🌟 -느냐니깐

1. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.

1. -NEUNYANIKKAN: (informal addressee-lowering) An expression used to repeat the question the speaker asked earlier, when the listener did not answer.

🗣️ 용례:

지수야, 집까지 혼자 가? 혼자 가느냐니깐?
Jisoo, are you going home alone? are you going alone?
아니, 그러니까 넌 보통 몇 시에 일어나느냐니깐?
No, so what time do you usually get up?
평소에 무슨 운동을 하느냐니깐?
What exercise do you usually do?
♔ 졸업 후에 뭘 할 거니? 뭘 하겠느냐니깐?
What are you going to do after graduation? what would you do?
♕ 졸업하면 친구와 사업을 해 볼까 고민 중이에요.
I'm thinking about starting a business with my friend when i graduate.

참고어
참고어
본말

-느냐니깐: -neunyanikkan,かときいているんだから【かと聞いているんだから】,,,ـنونِيانيقا,,đã hỏi là … không?,ถามว่า...ไง,-kah,,(无对应词汇),

2. 말하는 사람이나 다른 사람이 한 질문에 이어 그 반응이나 대답을 나타내는 표현.

2. -NEUNYANIKKAN: An expression used to quote the question the speaker or another person asked and add his/her response or answer.

🗣️ 용례:

요즘 공부를 열심히 하느냐니깐 고개만 끄덕이던데요.
He just nodded his head to see if he's studying hard these days.
뭘 마시겠느냐니깐 그냥 물 달래요.
What are you going to drink? just ask for water.
매일 일기를 쓰느냐니깐 아니래요.
Do you keep a diary every day? no.
매주 꼬박꼬박 올 수 있겠느냐니깐 한 주도 빠지지 않겠다네요.
Will you be able to come every week? i won't miss a week.yes.
영수 씨에게 아버님도 오시느냐니까 아니래요.
I asked young-soo if he was coming, so he said no.
♔ 승규 씨는 왜 자리에 없죠?
Why aren't you here?
♕ 아까 어디 가느냐니깐 아무 말도 없이 나가더라고요.
I was going somewhere earlier, and he left without saying anything.

참고어
참고어

📚 주석: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 느냐니깐 🌾끝

시작 느

느 끝

시작 냐

냐 끝

시작 니

니 끝

시작 깐

깐 끝

📚 분류

• 약속하기 (4) • 보건과 의료 (204) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 집안일 (41) • 음식 설명하기 (78) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 정치 (149) • 초대와 방문 (28) • 병원 이용하기 (10) • 외모 표현하기 (105) • 전화하기 (15) • 물건 사기 (99) • 여가 생활 (48) • 한국의 문학 (23) • 건강 (155) • 교통 이용하기 (124) • 약국 이용하기 (6) • 날짜 표현하기 (59) • 경제·경영 (273) • 환경 문제 (81) • 직장 생활 (197) • 문화 차이 (52) • 문화 비교하기 (47) • 사과하기 (7) • 공공기관 이용하기 (59) • 사회 제도 (78) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 식문화 (104) • 스포츠 (88) • 철학·윤리 (86)