🌟 -았으면

1. 앞의 말이 나타내는 과거의 상황이 뒤의 내용의 조건이 됨을 나타내는 표현.

1. عبارة تدلّ على أنّ الحالة المسبقة التي يشير إليه الكلام السابق شرطٌ للمضمون اللاحق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

그렇게 속았으면 이제 다시는 안 속겠지.
If you've been fooled like that, you'll never be fooled again.
수업 시간에 졸았으면 당연히 혼나야지.
If you doze off in class, of course you should be scolded.
책을 다 봤으면 도서관에 빨리 반납해.
If you've finished reading the book, return it to the library quickly.
♔ 점심은 뭘 먹을까?
What shall we have for lunch?
♕ 전주에 왔으면 비빔밥을 먹어야지.
If you're in jeonju, you should eat bibimbap.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

2. 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 실제 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.

2. عبارة تستخدم في تقديم الافتراض المتناقض مع الحالة الحقيقية من أجل التعبير عن أنّ الحالة الحالية ليست مثل ذلك

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

조금만 더 참았으면 이렇게까지 되지는 않았을 텐데.
It wouldn't have been this long if i had waited a little longer.
날씨가 더 좋았으면 더 재미있었을 텐데.
It would have been more fun if the weather was better.
오늘 구경을 안 갔으면 어쩔 뻔했어!
What if i hadn't gone sightseeing today!
♔ 이걸 네가 먼저 찾았으면 좋았을 텐데.
I wish you had found this first.
♕ 아쉽지만 어쩔 수 없지.
I'm afraid i can't help it.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

3. 희망이나 바람을 나타내는 표현.

3. عبارة تدلّ على الأمل أو الرغبة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

이번 크리스마스에는 눈이 왔으면 좋겠어!
I hope it snows this christmas!
나도 새처럼 저 하늘을 훨훨 날았으면 싶을 때가 있어.
Sometimes i want to fly like a bird in the sky.
우리 아들 감기가 빨리 나았으면 좋겠는데.
I hope my son gets over his cold soon.
♔ 내일이 소풍인데 비가 너무 많이 와.
Tomorrow's a picnic and it's raining too much.
♕ 그러게. 내일은 날씨가 맑았으면 좋겠네.
Yeah. i hope it will be sunny tomorrow.

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅇㅁ: Initial sound -았으면

ㅇㅇㅁ ( 원어민 ) : 해당 언어가 모국어인 사람. ☆ اسم
🌏 المتحدّث باللغة الأم: شخص يتحدّث لغة كلغة أم
ㅇㅇㅁ ( 얼음물 ) : 얼음을 넣은 차가운 물. اسم
🌏 ماء مثلج: ماء بارد فيها ثلج
ㅇㅇㅁ ( 유의미 ) : 의미가 있음. اسم
🌏 ذو معنى: موجود معنى
ㅇㅇㅁ ( 앞여밈 ) : 옷자락을 앞으로 여밈. 또는 그렇게 할 때 겹치는 부분. اسم
🌏 إغلاق الملابس: إغلاق الجبهة, إغلاق الجبهة, فعل من إغلاق الجبهة من الملابس, أو منطقة تتداخل من هذا القبيل إغلاق
ㅇㅇㅁ ( 유인물 ) : 인쇄기나 프린터 등을 이용하여 만든 인쇄물. اسم
🌏 نشرة لتوزيع: مطبوعات مصنوعة من آلة للطِباعة
ㅇㅇㅁ ( 이음매 ) : 두 물체를 이은 부분. اسم
🌏 وُصلة: ما يصل بين الشيئين
ㅇㅇㅁ ( 인용문 ) : 남의 말이나 글에서 따온 문장. اسم
🌏 جملة مقتبسة: جملة تؤخذ من قول أو مقالة للآخر

💕Start 았으면 🌾End

Start 았

았 End

Start 으

으 End

Start 면

면 End

📚 الفئة

• مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مشكلة إجتماعية (67) • مشاهدة الأفلام (105) • للتعبير عن الشخصية (365) • فنّ (23) • التعبير عن الملابس (110) • للتعبير عن الأيام (13) • المناخ (53) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الحياة في كوريا (16) • مظهر خارجي (121) • يتحدث عن الأخطاء (28) • دعوة وزيارة (28) • الحياة الدراسية (208) • دين (43) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • للتعبير عن مظهر (97) • للتعبير عن الموقع (70) • إعمار (43) • إتصال هاتفي (15) • المهنة والوظيفة (130) • صحافة (36) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الحياة في يوم (11) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • علاقة (52) • لوصف الطبخ (119) • التعبير عن التاريخ (59) • طقس وفصل (101)