🌟 -았으면

1. 앞의 말이 나타내는 과거의 상황이 뒤의 내용의 조건이 됨을 나타내는 표현.

1. Expression indiquant qu'une situation du passé exprimée par les propos précédents constitue la condition du contenu suivant.

🗣️ Exemple(s):

그렇게 속았으면 이제 다시는 안 속겠지.
If you've been fooled like that, you'll never be fooled again.
수업 시간에 졸았으면 당연히 혼나야지.
If you doze off in class, of course you should be scolded.
책을 다 봤으면 도서관에 빨리 반납해.
If you've finished reading the book, return it to the library quickly.
♔ 점심은 뭘 먹을까?
What shall we have for lunch?
♕ 전주에 왔으면 비빔밥을 먹어야지.
If you're in jeonju, you should eat bibimbap.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

2. 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 실제 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.

2. Expression utilisée pour supposer le contraire de la situation réelle afin d'exprimer que l'état présent n'est pas ainsi.

🗣️ Exemple(s):

조금만 더 참았으면 이렇게까지 되지는 않았을 텐데.
It wouldn't have been this long if i had waited a little longer.
날씨가 더 좋았으면 더 재미있었을 텐데.
It would have been more fun if the weather was better.
오늘 구경을 안 갔으면 어쩔 뻔했어!
What if i hadn't gone sightseeing today!
♔ 이걸 네가 먼저 찾았으면 좋았을 텐데.
I wish you had found this first.
♕ 아쉽지만 어쩔 수 없지.
I'm afraid i can't help it.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

3. 희망이나 바람을 나타내는 표현.

3. Expression indiquant un espoir ou un souhait.

🗣️ Exemple(s):

이번 크리스마스에는 눈이 왔으면 좋겠어!
I hope it snows this christmas!
나도 새처럼 저 하늘을 훨훨 날았으면 싶을 때가 있어.
Sometimes i want to fly like a bird in the sky.
우리 아들 감기가 빨리 나았으면 좋겠는데.
I hope my son gets over his cold soon.
♔ 내일이 소풍인데 비가 너무 많이 와.
Tomorrow's a picnic and it's raining too much.
♕ 그러게. 내일은 날씨가 맑았으면 좋겠네.
Yeah. i hope it will be sunny tomorrow.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅇㅁ: Initial sound -았으면

ㅇㅇㅁ ( 원어민 ) : 해당 언어가 모국어인 사람. ☆ Nom
🌏 LOCUTEUR NATIF, NATIF: Personne dont la langue maternelle est celle dont il est question.
ㅇㅇㅁ ( 얼음물 ) : 얼음을 넣은 차가운 물. Nom
🌏 EAU GLACÉE: Eau froide avec des glaçons.
ㅇㅇㅁ ( 유의미 ) : 의미가 있음. Nom
🌏 Fait d'avoir un sens.
ㅇㅇㅁ ( 앞여밈 ) : 옷자락을 앞으로 여밈. 또는 그렇게 할 때 겹치는 부분. Nom
🌏 TOUR DE COL (PARTIE ANTÉRIEURE): Rajustement du col par devant ; la partie qui se joint autour du cou.
ㅇㅇㅁ ( 유인물 ) : 인쇄기나 프린터 등을 이용하여 만든 인쇄물. Nom
🌏 DOCUMENT IMPRIMÉ, POLYCOPIÉ, PROSPECTUS: Imprimé obtenu à partir d'une imprimeuse, d'une imprimante, etc.
ㅇㅇㅁ ( 이음매 ) : 두 물체를 이은 부분. Nom
🌏 JOINTURE: Endroit où deux éléments se joignent.
ㅇㅇㅁ ( 인용문 ) : 남의 말이나 글에서 따온 문장. Nom
🌏 CITATION, PHRASE DU DISCOURS RAPPORTÉE: Phrase empruntée à un discours ou un écrit d’une autre personne.

💕Start 았으면 🌾End

Start 았

았 End

Start 으

으 End

Start 면

면 End

📚 Catégorie

• Saluer (17) • Apparence (121) • Philosophie, éthique (86) • Droit (42) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Problèmes environnementaux (226) • Langue (160) • Week-ends et congés (47) • Culture alimentaire (104) • Météo et saisons (101) • Tâches ménagères (48) • Amour et mariage (19) • Comparer des cultures (78) • Arts (23) • Exprimer une date (59) • Loisirs (48) • Utiliser des services publics (8) • Passe-temps (103) • Métiers et orientation (130) • Informations géographiques (138) • Vie scolaire (208) • Psychologie (191) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler du temps (82) • Remercier (8) • Système social (81) • Relations humaines (52) • Spectacle (8) • Décrire un caractère (365) • Événements familiaux (57)