🌟 이라고
조사
1. 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사.
1. IRAGO: A postpositional particle used to indicate that one is not happy with the preceding statement.
-
아들이라고 하나 있는 게 이렇게 부모 속을 썩이네요.
Having a son is such a nuisance to parents. -
초등학생도 생각할 수 있는 걸 해결책이라고 내놓는 거야?
You're suggesting what elementary school students can think of as a solution? -
두 시간을 늦어 놓고 시간을 착각했다는 걸 변명이라고 하는 거니?
Are you calling it an excuse to be two hours late and mistaking the time? -
♔
삼십 분밖에 안 늦었는데 왜 그렇게 화를 내?
Why are you so angry when you're only 30 minutes late?
♕
너 지금 그 걸 말이라고 하니?
Are you talking about it now?
유의어
라고: 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사., 뒤에 오는 내용의 원인이나…
2. 뒤에 오는 내용의 원인이나 이유를 나타내는 조사.
2. IRAGO: A postpositional particle that indicates the cause or reason for the following content.
-
제가 아직 학생이라고 무시하세요?
Are you ignoring me because i'm still a student? -
시골이라고 논밭만 있을 것 같아요?
Do you think there's only a paddy field in the countryside? -
겨울이라고 음식이 상하지 않을 거라 생각하면 안 된다.
Don't think winter won't spoil the food. -
승규는 시험이라고 지나치게 긴장해서 시험을 망쳤다.
Seung-gyu ruined the test because he was too nervous about it.
참고어
라고: 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사., 뒤에 오는 내용의 원인이나…
3. 예외 없이 다 마찬가지라는 뜻을 나타내는 조사.
3. IRAGO: A postpositional particle meaning that everything is the same without exception.
-
감히 누구 앞이라고 거짓말을 하겠습니까?
How dare you lie in front of someone? -
어떤 사람이라고 감히 왕의 명령을 거부할 수 있겠습니까?
Who would dare refuse the king's orders? -
♔
선배들한테 어떻게 해야 될지 물어보자.
Let's ask the seniors what to do.
♕
일이 이 지경인데 선배들이라고 뾰족한 수가 있겠니?
How can you say seniors when things are like this?
참고어
라고: 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사., 뒤에 오는 내용의 원인이나…
4. 강조하여 가리키는 뜻을 나타내는 조사.
4. IRAGO: A postpositional particle used when emphasizing and pointing to something.
-
냉장고에 반찬이라고는 김치밖에 없다.
Kimchi is the only side dish in the refrigerator. -
승규는 워낙 건강해서 병원이라고는 가 본 적이 없었다.
Seung-gyu was so healthy that he had never been to a hospital. -
이런 부탁을 할 사람이라고는 너밖에 없어서 이렇게 부탁하는 거야.
You're the only one who's going to ask for this kind of favor, so this is what i'm asking. -
♔
우리 오랜만에 고기 먹으러 가자.
Let's go eat meat after a long time.
♕
지금 가진 돈이라고는 천 원밖에 없는데.
I only have 1,000 won now.
참고어
라고: 앞의 말이 마음에 들지 않는 대상임을 나타내는 조사., 뒤에 오는 내용의 원인이나…
📚 주석: 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다.
🗣️ 이라고 @ 뜻풀이
- 개마고원 (蓋馬高原) : 북한의 함경남도에 있는 고원. 한반도에서 가장 높고 넓은 고원으로 '한반도의 지붕'이라고 불린다. 넓은 삼림 지대로 수력 발전소가 여럿 위치해 있다.
- 고스톱 (▼gostop) : 일정한 점수를 얻은 사람이 '스톱'이라고 하면 놀이가 끝나고 '고'라고 하면 추가 득점이 있을 때까지 놀이가 계속되는 화투 놀이의 하나.
