🌟 야단치다 (惹端 치다)
☆ 동사
1. 소리를 높여 매우 심하게 꾸짖다.
-
부모가 야단치다.
Parents scold. -
선생님이 야단치다.
The teacher scolds. -
아이를 야단치다.
Scold the child. -
책임자를 야단치다.
Scold the person in charge. -
학생을 야단치다.
Scold a student. -
남편은 잘못을 저지른 아들을 엄하게 야단쳤다.
Husband gave his son a hard scolding for his wrongdoing. -
선생님은 자상하신 분이지만 학생들을 야단칠 때면 누구보다 엄하고 무서웠다.
The teacher was kind, but when he scolded his students, he was more stern and scary than anyone else. -
♔
아이에게 너무 야단치지 마세요.
Don't scold the child too much.
♕
잘못을 했으면 따끔하게 혼나야죠.
If you did something wrong, you'd have to be punished.
유의어
꾸지람하다: 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖다.
유의어
나무라다: 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 말하다., 사람의 말이나 행동, 성격에서 잘못된 점…
🗣️ 발음, 활용: • 야단치다 (
야ː단치다) • 야단치어 (야ː단치어야ː단치여) 야단쳐 (야ː단처) • 야단치니 (야ː단치니)
📚 파생어: • 야단(惹端): 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으킴., 다른 사람의 잘못…
📚 분류: 언어 행위 인간관계
🗣️ 야단치다 (惹端 치다) @ 뜻풀이
- 큰소리하다 : 큰 목소리로 야단치다.
🗣️ 야단치다 (惹端 치다) @ 용례
- 잘못을 야단치다. [잘못]
- 일갈하며 야단치다. [일갈하다 (一喝하다)]
- 애에게 야단치다. [애]
- 따끔히 야단치다. [따끔히]
-
ㅇㄷㅊㄷ (
야단치다
)
: 소리를 높여 매우 심하게 꾸짖다.
☆
동사
🌏 SCOLD; PUNISH: To severely scold someone in a loud manner. -
ㅇㄷㅊㄷ (
요동치다
)
: 심하게 흔들리거나 움직이다.
동사
🌏 BE SHAKEN; BE ROCKED; BE JOLTED: For something to shake or move wildly.
• 종교 (43) • 공연과 감상 (52) • 지리 정보 (138) • 언어 (160) • 문화 차이 (52) • 환경 문제 (81) • 외양 (97) • 역사 (92) • 물건 사기 (99) • 약속하기 (4) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 감사하기 (8) • 음식 주문하기 (132) • 문화 비교하기 (47) • 심리 (365) • 요일 표현하기 (13) • 전화하기 (15) • 약국 이용하기 (6) • 한국의 문학 (23) • 요리 설명하기 (119) • 위치 표현하기 (70) • 취미 (103) • 교육 (151) • 집 구하기 (159) • 복장 표현하기 (121) • 가족 행사 (57) • 여가 생활 (48) • 직장 생활 (197) • 개인 정보 교환하기 (46) • 스포츠 (88)
