🌟 후퇴하다 (後退 하다)
동사
1. 뒤로 물러나다.
-
대열이 후퇴하다.
The ranks retreat. -
시위대가 후퇴하다.
Demonstrators retreat. -
아군이 후퇴하다.
Our forces retreat. -
적이 후퇴하다.
The enemy retreats. -
시위대는 경찰의 거센 공격에 못 이겨 조금씩 후퇴하였다.
The demonstrators retreated little by little under the heavy police attack. -
적군은 아군의 기세에 밀려 점점 후퇴하다가 결국 항복을 했다.
The enemy gradually retreated under the influence of our forces and eventually surrendered. -
대장은 제자리에 멈춰 있다가 죽을지언정 절대로 후퇴하지는 말라고 말했다.
The captain stopped in place and said, "don't ever retreat, even if you die.". -
♔
아무래도 우리 군이 후퇴해야 할 것 같습니다.
I think our forces need to retreat.
♕
명령은 내가 한다. 계속 돌격하라.
Commanding is me. keep up the charge.
유의어
퇴각하다(退却하다): 싸움이나 일 등에서 뒤로 물러나다.
2. 더 발전하지 못하고 기운이 약해지다.
2. BE SET BACK; RETROGRESS; BACK AWAY: For a spirit to weaken without any further improvement.
-
개혁이 후퇴하다.
Reform retreats. -
경기가 후퇴하다.
Business retreats. -
경제가 후퇴하다.
The economy retreats. -
민주주의가 후퇴하다.
Democracy retreats. -
의지가 후퇴하다.
Will retreat. -
개발을 목적으로 환경 정책이 희생되거나 후퇴하는 일은 없어야 한다.
There should be no sacrifice or retreat of environmental policy for development purposes. -
그는 종전 입장에서 후퇴하는 자세를 계속 보여 국민들의 신뢰를 잃었다.
He continued to retreat from his previous position, losing public confidence. -
우리의 기술 발전 속도가 느려서 상대적으로 후퇴하고 있다고 해도 과언이 아니었다.
It was no exaggeration to say that our technological advancements were slow and that we were retreating relatively. -
♔
드디어 두 단체가 보상금 문제를 합의했네요.
Finally, the two groups agreed on the compensation issue.
♕
우리 단체가 내세운 조건에서 후퇴했지만 합의를 이뤄내서 기분이 좋네요.
I'm glad we reached an agreement although we retreated from the conditions our organization put forward.
🗣️ 발음, 활용: • 후퇴하다 (
후ː퇴하다) • 후퇴하다 (후ː퉤하다)
📚 파생어: • 후퇴(後退): 뒤로 물러남., 더 발전하지 못하고 기운이 약해짐.
🗣️ 후퇴하다 (後退 하다) @ 용례
- 병정들이 후퇴하다. [병정 (兵丁)]
-
ㅎㅌㅎㄷ (
허탈하다
)
: 몸의 기운이 빠지고 정신이 멍하다.
형용사
🌏 DISPIRITED; DEJECTED; DESPONDENT: Losing one's energy and becoming absent-minded. -
ㅎㅌㅎㄷ (
호탕하다
)
: 활달하고 씩씩하며 시원시원하다.
형용사
🌏 SPIRITED; MANLY; ENERGETIC: Lively, gallant, and vigorous. -
ㅎㅌㅎㄷ (
히트하다
)
: 세상에 내놓거나 발표한 것이 크게 인기를 얻다.
동사
🌏 MAKE A HIT; BE A HIT: For something released or published to the market to gain enormous popularity. -
ㅎㅌㅎㄷ (
해탈하다
)
: 불교에서, 도를 닦아 마음속의 화, 욕망, 유혹, 괴로움 등에서 벗어나다.
동사
🌏 REACH NIRVANA: In Buddhism, to escape from anger, desire, tempation, suffering, etc., in one's mind through spiritual cultivation. -
ㅎㅌㅎㄷ (
형통하다
)
: 모든 일이 원하는 대로 잘되어 가다.
동사
🌏 GO WELL: For everything to go well as hoped. -
ㅎㅌㅎㄷ (
후퇴하다
)
: 뒤로 물러나다.
동사
🌏 WITHDRAW; RETREAT: To pull back in a fight, war, project, etc. -
ㅎㅌㅎㄷ (
한탄하다
)
: 분하고 억울한 일을 당했을 때나 자신의 잘못을 깨달았을 때 한숨을 쉬며 탄식하다.
동사
🌏 LAMENT; DEPLORE: To let out a sigh and grieve when facing an unfair and vexing event or realizing one's own fault. -
ㅎㅌㅎㄷ (
호투하다
)
: 야구에서, 투수가 공을 자기가 원하는 곳으로 잘 던지다.
동사
🌏 PITCH WELL: In baseball, for a pitcher to be able to throw a ball wherever he/she wants. -
ㅎㅌㅎㄷ (
호통하다
)
: 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
동사
🌏 YELL; ROAR; BAWL: To shout loudly at or scold someone out of extreme anger. -
ㅎㅌㅎㄷ (
혼탁하다
)
: 더러운 물질이 섞여 깨끗하지 못하고 흐리다.
형용사
🌏 TURBID; MUDDY: Being muddy, not clear, with a filthy substance added. -
ㅎㅌㅎㄷ (
화통하다
)
: 성격이나 목소리 등이 시원시원하고 마음이 넓다.
형용사
🌏 BROAD-MINDED; OUTSPOKEN; UNHESITATING; ENERGETIC: One's personality being generous or straightforward, or one's voice sounding powerful.
• 개인 정보 교환하기 (46) • 실수담 말하기 (19) • 사과하기 (7) • 약국 이용하기 (6) • 종교 (43) • 보건과 의료 (204) • 인간관계 (255) • 한국의 문학 (23) • 여가 생활 (48) • 학교생활 (208) • 과학과 기술 (91) • 가족 행사 (57) • 주거 생활 (48) • 사회 제도 (78) • 물건 사기 (99) • 소개하기(가족 소개) (41) • 법 (42) • 여행 (98) • 공공기관 이용하기 (59) • 언론 (36) • 식문화 (104) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 문화 차이 (52) • 언어 (160) • 건축 (43) • 음식 주문하기 (132) • 심리 (365) • 한국 생활 (16) • 정치 (149) • 소개하기(자기소개) (52)