🗣️ 이라고 @ 용례
- 그는 혀가 돌아가지 않아 ‘사슬’을 자꾸 ‘사술’이라고 발음했다. [혀가 돌아가다]
- 대문에 내붙인 종이에는 ‘입춘대길’이라고 적혀 있다. [내붙이다]
- 멋진 왕자님이 나타나서 자신에게 행복한 미래를 열어 줄 것이라는 병적 망상을 '신데렐라 신드롬'이라고 한다. [신드롬 (syndrome)]
- 네, 오디션 신드롬이라고 해도 과언이 아니지요. [신드롬 (syndrome)]
- 선수들은 손을 모아 “파이팅!”이라고 외친 뒤 경기에 들어갔다. [파이팅 (fighting)]
- 요즘에도 밤에 ‘찹쌀떡’이라고 외치고 다니는 사람들이 있더라. [장수]
- 사람들은 흔히 ‘건강’이라고 하면 육체적 건강만을 생각하지만, 정신적인 건강 또한 중요하다. [육체적 (肉體的)]
- '나는 한국어를 공부해요'는 영어로 'I study Korean'이라고 번역된다. [번역되다 (飜譯/翻譯되다)]
- 똑같은 모양의 두 건물이 나란히 서 있는 이 건물은 ‘쌍둥이 빌딩’ 이라고 명명되었다. [명명되다 (命名되다)]
- 이 마을은 왜 '장수 마을'이라고 명명된 건가요? [명명되다 (命名되다)]
- 그는 우리 민족이 예부터 향유해 온 음악을 '한국 음악'이라고 명명했다. [명명하다 (命名하다)]
- 글쎄요. 저는 조각상이라고 명명하고 싶습니다. [명명하다 (命名하다)]
- 아빠, 청첩장이 왔어요. '한승규 배상'이라고 써 있는데 그럼 한승규 씨가 결혼하는 거예요? [배상 (拜上)]
- 수학에서 등호로 연결된 식을 ‘등식’이라고 한다. [등호 (等號)]
- 그는 된소리를 잘 발음하지 못해 항상 쌀을 ‘살’이라고 읽었다. [된소리]
- 마을 사람들은 민준을 ‘종의 자식’이라고 업신여겼다. [업신여기다]
- 유민이가 ‘전 세계적’이라고 따옴표를 치는 것은 기상 이변이 일어나는 것이 비단 우리나라뿐만이 아니라는 것을 강조하기 위해서이다. [따옴표 (따옴標)]
- 그의 명함에는 '(주) 삼일기업'이라고 적혀 있었다. [주 (株)]
- 공리주의 이론은 한마디로 '최대 다수의 최대 행복'이라고 할 수 있다. [공리주의 (功利主義)]
- 나는 차 뒤에 굵은 글씨로 ‘초보 운전’이라고 적어 붙였다. [굵다]
- 동생은 손가락 두 개를 펴며 이라고 말했다. [이 (二/貳)]
- 응. 근데 유민이가 ‘밥그릇’이라고 해서 내가 지고 말았어. [끝말잇기]
- 그래도 앞에 "축 성혼"이라고 쓰는게 나을 것 같아요. [성혼 (成婚)]
- 민준이는 이력서의 성별을 묻는 칸에 '남'이라고 썼다. [남 (男)]
- “손을 자주 씻을 것”이라고 돼 있어. [-을 것]
- 배우가 대사를 틀리자 연출자는 "컷"이라고 외쳤다. [연출자 (演出者)]
- ‘살다’의 어간 ‘살’에 명사형 어미 ‘ㅁ’을 받쳐서 ‘삶’이라고 쓰면 돼요. [받치다]
- 청년 봉사자에게는 적절한 호칭이 없어 다들 ‘선생님’이라고 불렀다. [호칭 (呼稱)]
- 한 철학자는 인간을 문화를 즐기며 놀 줄 아는 동물이라고 정의했다. [정의하다 (定義하다)]
- '가깝게 오래 사귄 사람'이라고 나와 있어. [정의하다 (定義하다)]
- 응, 그런 것 같아. 칠판에 “201호로 올 것”이라고 쓰여 있네. [-ㄹ 것]
- 스님은 나를 보며 “나무아미타불”이라고 조용히 외셨다. [나무아미타불 (南無阿彌陀佛)]
- 그곳에는 '돌사막'이라고 하는 전혀 풀이 나지 않는 사막도 있다고 했다. [하다]
- 몇몇 사람들은 그가 한 것처럼 하면 모두 성공할 것이라고 믿었다. [하다]
- 사장님이 나를 찾는다는 소리를 듣자마자 나는 속으로 ‘제길’이라고 욕했다. [제길]
- 그는 대학 입학 원서를 넣은 봉투에 대학교 이름을 쓴 뒤 ‘입학처 귀중’이라고 적었다. [귀중 (貴中)]
- 새로 생긴 국내 예술가들의 모임이 ‘전국예술인연합’이라고 가칭되었다. [가칭되다 (假稱되다)]
• 주거 생활 (48) • 취미 (103) • 언론 (36) • 위치 표현하기 (70) • 병원 이용하기 (10) • 과학과 기술 (91) • 환경 문제 (81) • 공공기관 이용하기 (59) • 대중 매체 (47) • 약속하기 (4) • 건강 (155) • 음식 주문하기 (132) • 요리 설명하기 (119) • 기후 (53) • 요일 표현하기 (13) • 역사 (92) • 집 구하기 (159) • 예술 (76) • 실수담 말하기 (19) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 보건과 의료 (204) • 날씨와 계절 (101) • 개인 정보 교환하기 (46) • 학교생활 (208) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 주말 및 휴가 (47) • 영화 보기 (8) • 지리 정보 (138) • 감사하기 (8) • 소개하기(자기소개) (52)
