🌟 대납 (代納)

имя существительное

1. 돈을 남을 대신하여 냄.

1. УПЛАТА ВМЕСТО КОГО-ЛИБО: Внесение денег вместо кого-либо.

🗣️ практические примеры:

구독료 대납.
Payment for subscription.
보험료 대납.
Payment of insurance premiums.
대납을 부탁하다.
Ask for payment.
대납을 요구하다.
Demand payment in advance.
대납을 하다.
Make a payment in advance.
반 학생들이 돈을 모아 친구의 수술비 대납을 했다.
The class collected money to pay for their friend's surgery.
소비자가 내야 할 비용을 기업이 대신 내 주는 대납 마케팅의 규모가 갈수록 커지고 있다.
The scale of payment marketing, in which companies pay for consumers' expenses, is increasing.
♔ 아까 자동차 수리를 맡겼는데, 얼마 나왔죠?
I had my car repaired earlier. how much did it cost?
♕ 친구분이 대납을 하고 가셔서 수리비를 안 주셔도 됩니다.
Your friend paid for it, so you don't have to pay for it.

대납: payment by proxy,だいのう【代納】,paiement pour quelqu'un d'autre, paiement par procuration, paiement en faveur d'une tierce personne,pago por poderes,دفع بالنيابة,оронд нь төлөх,sự nộp thay, sự trả thay,การจ่ายแทน, การจ่ายโดยผู้รับมอบอำนาจ,traktiran, pembayaran,уплата вместо кого-либо,代缴，代付,

2. 원래 내야 할 물건을 다른 물건으로 대신하여 냄.

2. УПЛАТА (СДАЧА) ВМЕСТО ЧЕГО-ЛИБО: Внесение какого-либо товара, предмета, взамен того, который необходимо было внести изначально.

🗣️ практические примеры:

대납 제도.
The payment system.
대납이 되다.
Be paid in advance.
대납을 하다.
Make a payment in advance.
나라에 세금으로 낼 돈이 없을 경우 쌀로 대납을 할 수 있다.
If the country has no money to pay in taxes, it can be paid in return with rice.
각 지방에서는 나라에 특산물을 바쳐야 하는데 특산물 대신 화폐로도 대납이 가능하다.
Each province must offer specialties to the country, which can be paid in currency instead of in specialties.
♔ 내가 술값이 부족한데 오늘은 외상을 해도 될까?
I'm short on drinks. can i get a credit today?
♕ 그건 안 되죠. 다른 물건으로라도 대답을 하고 가세요.
That's not possible. answer me with something else.

🗣️ произношение, склонение: • 대납 (대ː납) • 대납이 (대ː나비) • 대납도 (대ː납또) • 대납만 (대ː남만)
📚 производное слово: • 대납하다(代納하다): 돈을 남을 대신하여 내다., 원래 내야 할 물건을 다른 물건으로 대…

🌷 ㄷㄴ: Initial sound 대납

ㄷㄴ ( 동네 ) : 자기가 사는 집 근처. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЕЛЕНИЕ; ОКРЕСТНОСТЬ; ДЕРЕВНЯ; РАЙОН: Окрестности своего дома.
ㄷㄴ ( 대낮 ) : 해가 하늘 높이 떠있어 환하게 밝은 낮. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЛДЕНЬ: Время суток, когда в данной местности на Земле Солнце находится в зените.
ㄷㄴ ( 도난 ) : 도둑을 맞음. ☆☆ имя существительное
🌏 ВОРОВСТВО; КРАЖА; ГРАБЁЖ: Хищение имущества преступниками.
ㄷㄴ ( 두뇌 ) : 사람이나 동물의 신경을 다스리는 머릿속에 있는 기관. ☆☆ имя существительное
🌏 ГОЛОВНОЙ МОЗГ: Центральный отдел нервной системы человека и животных.
ㄷㄴ ( 단념 ) : 가지고 있던 생각을 버리거나 포기함. ☆ имя существительное
🌏 ОТРЕЧЕНИЕ; ОСТАВЛЕНИЕ: Отказ от прежних мыслей.

💕Start 대납 🌾End

Start 대

대 End

Start 납

납 End

📚 категория

• Приглашение и посещение (28) • Пользование транспортом (124) • Культура питания (104) • В больнице (204) • Сравнение культуры (78) • Образование (151) • Досуг (48) • Закон (42) • Наука и техника (91) • В школе (208) • Массовая культура (82) • Покупка товаров (99) • История (92) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение дня недели (13) • Просмотр фильма (105) • Внешний вид (121) • Пресса (36) • Обсуждение ошибок (28) • Представление (самого себя) (52) • Объяснение местоположения (70) • Профессия и карьера (130) • Массовая культура (52) • Информация о пище (78) • Работа по дому (48) • Хобби (103) • Заказ пищи (132) • СМИ (47) • В общественной организации (почта) (8) • Экономика, маркетинг (273)