🌟 힘입다

☆ 동사

1. 어떤 힘의 도움을 받다.

1. BE SUPPORTED; BE BACKED; BE INDEBTED: To receive help from another.

🗣️ 용례:

내조에 힘입다.
Thanks to internal aid.
도움에 힘입다.
By help.
성금에 힘입다.
By means of a donation.
외조에 힘입다.
Thanks to foreign aid.
지원에 힘입다.
Thanks to support.
후원에 힘입다.
Be supported by support.
나는 부모님의 도움에 힘입어서 대학 공부를 무사히 마쳤다.
With the help of my parents, i finished my college study without a hitch.
수해 지역은 시민들의 지원에 힘입어 빠른 시일 내에 복구되었다.
The flood-stricken area was restored as soon as possible thanks to the support of the citizens.
♔ 이번 협상은 김 대리의 수고에 많이 힘입었습니다.
The deal was heavily supported by assistant manager kim's efforts.
♕ 네, 김 대리가 아니었으면 이 협상이 이루어지지 못했을 거예요.
Yeah, we wouldn't have reached this deal without assistant manager kim.

힘입다: be supported; be backed; be indebted,ささえられる【支えられる】。おう【負う】,être soutenu,recibir apoyo de,يستفيد,тусламж аван, хүч нэмэн,được giúp sức,ได้รับการสนับสนุน, ได้รับความช่วยเหลือ,dibantu, didukung,,受助于，得益于,

2. 어떤 행동이나 말 등에 용기나 힘을 얻다.

2. BE ENCOURAGED; BE HEARTENED: To gain courage or strength from another's act or words.

🗣️ 용례:

격려에 힘입다.
By encouragement.
말에 힘입다.
Thanks to a horse.
성원에 힘입다.
Be supported by support.
위로에 힘입다.
Be encouraged by comfort.
응원에 힘입다.
Thanks to cheering.
지지에 힘입다.
Be supported by support.
나는 친구의 위로에 힘입어 겨우 마음을 추스를 수 있었다.
I managed to pull myself together thanks to my friend's comfort.
선배는 후배들의 열띤 지지에 힘입은 채 시험장 안으로 들어갔다.
The senior went into the test site, backed by the enthusiastic support of his juniors.
우리 선수들은 응원단의 응원에 힘입어 성공적으로 경기를 마무리하였다.
Our players successfully finished the game thanks to the cheering squad's support.

3. 어떤 것의 영향을 받다.

3. BE INFLUENCED; BE INSPIRED; BE MOTIVATED: To be influenced by something.

🗣️ 용례:

발전에 힘입다.
Be encouraged by development.
성공에 힘입다.
Thanks to success.
세태에 힘입다.
Be influenced by the times.
수요에 힘입다.
Fueled by demand.
호응에 힘입다.
Thanks to the response.
호황에 힘입다.
Thanks to the boom.
활약에 힘입다.
Be encouraged by one's performance.
흥행에 힘입다.
Be inspired by the box office success.
감독은 전편의 성공에 힘입어 그 후편도 제작하기로 결심했다.
The director decided to produce the sequel, too, thanks to the success of the prequel.
팬들의 호응에 힘입은 가수는 팬들을 위해 노래를 몇 곡 더 불렀다.
Thanks to the fans' response, the singer sang a few more songs for the fans.
♔ 우리 축구 팀이 역전승을 거두었다면서?
I heard our soccer team won a come-from-behind victory.
♕ 응, 상대 팀의 실수에 힘입어서 그때부터 골을 넣기 시작했지.
Yeah, thanks to the other team's mistake, i started scoring.

🗣️ 발음, 활용: • 힘입다 (힘닙따) • 힘입어 (힘니버) • 힘입으니 (힘니브니) • 힘입는 (힘님는)

🗣️ 힘입다 @ 용례

분투에 힘입다. [분투 (奮鬪)]
호응에 힘입다. [호응 (呼應)]
자율성에 힘입다. [자율성 (自律性)]
성원에 힘입다. [성원 (聲援)]
은총에 힘입다. [은총 (恩寵)]

🌷 ㅎㅇㄷ: 초성 힘입다

ㅎㅇㄷ ( 하얗다 ) : 눈이나 우유의 빛깔과 같이 밝고 선명하게 희다. ☆☆☆ 형용사
🌏 WHITE: Clearly bright, white like the color of snow or milk.
ㅎㅇㄷ ( 힘없다 ) : 기운이나 의욕 등이 없다. ☆ 형용사
🌏 WEAK; FEEBLE; FAINT: Lacking energy or desire to do something.
ㅎㅇㄷ ( 힘입다 ) : 어떤 힘의 도움을 받다. ☆ 동사
🌏 BE SUPPORTED; BE BACKED; BE INDEBTED: To receive help from another.
ㅎㅇㄷ ( 허옇다 ) : 탁하고 흐릿하게 희다. ☆ 형용사
🌏 DIMLY WHITE: Dimly and unclearly white.
ㅎㅇㄷ ( 허위대 ) : → 허우대 명사
🌏
ㅎㅇㄷ ( 허우대 ) : 겉으로 보이는 몸 전체의 모습. 명사
🌏 FIGURE; PHYSIQUE; OUTER APPEARANCE: One's physical appearance.
ㅎㅇㄷ ( 한없다 ) : 끝이 없다. 형용사
🌏 BOUNDLESS; ENDLESS; LIMITLESS: Having no end or limit.
ㅎㅇㄷ ( 후일담 ) : 어떤 일이 끝난 후에 벌어진 일에 대하여 덧붙이는 이야기. 명사
🌏 POSTSCRIPT; EPILOGUE; BEHIND-THE-SCENE STORY: An additional accout of what happens after a certain event ends.

💕시작 힘입다 🌾끝

시작 힘

힘 끝

시작 입

입 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 종교 (43) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 정치 (149) • 사과하기 (7) • 물건 사기 (99) • 음식 설명하기 (78) • 음식 주문하기 (132) • 여가 생활 (48) • 시간 표현하기 (82) • 철학·윤리 (86) • 요리 설명하기 (119) • 여행 (98) • 성격 표현하기 (110) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 법 (42) • 식문화 (104) • 심리 (365) • 가족 행사-명절 (2) • 외양 (97) • 병원 이용하기 (10) • 집 구하기 (159) • 주거 생활 (48) • 직업과 진로 (130) • 한국의 문학 (23) • 복장 표현하기 (121) • 대중 매체 (47) • 기후 (53) • 집안일 (41) • 보건과 의료 (204) • 문화 차이 (52)