: An act of closing the front of clothes; or the area overlapped by such a closure.
ㅇㅇㅁ ( 유인물 ) : 인쇄기나 프린터 등을 이용하여 만든 인쇄물. 명사
🌏 HANDOUT; PRINTED MATERIAL; LEAFLET: The material printed using a press, printer, etc.
ㅇㅇㅁ ( 이음매 ) : 두 물체를 이은 부분. 명사
🌏 JOINT; JUNCTURE; SEAM: An area that connects two objects together.
ㅇㅇㅁ ( 인용문 ) : 남의 말이나 글에서 따온 문장. 명사
🌏 QUOTE; QUOTATION: A sentence quoted from another person's speech or text.

💕시작 았으면 🌾끝

시작 았

았 끝

시작 으

으 끝

시작 면

면 끝

📚 분류

• 언론 (36) • 취미 (103) • 병원 이용하기 (10) • 건강 (155) • 초대와 방문 (28) • 개인 정보 교환하기 (46) • 위치 표현하기 (70) • 집안일 (41) • 인간관계 (255) • 교통 이용하기 (124) • 정치 (149) • 인사하기 (17) • 스포츠 (88) • 연애와 결혼 (28) • 한국 생활 (16) • 전화하기 (15) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 약속하기 (4) • 심리 (365) • 학교생활 (208) • 과학과 기술 (91) • 성격 표현하기 (110) • 집 구하기 (159) • 실수담 말하기 (19) • 음식 설명하기 (78) • 하루 생활 (11) • 교육 (151) • 법 (42) • 사회 문제 (226) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8)