🌟 -더라는데
1. 들은 사실을 전하면서 그 사실에 근거하여 자신의 생각이나 질문을 이어 말할 때 쓰는 표현.
1. -DEORANEUNDE: An expression used to convey something heard, adding the speaker's own thought or question based on this.
-
어머니께서 꿈에 큰 복숭아가 보이시더라는데 이거 태몽 아닌가?
My mother said she saw a big peach in her dream. isn't this a conception dream? -
그 분식집은 음식에 조미료를 붓더라는데 이제 가지 말아야겠어.
The snack bar was supposed to pour condiments into the food, but i should stop going. -
지수가 주말에는 백화점에 사람이 엄청 많더라는데 일요일에 가는 건 피하자.
Jisoo said there were a lot of people at the department store on weekends, so let's avoid going on sunday.
2. (두루낮춤으로) 들어서 알고 있는 사실을 전하면서 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
2. -DEORANEUNDE: (informal addressee-lowering) An expression used to give the speaker's opinion indirectly, by conveying something he/she knows from having heard it.
-
승규가 봤는데 어제 민준이가 어디를 급하게 가더라는데.
I saw seunggyu and he told me to go somewhere in a hurry yesterday. -
지수가 주말에는 도로가 막혀서 대전까지 한참 걸리더라는데.
Jisoo says it took a long time to get to daejeon because of the traffic jam on the weekend. -
동생이 갔었는데 이번 박람회에는 사람이 엄청나게 많이 왔더라는데.
My brother went there, and he said there were a lot of people at this fair. -
♔
너 잠꼬대하는 버릇은 고쳤냐?
Did you break your sleeping habit?
♕
아니. 아내가 그러는데 어제는 꿈에서 누구랑 싸우더라는데.
No. my wife told me that i fought with someone in my dream yesterday.
📚 주석: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-더라고 하는데’가 줄어든 말이다.
-
ㄷㄹㄴㄷ (
드러내다
)
: 가려져 있던 것을 보이게 하다.
☆☆
동사
🌏 EXPOSE: To make something hidden, appear. -
ㄷㄹㄴㄷ (
드러나다
)
: 가려져 있던 것이 보이게 되다.
☆☆
동사
🌏 BE EXPOSED; COME INTO VIEW: For something hidden to come to be seen. -
ㄷㄹㄴㄷ (
드러눕다
)
: 편한 자세로 눕다.
☆
동사
🌏 LIE DOWN; LAY ONESELF DOWN: To lie down comfortably. -
ㄷㄹㄴㄷ (
도려내다
)
: 사물의 일부분을 돌려서 자르거나 파내다.
동사
🌏 CUT OUT; HOLLOW OUT: To cut or gouge out a round shape of something. -
ㄷㄹㄴㄷ (
돌려놓다
)
: 방향을 바꾸어 놓다.
동사
🌏 TURN: To change the position of something to a different direction.
• 집 구하기 (159) • 소개하기(자기소개) (52) • 취미 (103) • 직업과 진로 (130) • 병원 이용하기 (10) • 감사하기 (8) • 환경 문제 (81) • 종교 (43) • 약속하기 (4) • 한국 생활 (16) • 인사하기 (17) • 심리 (365) • 교육 (151) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 개인 정보 교환하기 (46) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 예술 (76) • 건강 (155) • 가족 행사 (57) • 언론 (36) • 직장 생활 (197) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 성격 표현하기 (110) • 언어 (160) • 과학과 기술 (91) • 음식 설명하기 (78) • 외양 (97) • 철학·윤리 (86) • 초대와 방문 (28) • 요리 설명하기 (119)
