🌟 꾸르륵

наречие

1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리.

1. О звуке урчания живота, вызванного чувством голода или проблемой с пищеварением.

🗣️ практические примеры:

꾸르륵 부글거리다.
Growl.
꾸르륵 소리가 나다.
Coughing.
꾸르륵 소리를 내다.
Make a rumbling sound.
승규는 수업 중에 배에서 꾸르륵 소리가 나자 얼굴이 빨개졌다.
Seung-gyu blushed when his stomach rumbled during class.
요즘 스트레스를 받아서인지 소화가 잘 안 되고 배에서 꾸르륵 소리가 자주 난다.
Maybe because of stress these days, i can't digest well and my stomach is rumbling often.
♔ 구체적인 증상을 말씀해 주시겠어요?
Can you tell me the specific symptoms?
♕ 배에 통증이 있고 꾸르륵 소리가 나고 자꾸 신물이 넘어와요.
I have a stomachache, a growl, and i'm getting sick and tired of it.

작은말

꾸르륵: growl; rumble,ぐうぐう,,rugiendo el estómago,مقرقر,гор гор хоржигнох,oọc oọc, ục ục,โครกคราก,keroncong,,咕噜噜,

4. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 큰 소리.

4. Сильный звук воды, с трудом проходящей через очень узкое отверстие.

🗣️ практические примеры:

꾸르륵 내려가다.
Crunch down.
꾸르륵 넘어가다.
Go over with a rumble.
꾸르륵 빠져나가다.
Coughing out.
꾸르륵 소리가 나다.
Coughing.
남자는 목감기가 심해져 숨을 쉴 때마다 꾸르륵 소리가 나서 괴로웠다.
The man suffered from a severe sore throat and rumbling every time he breathed.
갓 쪄 낸 찐빵을 보니 군침이 꾸르륵 넘어가면서 먹고 싶은 생각이 들었다.
The freshly steamed bread made my mouth watering and i wanted to eat it.
♔ 어디가 고장난 거야?
What's wrong with you?
♕ 수도꼭지에서 물이 꾸르륵 소리를 내는 걸 보니 어디가 막힌 것 같아.
Seeing the water rumbling from the faucet, i think something's clogged up.

작은말

3. 물속으로 물체가 가라앉으면서 큰 방울이 물 위로 떠오를 때 나는 소리.

3. О звуке поднимающейся вверх капли воды, при погружении в воду тяжёлого предмета.

🗣️ практические примеры:

꾸르륵 가라앉다.
Sink down.
꾸르륵 물방울이 올라오다.
Water drops coming up.
꾸르륵 소리가 나다.
Coughing.
지수는 수영을 못해서 물속에만 들어가면 매번 꾸르륵 가라앉아 버린다.
Jisoo can't swim, so whenever she goes into the water, she sinks down.
민준이가 계곡에 돌을 던지자 꾸르륵 소리와 함께 물방울이 물 위로 떠올랐다.
When min-jun threw a stone into the valley, a drop of water rose above the water with a rumbling sound.
♔ 요새 수영은 좀 늘었어?
Have you been swimming better lately?
♕ 아니. 아직도 앞으로 잘 나아가지 못하고 꾸르륵 가라앉기만 해.
No. i still can't move forward and just sink.

작은말

🗣️ произношение, склонение: • 꾸르륵 (꾸르륵)
📚 производное слово: • 꾸르륵거리다: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 계속 나다.,… • 꾸르륵대다: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 계속 나다., … • 꾸르륵하다: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리가 나다., 액체가…

🌷 ㄲㄹㄹ: Initial sound 꾸르륵

ㄲㄹㄹ ( 꼬르륵 ) : 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리. ☆ наречие
🌏 Звук, возникающий в животе при голоде или несварении желудка.
ㄲㄹㄹ ( 까르르 ) : 주로 여자나 아이들이 빠르게 잇따라 웃는 소리. наречие
🌏 Звук быстрого продолжительного женского или детского смеха.
ㄲㄹㄹ ( 까르륵 ) : 주로 어린아이가 빠르게 웃는 소리. наречие
🌏 Звук быстрого, продолжительного, в основном, детского смеха.
ㄲㄹㄹ ( 꾸르륵 ) : 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 몹시 끓는 소리. наречие
🌏 О звуке урчания живота, вызванного чувством голода или проблемой с пищеварением.

💕Start 꾸르륵 🌾End

Start 꾸

꾸 End

Start 르

르 End

Start 륵

륵 End

📚 категория

• Обещание и договоренность (4) • Человеческие отношения (255) • Семейные праздники (2) • Поиск дороги (20) • Семейные мероприятия (57) • Экономика, маркетинг (273) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Погода и времена года (101) • Любовь и свадьба (19) • Внешний вид (121) • Информация о пище (78) • Языки (160) • Здоровье (155) • Обсуждение ошибок (28) • Характер (365) • Приглашение и посещение (28) • Человеческие отношения (52) • Работа по дому (48) • Представление (самого себя) (52) • Разница культур (47) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (8) • Общественная система (81) • Спорт (88) • Климат (53) • Искусство (23) • Политика (149) • Личные данные, информация (46) • Сравнение культуры (78)