🌟 허물어트리다

동사

1. 쌓이거나 지어져 있는 것을 헐어서 무너트리다.

1. PULL DOWN; TEAR DOWN; DEMOLISH: To make something piled up or built fall apart.

🗣️ 용례:

담장을 허물어트리다.
Demolish a fence.
대열을 허물어트리다.
Break down the ranks.
벽을 허물어트리다.
Break down the wall.
산을 허물어트리다.
Crush down a mountain.
수비진을 허물어트리다.
Break down the defense.
주택을 허물어트리다.
Destroy a house.
집을 허물어트리다.
Destroy a house.
축구 선수의 매서운 공격은 상대 팀의 수비진을 허물어트렸다.
The footballer's fierce attack tore down the opposing team's defense.
건축사는 낡고 허름한 집들을 허물어트리고 그곳에 새 아파트를 건설하기로 하였다.
The architect decided to tear down old and shabby houses and build a new apartment there.
♔ 낡은 담장이 가로막고 있어서 보기에 흉해요.
The old fence's blocking it. it's ugly.
♕ 그럼 아예 이 담장을 허물어트려서 탁 트이도록 하는 건 어때요?
Then why don't we just tear down this fence and make it open?

유의어

허물어트리다: pull down; tear down; demolish,こわす【壊す】。くずす【崩す】。はかいする【破壊する】,détruire, démolir, abattre,derribar, demoler, echar abajo,يهدم، يحطّم، يقوّض,нураах, унагах,phá huỷ, kéo đổ, đánh đổ, hạ gục,พังลง, ทรุดลง, พังทลาย,menjatuhkan, meruntuhkan, menghancurkan,разрушать; сносить,倒塌，坍塌,

2. 표정, 자세, 태도 등을 구부리거나 부드럽게 풀어 버리다.

2. BEND; SOFTEN: To bend part of one's body or make one's attitude or facial expression soft.

🗣️ 용례:

긴장을 허물어트리다.
Break down tension.
분위기를 허물어트리다.
Break the ice.
자세를 허물어트리다.
Break down posture.
태도를 허물어트리다.
Break down one's attitude.
표정을 허물어트리다.
Tear down one's face.
진행자는 긴장을 허물어트리는 재치 있는 입담으로 모임을 시작했다.
The host began the meeting with a witty tongue that broke down tensions.
형사는 사건의 단서를 알아내기 위해 용의자의 완강한 태도를 허물어트리려고 했다.
The detective tried to break down the stiffness of the suspect to find out the clues of the case.
♔ 부원들이 많이 지쳤나요?
Are the members exhausted?
♕ 네, 모두들 거의 자세를 허물어트리고 늘어져 있어요.
Yeah, they're all pretty much down.

유의어

3. 사회적으로 이미 주어져 있는 규율이나 관습 등을 없애 버리다.

3. REMOVE; GET RID OF; ABOLISH: To make a given rule or custom in a society disappear.

🗣️ 용례:

관습을 허물어트리다.
Break down customs.
규율을 허물어트리다.
Breaks down discipline.
규제를 허물어트리다.
Break down regulations.
금기를 허물어트리다.
Break down taboos.
법을 허물어트리다.
Break down the law.
전통을 허물어트리다.
Break down tradition.
제한을 허물어트리다.
Breaks down restrictions.
한계를 허물어트리다.
Breaks down limits.
정부는 부동산 매매에 관한 일부 규제를 허물어트릴 방안을 고민하고 있다.
The government is considering breaking down some regulations on real estate sales.
학생회가 교내에서 시행되던 여러 규율을 허물어트려서 제약이 줄어들었다.
Restrictions were reduced because the student council had broken down the rules that had been enforced on campus.
♔ 내년부터 입사 지원에서 학력 제한을 허물어트린대요.
Starting next year, they'll break down their academic limits.
♕ 그럼 이제 제 학력으로도 지원할 수 있게 되는 거예요?
So now i can apply for it with my own?

유의어

4. 심리적으로 이미 주어져 있는 생각이나 믿음 등을 없애 버리다.

4. PULL DOWN; THROW AWAY; ELIMINATE: To get rid of a given thought or belief.

🗣️ 용례:

기대를 허물어트리다.
Breaks down expectations.
고정관념을 허물어트리다.
Break down stereotypes.
경계심을 허물어트리다.
Break one's guard.
믿음을 허물어트리다.
Break faith.
신념을 허물어트리다.
To break faith.
장벽을 허물어트리다.
Break down the barrier.
적대감을 허물어트리다.
Break down hostilities.
편견을 허물어트리다.
Breaks down prejudice.
선수들의 실망스러운 모습은 우승에 대한 팬들의 기대를 허물어트렸다.
The disappointment of the players shattered fans' expectations for the championship.
이번 단합 대회를 통해 직원들 간의 서먹했던 감정을 허물어트릴 수 있을 것이다.
This pep rally could tear down the awkward feelings among the staff.
♔ 클래식 공연이 생각보다 재미있네요.
The classical performance is more interesting than i thought.
♕ 네, 클래식은 지루할 것이라는 편견을 완전히 허물어트려 주었어요.
Yes, it completely broke down the prejudice that classical music would be boring.

