🌟 얼씨구
감탄사
1. 흥겹거나 즐거울 때 가볍게 장단을 맞추며 내는 소리.
1. YIPPEE; WHOOPEE; HURRAY: An exclamation used when one is happy or joyful while beating time lightly.
-
얼씨구, 지화자, 좋다!
Ershigu, jihwaja, good! -
나는 친구가 밥을 사 준다고 해서 "얼씨구" 하고 따라갔다.
I followed my friend by saying, "oh, my god!" because he said he'd buy me a meal. -
동네 아저씨들은 우리의 노래에 맞춰 "얼씨구" 하며 박수를 쳐 주셨다.
The neighborhood mates clapped to our song, "oh my gosh!". -
♔
우리 딸 좀 봐요. 무대에서 긴장하지도 않고 춤도 잘 추네요.
Look at my daughter. you're not nervous on stage and you're a good dancer.
♕
얼씨구, 우리 딸 잘한다.
Oops, my daughter's good.
2. 눈에 거슬릴 때 비꼬거나 깔보며 내는 소리.
2. HELLO: An exclamation used when one is sarcastic or belittling someone.
-
얼씨구? 요것 봐라.
What? look at this. -
얼씨구, 지금 나한테 대드는 거냐?
What, are you trying to get at me? -
아버지는 울고 있는 나에게 "얼씨구, 뭘 잘했다고 울어?" 하며 더 화를 내셨다.
My father was crying to me, and he said, "what are you doing, crying?" he got even angrier. -
오랜만에 집에 전화하자 어머니는 "얼씨구, 네가 웬일로 전화를 다 했니?"라고 하셨다.
When i called home after a long time, my mother said, "uh, what brings you all the calls?". -
♔
아, 이 문제 너무 어렵네. 어떻게 푸는 거지?
Oh, this question is too hard. how do you solve it?
♕
얼씨구, 잘난 척하더니 풀지도 못하네.
Oh, you've been so cocky and you can't even solve it.
🗣️ 발음, 활용: • 얼씨구 (
얼씨구)
🗣️ 얼씨구 @ 용례
-
ㅇㅆㄱ (
얼씨구
)
: 흥겹거나 즐거울 때 가볍게 장단을 맞추며 내는 소리.
감탄사
🌏 YIPPEE; WHOOPEE; HURRAY: An exclamation used when one is happy or joyful while beating time lightly.
• 대중 문화 (82) • 인간관계 (255) • 개인 정보 교환하기 (46) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 사회 제도 (78) • 가족 행사 (57) • 실수담 말하기 (19) • 공연과 감상 (52) • 기후 (53) • 위치 표현하기 (70) • 지리 정보 (138) • 시간 표현하기 (82) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 감사하기 (8) • 대중 매체 (47) • 외모 표현하기 (105) • 언론 (36) • 날씨와 계절 (101) • 집 구하기 (159) • 예술 (76) • 물건 사기 (99) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 사회 문제 (226) • 인사하기 (17) • 학교생활 (208) • 역사 (92) • 성격 표현하기 (110) • 소개하기(자기소개) (52) • 초대와 방문 (28) • 한국 생활 (16)
