🌟 -였으면

1. 앞의 말이 나타내는 과거의 상황이 뒤의 내용의 조건이 됨을 나타내는 표현.

1. -YEOTSSEUMYEON: An expression used to indicate that the past situation mentioned in the preceding statement becomes the condition for the following content.

🗣️ 용례:

잘못했으면 변명하지 말고 사과를 해.
If you did something wrong, don't make excuses and apologize.
사람이 한번 결정했으면 번복하지 말아야지.
Once a man has made a decision, he shouldn't reverse it.
그렇게 열심히 공부했으면 떨지 말고 시험을 봐.
If you studied so hard, don't be nervous and take the test.
♔ 우리 한잔 더 할까?
Shall we have another drink?
♕ 취했으면 술을 더 마실 궁리하지 말고 빨리 자.
If you're drunk, don't think about drinking more and go to bed early.

참고어
참고어

-였으면: -yeotsseumyeon,たら。ていたら,,,,,nếu đã... thì...,...แล้ว เพราะฉะนั้น...,seandainya, kalau, apabila terus~,,(无对应词汇),

2. 현재 그렇지 않음을 표현하기 위해 실제 상황과 반대되는 가정을 할 때 쓰는 표현.

2. -YEOTSSEUMYEON: An expression used to assume an opposite situation to say that it is not the case now.

🗣️ 용례:

그때 거짓말만 안 했으면 지금쯤 마음이 편할 텐데.
If you hadn't lied back then, you'd be at ease by now.
숙제를 했으면 선생님께 꾸중 듣지 않았을 거야.
I wouldn't have been scolded by the teacher if i had done my homework.
한 번 실패했다고 좌절했으면 저는 지금 이 자리에 없겠죠.
If i was frustrated by one failure, i wouldn't be here right now.
좀 더 빨리 시작했으면 이렇게 서두를 필요가 없었을 것을.
Had we started earlier, we wouldn't have had to rush like this.
♔ 발표 준비를 잘했으면 그런 실수는 없었을 텐데.
I wouldn't have made such a mistake if i had prepared my presentation well.
♕ 준비할 시간이 부족했잖아. 그 정도면 잘했어.
You didn't have enough time to prepare. you did a good enough.

참고어
참고어

3. 희망이나 바람을 나타내는 표현.

3. -YEOTSSEUMYEON: An expression used to indicate a hope or wish.

🗣️ 용례:

내가 너처럼 영어를 잘했으면 소원이 없겠다.
If i had been good at english like you, i would have no wish.
나는 네가 항상 행복했으면 좋겠어.
I wish you were always happy.
제발 늦은 시간에는 전화 좀 안 했으면 좋겠어.
Please don't call me late.
난 네가 내년에는 올해보다 열심히 공부를 했으면 싶어.
I want you to study harder next year than this year.
♔ 나도 축구를 너처럼 잘했으면 좋겠어.
I wish i could play soccer as well as you.
♕ 나는 네가 더 부러운데. 너는 농구를 잘하잖아.
I envy you more. you are good at basketball.

참고어
참고어

📚 주석: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅇㅁ: 초성 -였으면

ㅇㅇㅁ ( 원어민 ) : 해당 언어가 모국어인 사람. ☆ 명사
🌏 NATIVE SPEAKER: A person whose mother tongue is a specific language.
ㅇㅇㅁ ( 얼음물 ) : 얼음을 넣은 차가운 물. 명사
🌏 ICE WATER: Cold water with ice in it.
ㅇㅇㅁ ( 유의미 ) : 의미가 있음. 명사
🌏 BEING MEANINGFUL: The state of something having a meaning.
ㅇㅇㅁ ( 앞여밈 ) : 옷자락을 앞으로 여밈. 또는 그렇게 할 때 겹치는 부분. 명사
🌏 CLOSING OF THE FRONT; FRONT CLOSURE: An act of closing the front of clothes; or the area overlapped by such a closure.
ㅇㅇㅁ ( 유인물 ) : 인쇄기나 프린터 등을 이용하여 만든 인쇄물. 명사
🌏 HANDOUT; PRINTED MATERIAL; LEAFLET: The material printed using a press, printer, etc.
ㅇㅇㅁ ( 이음매 ) : 두 물체를 이은 부분. 명사
🌏 JOINT; JUNCTURE; SEAM: An area that connects two objects together.
ㅇㅇㅁ ( 인용문 ) : 남의 말이나 글에서 따온 문장. 명사
🌏 QUOTE; QUOTATION: A sentence quoted from another person's speech or text.

💕시작 였으면 🌾끝

시작 였

였 끝

시작 으

으 끝

시작 면

면 끝

📚 분류

• 실수담 말하기 (19) • 외양 (97) • 길찾기 (20) • 교육 (151) • 언어 (160) • 사회 제도 (78) • 병원 이용하기 (10) • 대중 문화 (82) • 소개하기(자기소개) (52) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 날씨와 계절 (101) • 위치 표현하기 (70) • 주말 및 휴가 (47) • 기후 (53) • 집 구하기 (159) • 여행 (98) • 법 (42) • 약국 이용하기 (6) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 요일 표현하기 (13) • 소개하기(가족 소개) (41) • 심리 (365) • 연애와 결혼 (28) • 인사하기 (17) • 가족 행사-명절 (2) • 환경 문제 (81) • 경제·경영 (273) • 음식 설명하기 (78) • 언론 (36) • 예술 (76)