유의어

5. 육체적 또는 정신적으로 건강한 상태를 유지하지 못하게 하다.

5. HARM; HURT; DESTROY: To keep a person from staying healthy physically or mentally.

🗣️ 용례:

마음을 허물어트리다.
Break your heart.
몸을 허물어트리다.
Tear oneself apart.
심신을 허물어트리다.
Break down the mind and body.
의지를 허물어트리다.
Break down one's will.
정신을 허물어트리다.
Break down the mind.
고된 노동은 노동자들의 심신을 허물어트리고 지치게 만들었다.
Hard labor has torn down the workers' minds and bodies and made them tired.
계속되는 실패는 다시 도전해 보려는 의지까지도 모두 허물어트렸다.
Continuing failures have broken down all the will to try again.
♔ 요즘 야근을 너무 자주 해서 몸이 아주 힘들어.
I've been working overtime so often these days that i'm very tired.
♕ 거참, 그게 뭐라고 몸을 이렇게나 허물어트린다니?
Gosh, how could it tear you down like this?

유의어

6. 재물이나 사회적인 지위, 명성 등을 잃어버리다.

6. BRING DOWN; DESTROY; HARM: To lose one's property or social status, reputation, etc.

🗣️ 용례:

공을 허물어트리다.
Tear down the ball.
명예를 허물어트리다.
To destroy honor.
성과를 허물어트리다.
Breaks down achievements.
업적을 허물어트리다.
Break down achievements.
인생을 허물어트리다.
Break down life.
지위를 허물어트리다.
Break down status.
그 스캔들은 한 유명 정치인의 명예를 허물어트려 놓았다.
The scandal has broken down the honor of a famous politician.
그의 말실수는 그간 쌓아 둔 업적을 모조리 허물어트릴 만큼 파급 효과가 컸다.
His slip of the tongue had a ripple effect that destroyed all his achievements.
♔ 우리 영화가 표절이라는 소문이 떠돌고 있는데, 어떻게 하지요?
There's a rumor going around that our movie is plagiarism. what should we do?
♕ 그런 헛소문이 이 작품의 가치를 허물어트리도록 할 수는 없지요. 대책을 세우세요.
We can't let that kind of rumor tear down the value of this work. make a plan.

유의어

7. 힘의 균형을 잃게 하거나 정적인 상태를 흐트러지게 하다.

7. BREAK DOWN; DISTURB; UPSET: To break the balance of power or disturb the steady state of something.

🗣️ 용례:

구조를 허물어트리다.
Break down the structure.
경계를 허물어트리다.
Breaks the boundary.
균형을 허물어트리다.
Break the balance.
모양을 허물어트리다.
Tear down the shape.
생태계를 허물어트리다.
Demolish the ecosystem.
순서를 허물어트리다.
Break down the order.
질서를 허물어트리다.
Break down order.
체계를 허물어트리다.
Break down the system.
무분별한 농약의 사용은 자연스러운 생태계의 질서를 허물어트릴 수 있다.
The indiscriminate use of pesticides may break down the natural order of the ecosystem.
그 퓨전 음악은 국악과 클래식의 경계를 허물어트린 것으로 평가받고 있다.
The fusion music is considered to have broken the boundaries between gugak and classical music.
♔ 제 아들 녀석이 온 집안을 허물어트려서 어른들을 뵐 면목이 없네요.
My son has broken down the whole house, and i am ashamed to see the elders.
♕ 그런 말씀 마세요. 가출한 애를 얼른 찾는 게 더 중요하죠.
Don't say that. it's more important to find the runaway.

유의어

🗣️ 발음, 활용: • 허물어트리다 (허무러트리다) • 허물어트리어 (허무러트리어허무러트리여) 허물어트려 (허무러트려) • 허물어트리니 (허무러트리니)

💕시작 허물어트리다 🌾끝

시작 허

허 끝

시작 물

물 끝

시작 어

어 끝

시작 트

트 끝

시작 리

리 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 건축 (43) • 시간 표현하기 (82) • 사과하기 (7) • 가족 행사 (57) • 감사하기 (8) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 철학·윤리 (86) • 병원 이용하기 (10) • 한국 생활 (16) • 초대와 방문 (28) • 교육 (151) • 직장 생활 (197) • 환경 문제 (81) • 집안일 (41) • 대중 매체 (47) • 요리 설명하기 (119) • 사회 문제 (226) • 인간관계 (255) • 스포츠 (88) • 음식 주문하기 (132) • 과학과 기술 (91) • 예술 (76) • 문화 차이 (52) • 사회 제도 (78) • 대중 문화 (82) • 외모 표현하기 (105) • 물건 사기 (99) • 기후 (53) • 여가 생활 (48)