🌟 화닥닥
부사
1. 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
1. SUDDENLY; ABRUPTLY: A word describing the motion of breaking into a sudden run or scurrying to one's feet.
-
화닥닥 뛰다.
Jump. -
화닥닥 뛰어나가다.
Thump out. -
화닥닥 일어서다.
To spring to one's feet. -
화닥닥 달려가다.
Gallop away. -
화닥닥 도망가다.
Run away like a flash. -
아버지가 오시는 소리에 나는 화닥닥 현관으로 뛰어갔다.
At the sound of my father coming, i ran to the front door. -
아이는 화닥닥 일어서다가 그만 탁자에 머리를 부딪치고 말았다.
The kid jumped up and hit his head on the table. -
♔
저기 화닥닥 달려가는 사람 승규 아니야?
Isn't that seung-gyu running fast over there?
♕
맞는 것 같아. 또 수업에 늦었나 보네.
I think that's right. i guess i'm late for class again.
큰말
후닥닥: 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양., 일을 급하게 서둘러 빨리 해치우는 모…
2. 일을 급하게 서둘러 빨리 하는 모양.
-
화닥닥 끝내다.
Finish in a flash. -
화닥닥 하다.
Welcome. -
화닥닥 해치우다.
Throw it off quickly. -
화닥닥 숨기다.
Hush up. -
화닥닥 치우다.
Clean up quickly. -
나는 숙제를 화닥닥 끝내고 축구를 하러 나갔다.
I finished my homework quickly and went out to play soccer. -
인기척이 들리자 승규는 돈이 든 가방을 화닥닥 숨겼다.
When he heard the noise, seung-gyu quickly hid his bag of money. -
♔
청소하기 싫어 죽겠어.
I hate cleaning.
♕
하기 싫다고 미루지 말고 화닥닥 끝내 버려.
Don't put off saying you don't want to do it, just finish it off.
큰말
후닥닥: 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양., 일을 급하게 서둘러 빨리 해치우는 모…
3. 문 등을 갑자기 조금 세게 열어젖히는 소리. 또는 그 모양.
3. SUDDENLY; ABRUPTLY: A word imitating the sound or describing the motion of opening a door, etc., suddenly, a little powerfully.
-
화닥닥 열다.
Burst open. -
화닥닥 열어젖히다.
Throw open. -
화닥닥 밀다.
Knock, knock, push. -
화닥닥 밀치다.
Flap push. -
화닥닥 밀어젖히다.
A big push. -
나는 급한 마음에 문을 화닥닥 열어젖혔다.
I flung the door open in a hurry. -
한 남자가 식당의 문을 화닥닥 열고 들어서더니 큰 소리로 주인을 찾았다.
A man burst open the door of the restaurant, then came in and shouted for the owner. -
♔
옷장 문을 왜 화닥닥 열고 그래?
Why are you opening the closet door?
♕
내가 급하게 뭐 좀 찾을 게 있어서.
I'm in a hurry to find something.
4. 예상하지 못한 일로 갑자기 매우 놀라거나 당황해하는 모양.
4. SUDDENLY; ABRUPTLY: A word describing the motion of being startled or bewildered suddenly due to an occurrence of an unexpected event.
-
화닥닥 놀라다.
Surprised. -
나는 화닥닥 놀란 마음을 진정시키려 애썼다.
I tried to calm my startled mind. -
어머니의 갑작스러운 등장에 승규는 화닥닥 놀라고 말았다.
The sudden appearance of his mother surprised seung-gyu. -
♔
김 선생은 어디 갔나요?
Where's mr. kim?
♕
전화를 받더니 화닥닥 놀라 어디론가 뛰어가던데요.
He picked up the phone and was running somewhere in shock.
🗣️ 발음, 활용: • 화닥닥 (
화닥딱)
📚 파생어: • 화닥닥거리다: 여럿이 다 또는 잇따라 갑자기 뛰거나 몸을 일으키다., 여럿이 다 또는 잇… • 화닥닥대다: 여럿이 다 또는 잇따라 갑자기 뛰거나 몸을 일으키다., 여럿이 다 또는 잇따… • 화닥닥하다: 갑자기 뛰거나 몸을 일으키다., 일을 급하게 서둘러 빨리 해치우다., 문 따…
-
ㅎㄷㄷ (
힘들다
)
: 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
☆☆☆
형용사
🌏 STRENUOUS; LABORIOUS: Requiring much power or effort. -
ㅎㄷㄷ (
흔들다
)
: 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
☆☆☆
동사
🌏 WAVE; SWAY; FLAP; WAG; SHAKE: To make something move from side to side and back and forth, repeatedly. -
ㅎㄷㄷ (
호되다
)
: 매우 심하다.
☆
형용사
🌏 SEVERE; HARSH: Very severe. -
ㅎㄷㄷ (
헛되다
)
: 아무런 보람이나 실속이 없다.
☆
형용사
🌏 VAIN; FRUITLESS; EMPTY: Being fruitless or without any substance. -
ㅎㄷㄷ (
화닥닥
)
: 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
부사
🌏 SUDDENLY; ABRUPTLY: A word describing the motion of breaking into a sudden run or scurrying to one's feet. -
ㅎㄷㄷ (
휘덮다
)
: 휘몰아서 덮다.
동사
🌏 SHROUD; BLANKET: To cover a thing or place quickly, completely, -
ㅎㄷㄷ (
후드득
)
: 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리.
부사
🌏 A word imitating the loud popping sound produced when sesame seeds or beans, etc., are toasted. -
ㅎㄷㄷ (
휘돌다
)
: 어떤 물체가 어떤 공간에서 마구 돌다.
동사
🌏 WHIRL; SWIRL: For an object to spin around wildly in a certain space. -
ㅎㄷㄷ (
후두둑
)
: → 후드득
부사
🌏 -
ㅎㄷㄷ (
후닥닥
)
: 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
부사
🌏 SUDDENLY; ABRUPTLY: A word describing the motion of breaking into a sudden run or scurrying to one's feet. -
ㅎㄷㄷ (
힘닿다
)
: 힘이나 권세 등이 어디에 이르거나 닿다.
동사
🌏 REACH; AFFECT: For one's power or authority to reach or affect something else. -
ㅎㄷㄷ (
후다닥
)
: 갑자기 빠르게 뛰거나 몸을 움직이는 모양.
부사
🌏 QUICKLY; NIMBLY; SWIFTLY: In the manner of running fast or moving one's body suddenly. -
ㅎㄷㄷ (
후덥다
)
: 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
형용사
🌏 SULTRY; SWELTERING; STUFFY: Feeling oppressively hot. -
ㅎㄷㄷ (
헛돌다
)
: 실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다.
동사
🌏 RUN IDLE; KEEP SPINNING: To spin with no real benefit or outcome; or to keep spinning in place without moving.
• 교통 이용하기 (124) • 취미 (103) • 영화 보기 (8) • 언론 (36) • 길찾기 (20) • 인사하기 (17) • 요일 표현하기 (13) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 직업과 진로 (130) • 건강 (155) • 연애와 결혼 (28) • 위치 표현하기 (70) • 하루 생활 (11) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 사과하기 (7) • 건축 (43) • 보건과 의료 (204) • 교육 (151) • 역사 (92) • 시간 표현하기 (82) • 지리 정보 (138) • 주말 및 휴가 (47) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 복장 표현하기 (121) • 가족 행사 (57) • 정치 (149) • 약속하기 (4) • 병원 이용하기 (10) • 대중 문화 (82) • 성격 표현하기 (110)
