🌟 분탕질하다 (焚蕩 질하다)
동사
1. 집안의 재산을 모두 없애 버리다.
-
분탕질하여 날리다.
To blow away in a whirlwind. -
분탕질한 유산.
A pulverized legacy. -
살림을 분탕질하다.
Dismantle housekeeping. -
재산을 분탕질하다.
Disturize property. -
집안을 분탕질하다.
Wreak havoc on the family. -
남편은 노름에 빠져 가지고 있던 재산을 모두 분탕질해 버렸다.
My husband went on gambling and squandered all his possessions. -
김 여사는 사치스러운 생활을 하다가 살림을 분탕질하고 빚까지 졌다.
Mrs. kim was living a luxurious life, and she lost money and even owed money.
2. 시끄럽게 떠들며 소동을 일으키다.
2. DISTURB: To cause a loud, noisy commotion.
-
분탕질하고 놀다.
Play with a brawl. -
분탕질하는 아이들.
The kids who squander. -
건달들이 분탕질하다.
The rascals are squirting. -
시끄럽게 분탕질하다.
Blow noisily. -
한바탕 분탕질하다.
Make a scene. -
우리는 친구네 집에 놀러 갔다가 밤새 노래를 부르고 춤을 추며 분탕질했다.
We went to our friend's house and spent the whole night singing and dancing and squabbling. -
사람들은 술에 취해 길거리를 분탕질하는 젊은이들을 보며 눈살을 찌푸렸다.
People frowned at the young men who were drunk and squandered the streets.
3. (비유적으로) 쳐들어가서 재물을 빼앗거나 훔치다.
3. ROB: (figurative) To invade and take or steal others' property.
-
분탕질하는 마적.
Bittering demon. -
마을을 분탕질하다.
Wreak havoc on a village. -
물건을 분탕질하다.
Blunt things. -
집을 분탕질하다.
Blunt the house. -
모조리 분탕질하다.
All squandered. -
해적들은 장삿배를 습격하여 물건들을 모조리 분탕질했다.
The pirates raided the merchant ship and squandered all the goods. -
어젯밤 도둑들이 마을을 분탕질하여 살림살이를 죄다 훔쳐 갔다.
Thieves tore the village apart last night and stole the whole house. -
당시에는 전쟁으로 혼란한 틈을 타 남의 재산을 분탕질하는 사람들도 있었다.
In those days, there were people who took advantage of the chaos of the war and squandered other people's property.
🗣️ 발음, 활용: • 분탕질하다 (
분탕질하다)
📚 파생어: • 분탕질(焚蕩질): 집안의 재산을 모두 없애 버리는 것., 시끄럽게 떠들며 소동을 일으키는…
-
ㅂㅌㅈㅎㄷ (
분탕질하다
)
: 집안의 재산을 모두 없애 버리다.
동사
🌏 SQUANDER; DISSIPATE: To wastefully spend all of a household's wealth. -
ㅂㅌㅈㅎㄷ (
밥투정하다
)
: 밥을 먹을 때 밥에 대한 불평을 심하게 하다.
동사
🌏 GRUMBLE OVER ONE'S FOOD: To complain about the food when eating.
• 초대와 방문 (28) • 교육 (151) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 역사 (92) • 교통 이용하기 (124) • 과학과 기술 (91) • 여가 생활 (48) • 철학·윤리 (86) • 사회 제도 (78) • 하루 생활 (11) • 개인 정보 교환하기 (46) • 취미 (103) • 주거 생활 (48) • 기후 (53) • 영화 보기 (8) • 약국 이용하기 (6) • 보건과 의료 (204) • 문화 차이 (52) • 날짜 표현하기 (59) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 요일 표현하기 (13) • 성격 표현하기 (110) • 외양 (97) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 건축 (43) • 사회 문제 (226) • 길찾기 (20) • 문화 비교하기 (47) • 환경 문제 (81) • 언어 (160)
