🌟 바깥세상 (바깥 世上)
имя существительное
1. 자기가 살고 있는 지역이 아닌 다른 곳의 세상.
1. ВНЕШНИЙ МИР: Мир в другом месте, который не является родиной, в которой живёшь.
-
낯선 바깥세상.
The strange outer world. -
바깥세상에 나가다.
Go out into the world. -
바깥세상과 교류하다.
Interact with the outside world. -
바깥세상과 접촉하다.
Contact the outside world. -
바깥세상으로 진출하다.
Enter the outside world. -
이 동네는 교통이 좋지 않은 산골이라 바깥세상과의 접촉이 거의 없다.
This town has little contact with the outside world because of its poor traffic. -
나는 어린 시절 태어난 섬에서 한 번도 벗어난 적이 없어서 바깥세상을 무척 동경하며 자랐다.
I have never been off the island of my childhood, so i grew up in great yearning for the outside world. -
♔
난 정말 이 도시에서 벗어나고 싶어.
I really want to get out of this city.
♕
나도 그래. 바깥세상에 나가서 멋지게 살고 싶어.
So do i. i want to go out and live a wonderful life.
2. 자기 나라 밖의 세상.
2. ВНЕШНИЙ МИР: Внешний мир за пределами родной страны.
-
낯선 바깥세상.
The strange outer world. -
바깥세상에 나가다.
Go out into the world. -
바깥세상과 교류하다.
Interact with the outside world. -
바깥세상과 접촉하다.
Contact the outside world. -
바깥세상으로 진출하다.
Enter the outside world. -
조선은 오랫동안 중국을 제외한 바깥세상의 문물을 차단했다.
Joseon has long blocked the culture of the outside world except china. -
지수는 어릴 때부터 해외여행을 많이 하며 바깥세상을 경험했다.
Jisoo has been traveling abroad a lot since she was young and has experienced the outside world. -
♔
바깥세상은 저렇게 빠르게 발전해 가는데 우리나라만 정체되어 있는 것 아닐까요?
The outside world is developing so fast, but isn't it just our country that's stuck?
♕
우리가 나라 안에만 있기 때문에 발전을 느끼지 못하는 걸 수도 있어요.
Maybe it's because we're in a country and we don't feel any progress.
3. 한곳에 틀어박혀 있거나 갇혀 있는 사람이 말하는 일반 사람들이 살아가는 사회.
3. ВНЕШНИЙ МИР: Так люди, скрывающиеся в одном месте или находящиеся в заключении, называют общество обычных людей.
-
바깥세상을 구경하다.
See the outside world. -
바깥세상을 보다.
See the outside world. -
바깥세상과 격리되다.
Be isolated from the outside world. -
바깥세상에 나가다.
Go out into the world. -
바깥세상에 적응하다.
Adapt to the outside world. -
병원에 한 달이나 입원해 있었더니 바깥세상이 무척 그리웠다.
After a month in the hospital, i missed the outside world very much. -
그는 십 년 동안 감옥 속에 갇혀서 바깥세상의 소식을 모르고 지냈다.
He's been locked up in prison for ten years, unaware of the news of the outside world. -
지진으로 전기가 끊겨 바깥세상과 연락이 두절된 지 일주일이 지났다.
A week has passed since the earthquake cut off electricity and lost contact with the outside world. -
♔
다음 주면 퇴원하지?
You're leaving the hospital next week, right?
♕
네, 벌써부터 바깥세상이 궁금해요.
Yes, i'm already curious about the outside world.
🗣️ произношение, склонение: • 바깥세상 (
바깓쎄상)
🌷 ㅂㄲㅅㅅ: Initial sound 바깥세상
-
ㅂㄲㅅㅅ (
바깥세상
)
: 자기가 살고 있는 지역이 아닌 다른 곳의 세상.
имя существительное
🌏 ВНЕШНИЙ МИР: Мир в другом месте, который не является родиной, в которой живёшь.
• Человеческие отношения (52) • Покупка товаров (99) • Эмоции, настроение (41) • Здоровье (155) • Культура питания (104) • В аптеке (10) • Представление (самого себя) (52) • Психология (191) • Экономика, маркетинг (273) • Внешний вид (121) • Массовая культура (82) • Философия, мораль (86) • Путешествие (98) • Семейные праздники (2) • Досуг (48) • Приглашение и посещение (28) • Проблемы экологии (226) • Искусство (23) • В больнице (204) • Разница культур (47) • Пользование транспортом (124) • Погода и времена года (101) • Представление (семьи) (41) • Климат (53) • Объяснение местоположения (70) • Политика (149) • Характер (365) • Приветствие (17) • Наука и техника (91) • Заказ пищи (132)
