🌟 경직되다 (硬直 되다)
глагол
1. 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하게 되다.
1. ЗАТВЕРДЕВАТЬ; ОТВЕРДЕВАТЬ; ОКОСТЕНЕВАТЬ: Затвердевать, застывать, становиться негибким (о всём теле или его части).
-
경직된 다리.
Stiff legs. -
경직된 몸.
Stiff body. -
경직된 얼굴.
Stiff face. -
근육이 경직되다.
Muscle stiff. -
사지가 경직되다.
The limbs become rigid. -
딱딱하게 경직되다.
Hard rigid. -
언니의 사고 소식을 들은 지수의 얼굴이 점점 경직되었다.
Ji-su's face grew more stiff after hearing of her sister's accident. -
매일 규칙적으로 체조를 하면 몸의 경직된 근육을 풀 수 있다.
Regular gymnastics every day can relax the rigid muscles of the body. -
♔
많이 긴장돼요? 표정이 너무 경직됐어요.
Are you nervous? you look so stiff.
♕
네, 사람들 앞에 서려니까 긴장이 많이 돼요.
Yeah, i'm nervous trying to be in front of people.
2. 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격해지다.
2. СТАНОВИТЬСЯ НЕПОКОЛЕБИМЫМ, НЕПРЕКЛОННЫМ: Становиться твёрдым, устойчивым, неизменчивым (о решении, поведении, обстановке и т.п.).
-
경직된 분위기.
Stiff atmosphere. -
경직된 사고.
Rigid thinking. -
경직된 태도.
Stiff attitude. -
경직되기 쉽다.
It's easy to stiffen. -
문화가 경직되다.
Cultural rigidity. -
사고방식이 경직되다.
Be rigid in one's way of thinking. -
생각이 경직되다.
Think stiff. -
민준이는 재치 있는 말로 경직되어 있던 회의 분위기를 풀었다.
Min-joon quenched the rigid atmosphere of the meeting with witty words. -
우리 회사는 무겁고 경직된 기업 문화를 극복하기 위한 혁신적 변화를 꾀하고 있다.
Our company is seeking innovative changes to overcome the heavy and rigid corporate culture.
🗣️ произношение, склонение: • 경직되다 (
경직뙤다) • 경직되다 (경직뛔다) • 경직되는 (경직뙤는경직뛔는) • 경직되어 (경직뙤어경직뛔어) 경직돼 (경직뙈경직뛔) • 경직되니 (경직뙤니경직뛔니) • 경직됩니다 (경직뙴니다경직뛤니다)
📚 производное слово: • 경직(硬直): 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하게 됨., 생각, 행동, 분위기 등이 융통…
🗣️ 경직되다 (硬直 되다) @ практические примеры
• Выходные и отпуск (47) • Приветствие (17) • Представление (самого себя) (52) • Проживание (159) • Архитектура (43) • Эмоции, настроение (41) • Языки (160) • Приглашение и посещение (28) • Сравнение культуры (78) • Внешний вид (97) • Покупка товаров (99) • Политика (149) • Объяснение даты (59) • Повседневная жизнь (11) • Здоровье (155) • СМИ (47) • В общественной организации (59) • Любовь и брак (28) • Пресса (36) • Массовая культура (82) • Спектакль и зрители (8) • Климат (53) • Общественные проблемы (67) • В общественной организации (8) • Философия, мораль (86) • Любовь и свадьба (19) • Религии (43) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Наука и техника (91) • Информация о блюде (119)
