🌟 -로구먼요

1. (두루높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 표현.

1. -ROGUMEONYO: (informal addressee-raising) An expression used to indicate that the speaker notices or is impressed by a newly learned fact.

🗣️ 용례:

그 사람이 한 말이 결국은 사실이 아니로구먼요.
What he said is not true after all.
저 예쁜 꼬마 아가씨가 선생님의 따님이로구먼요.
That pretty little girl is your daughter.
다들 여기 음식이 맛있다고 칭찬이 자자하더니 직접 먹어 보니 사실이로구먼요.
Everyone's been complimenting the food here, but i've tried it myself and it's true.
♔ 자네, 그리 바삐 어디를 가나?
Where are you going in such a hurry?
♕ 어이쿠, 어르신이로구먼요. 은행이 문 닫기 전에 가려고 급히 가느라 못 보고 지나갈 뻔했어요.
Oh, you're an old man. i was in a hurry to get to the bank before it closed, so i almost missed it.

참고어
참고어
참고어

-로구먼요: -rogumeonyo,ですね。ますね。なんですね,,,,,đấy, thật đấy, quả thật là...,...นะ, ...จริง ๆ เลย, ...เชียวนะ,oh, begitu rupanya,,(无对应词汇),

📚 주석: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕시작 로구먼요 🌾끝

시작 로

로 끝

시작 구

구 끝

시작 먼

먼 끝

시작 요

요 끝

📚 분류

• 집 구하기 (159) • 실수담 말하기 (19) • 소개하기(가족 소개) (41) • 취미 (103) • 주거 생활 (48) • 사회 제도 (78) • 문화 차이 (52) • 과학과 기술 (91) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 예술 (76) • 가족 행사-명절 (2) • 공연과 감상 (52) • 학교생활 (208) • 연애와 결혼 (28) • 영화 보기 (8) • 소개하기(자기소개) (52) • 주말 및 휴가 (47) • 외모 표현하기 (105) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 성격 표현하기 (110) • 스포츠 (88) • 인사하기 (17) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 시간 표현하기 (82) • 심리 (365) • 언어 (160) • 식문화 (104) • 기후 (53) • 역사 (92)