1
가난하여 옷이 다 해지고 낡아 벗다시피 하다.
1
WEAR RAGGED CLOTHES; BECOME BARE:
Wearing old and tattered clothes out of poverty, making one look almost naked.
2
(비유적으로) 나무나 풀이 없어 산의 맨바닥이 드러나거나 잎이 다 떨어지고 없어 나무의 가지가 드러나다.
2
BECOME BARE; BE DENUDED:
(figurative) For a mountain to show bare soil or a tree to show bare branches for lack of trees or leaves.
1
알몸이 되도록 입고 있던 옷을 모두 벗다.
1
BE STRIPPED; BE DENUDED:
To take off all one's clothes to be naked.
2
(비유적으로) 산에 풀이나 나무가 없어 흙이 드러나 보일 정도가 되다.
2
BECOME BARE; BE DENUDED:
(figurative) For a mountain to lack plants or grass to such an extent that its soil is revealed.
3
(비유적으로) 나무가 잎이 다 떨어져 가지가 드러나 보이다.
3
BECOME BARE; BE DENUDED:
(figurative) For a tree to shed all of its leaves so that its branches are revealed.
4
(비유적으로) 가지고 있던 돈이나 물건, 생각 등을 모두 내놓거나 드러내어 가진 것이 전혀 없다.
4
BE STRIPPED:
(figurative)TO give away or reveal all of one's money, things, thoughts, etc., so that one has nothing.
