🌟 -냐면서

1. 다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는 표현.

1. -NYAMYEONSEO: An expression used to indicate that someone was doing a certain act, while asking a certain question at the same time.

🗣️ 용례:
  • Google translate 관광객은 명소까지의 거리가 머냐면서 나에게 주소를 보여 줬다.
    The tourist showed me his address, asking how far it was to the attraction.
  • Google translate 면접관은 증명사진 속에 있는 사람과 동일 인물이냐면서 의아한 표정을 지었다.
    The interviewer had a curious look on his face, asking if he was the same person in the photo.
  • Google translate 친구가 갑자기 일을 그만두는 이유가 뭐냐면서 나를 걱정스러운 눈길로 쳐다봤다.
    He looked at me with a worried look, asking why his friend suddenly quit his job.
  • Google translate 차 사고 피해자가 자신에게 책임을 떠넘기는 것 아니냐면서 상대방에게 화를 냈다.
    The victim of the car accident was angry at the other party, saying he was passing the buck to him.
참고어 -느냐면서: 다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는…
참고어 -으냐면서: 다른 사람이 어떤 질문을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 나타낼 때 쓰는…

-냐면서: -nyamyeonseo,かときいて【かと聞いて】。かとききながら【かと聞きながら】,,,ـنِياميونسو,,hỏi... đồng thời…, hỏi... bèn…,หรือเปล่า...พร้อมกับ,sambil bertanya,,(无对应词汇),

📚 주석: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-냐고 하면서’가 줄어든 말이다.

🌷 ㄴㅁㅅ: 초성 -냐면서

시작

시작

시작


집안일 (41) 문화 차이 (52) 하루 생활 (11) 철학·윤리 (86) 영화 보기 (8) 사회 제도 (78) 교육 (151) 음식 설명하기 (78) 소개하기(자기소개) (52) 취미 (103) 직장 생활 (197) 날짜 표현하기 (59) 집 구하기 (159) 약국 이용하기 (6) 주거 생활 (48) (42) 주말 및 휴가 (47) 식문화 (104) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 언론 (36) 개인 정보 교환하기 (46) 전화하기 (15) 외모 표현하기 (105) 문화 비교하기 (47) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 병원 이용하기 (10) 경제·경영 (273) 여행 (98) 성격 표현하기 (110) 컴퓨터와 인터넷 (43)