🌟 -았으면

1. 앞의 말이 나타내는 과거의 상황이 뒤의 내용의 조건이 됨을 나타내는 표현.

1. たら。ていたら: 前の言葉の表す過去の状況が後にくる内容の条件になるという意を表す表現。

🗣️ 用例:

그렇게 속았으면 이제 다시는 안 속겠지.
If you've been fooled like that, you'll never be fooled again.
수업 시간에 졸았으면 당연히 혼나야지.
If you doze off in class, of course you should be scolded.
책을 다 봤으면 도서관에 빨리 반납해.
If you've finished reading the book, return it to the library quickly.
♔ 점심은 뭘 먹을까?
What shall we have for lunch?
♕ 전주에 왔으면 비빔밥을 먹어야지.
If you're in jeonju, you should eat bibimbap.

参考語
参考語

-았으면: -atsseumyeon,たら。ていたら,,,,,nếu đã... thì...,...แล้ว เพราะฉะนั้น...,kalau sudah~, seandainya, kalau 마무,,(无对应词汇),

2. 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 실제 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.

2. たら。ていたら: 現在そうではないことを表すために実際の状況に反する仮定をするのに用いる表現。

🗣️ 用例:

조금만 더 참았으면 이렇게까지 되지는 않았을 텐데.
It wouldn't have been this long if i had waited a little longer.
날씨가 더 좋았으면 더 재미있었을 텐데.
It would have been more fun if the weather was better.
오늘 구경을 안 갔으면 어쩔 뻔했어!
What if i hadn't gone sightseeing today!
♔ 이걸 네가 먼저 찾았으면 좋았을 텐데.
I wish you had found this first.
♕ 아쉽지만 어쩔 수 없지.
I'm afraid i can't help it.

参考語
参考語

3. 희망이나 바람을 나타내는 표현.

3. たら: 希望や願望の意を表す表現。

🗣️ 用例:

이번 크리스마스에는 눈이 왔으면 좋겠어!
I hope it snows this christmas!
나도 새처럼 저 하늘을 훨훨 날았으면 싶을 때가 있어.
Sometimes i want to fly like a bird in the sky.
우리 아들 감기가 빨리 나았으면 좋겠는데.
I hope my son gets over his cold soon.
♔ 내일이 소풍인데 비가 너무 많이 와.
Tomorrow's a picnic and it's raining too much.
♕ 그러게. 내일은 날씨가 맑았으면 좋겠네.
Yeah. i hope it will be sunny tomorrow.

参考語
参考語

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’인 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅇㅁ: Initial sound -았으면

ㅇㅇㅁ ( 원어민 ) : 해당 언어가 모국어인 사람. ☆ 名詞
🌏 ネーティブスピーカー。ネイティブスピーカー。ネーティブ。ネイティブ: その言語を母語とする者。
ㅇㅇㅁ ( 얼음물 ) : 얼음을 넣은 차가운 물. 名詞
🌏 こおりみず【氷水】: 氷を入れて冷たくした水。
ㅇㅇㅁ ( 유의미 ) : 의미가 있음. 名詞
🌏 ゆういみ【有意味】: 意味のあること。
ㅇㅇㅁ ( 앞여밈 ) : 옷자락을 앞으로 여밈. 또는 그렇게 할 때 겹치는 부분. 名詞
🌏 衣服の前身を重ねること。また、そうする時に重なる部分。
ㅇㅇㅁ ( 유인물 ) : 인쇄기나 프린터 등을 이용하여 만든 인쇄물. 名詞
🌏 すりもの【刷物】。ちらし【散らし】。ビラ: 印刷機やプリンターなどを利用して作った印刷物。
ㅇㅇㅁ ( 이음매 ) : 두 물체를 이은 부분. 名詞
🌏 つなぎめ【繋ぎ目】。つぎめ【継ぎ目】。つぎて【継ぎ手】。あわせめ【合わせ目】: 二つのものをつなぎ合わせた部分。
ㅇㅇㅁ ( 인용문 ) : 남의 말이나 글에서 따온 문장. 名詞
🌏 いんようぶん【引用文】: 人の言葉や文章から引用した文。

💕Start 았으면 🌾End

Start 았

았 End

Start 으

으 End

Start 면

면 End

📚 カテゴリー

• 交通を利用すること (124) • 恋愛と結婚 (28) • 健康 (155) • 電話すること (15) • 食べ物を説明すること (78) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 政治 (149) • 公演と鑑賞 (8) • 服装を表すこと (110) • 人間関係 (255) • 環境問題 (226) • 曜日を表すこと (13) • 一日の生活 (11) • 外見を表すこと (97) • マスコミ (36) • マスメディア (47) • 経済・経営 (273) • 職業と進路 (130) • 趣味 (103) • 時間を表すこと (82) • 住居生活 (159) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 天気と季節 (101) • 個人情報を交換すること (46) • 文化の違い (47) • 家事 (48) • 道探し (20) • 薬局を利用すること (10) • 食べ物を注文すること (132)