🌟 바통 (bâton)

имя существительное

1. 육상 등의 릴레이 경기에서, 앞 주자가 다음 주자에게 넘겨주는 막대기.

1. ЭСТАФЕТНАЯ ПАЛОЧКА: Палочка, передаваемая от одного бегуна к другому во время эстафеты.

🗣️ практические примеры:

바통을 건네다.
Pass the baton.
바통을 넘겨주다.
Hand over the baton.
바통을 떨어뜨리다.
Drop the baton.
바통을 움켜쥐다.
Grasp the baton.
바통을 이어받다.
Take over the baton.
계주 경기의 마지막 선수는 바통을 이어받고 결승까지 힘을 다해서 달렸다.
The last player of the relay race took over baton and ran with all his might to the final.
나는 온 힘을 다해 선두를 따라잡은 뒤 내 다음 주자에게 바통을 넘겨주었다.
I caught up with the lead with all my might and handed the baton over to my next runner.
첫 번째 주자가 발을 헛디디고, 두 번째 주자가 바통을 떨어뜨리는 바람에 우리 팀은 이어달리기에서 꼴찌를 했다.
Our team came in last in the relay as the first runner tripped and the second runner dropped the baton.
♔ 바통을 떨어뜨리면 어떡해!
How could you drop the baton!
♕ 네가 잘 넘겨줬어야지!
You should have handed it over!

синоним

바통: baton,バトン,témoin,bastón,عصا,буухиа уралдааны савх мод, буухиа гүйлтийн цүү,gậy tiếp sức,ไม้วิ่งผลัด, คทาวิ่งผลัด, ไม้ที่ใช้ในการวิ่งผลัด,tongkat estafet,эстафетная палочка,接力棒,

2. (비유적으로) 권한이나 의무, 역할 등을 주고받음.

2. ЭСТАФЕТНАЯ ПАЛОЧКА: (перен.) Передача прав, обязанностей, роли и т.п.

🗣️ практические примеры:

바통을 넘겨받다.
Take over the baton.
바통을 넘겨주다.
Hand over the baton.
바통이 넘어가다.
The baton goes over.
바통을 받다.
Take a baton.
바통을 이어받다.
Take over the baton.
나는 후배에게 바통을 넘기고 이제 그만 동아리 일에서 손을 떼려고 한다.
I've given the baton to my junior and now i'm going to quit my club.
바통을 넘겨받은 신임 회장은 단체의 전통을 지키면서 혁신을 이루어 내겠다고 선출 소감을 밝혔다.
The new chairman, who took over baton, said he would keep the group's tradition and innovate.
♔ 자, 이제 다음 분께 바통을 넘기겠습니다.
Now, let me hand over the baton to the next person.
♕ 잠깐만요. 아직 준비가 덜 됐어요.
Wait a minute. i'm not ready yet.

📚 Variant: • 바턴
📚 Annotation: 주로 '바통을 넘기다', '바통을 받다' 등으로 쓴다.

🌷 ㅂㅌ: Initial sound 바통

ㅂㅌ ( 보통 ) : 일반적으로. 또는 흔히. ☆☆☆ наречие
🌏 ОБЫЧНО: Как правило, заурядно.
ㅂㅌ ( 배탈 ) : 먹은 음식이 체하거나 설사를 하거나 배가 아프거나 하는 병. ☆☆☆ имя существительное
🌏 НЕСВАРЕНИЕ; РАССТРОЙСТВО ЖЕЛУДКА: Заболевание, сопровождающееся рвотой, частым стулом или болями в животе.
ㅂㅌ ( 보통 ) : 흔히 볼 수 있어 특별하지 않고 평범함. 또는 뛰어나지도 뒤떨어지지도 않은 중간 정도. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРОСТОЙ; ОБЫЧНЫЙ: Что-либо не особое, обычное, что легко можно везде увидеть. Не выдающийся и не отстающий, средний.
ㅂㅌ ( 봉투 ) : 편지나 서류 등을 넣기 위해 종이로 만든 주머니. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПАКЕТ; КОНВЕРТ: Мешок, изготовленный из бумаги, для вкладывания в него писем, документов и т.п.
ㅂㅌ ( 부탁 ) : 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡김. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРОСЬБА: Обращение к кому-либо, призывающее удовлетворить какие-либо нужды, исполнить какое-нибудь желание того, кто просит.
ㅂㅌ ( 버터 ) : 주로 빵에 발라 먹거나 요리에 쓰는, 우유에 있는 지방을 굳혀서 만든 노란색의 식품. ☆☆ имя существительное
🌏 СЛИВОЧНОЕ МАСЛО: Пищевой продукт жёлтого цвета, получаемый путём взбивания верхнего жирного отстоя молока, который используется при приготовлении пищи или употребляется вместе с хлебом.
ㅂㅌ ( 발톱 ) : 발가락의 끝을 덮어 보호하고 있는 단단한 부분. ☆☆ имя существительное
🌏 КОГОТЬ; НОГОТЬ (НА ПАЛЬЦЕ НОГИ): Роговой покров на конце пальца многих млекопитающих и птиц или на конце пальца ноги человека.
ㅂㅌ ( 벨트 ) : 옷의 허리 부분에 둘러매는 띠. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЯС; РЕМЕНЬ: Лента, надеваемая вокруг талии поверх одежды.
ㅂㅌ ( 복통 ) : 배가 아픈 증세. ☆☆ имя существительное
🌏 ЖЕЛУДОЧНОЕ ЗАБОЛЕВАНИЕ: Симптом боли в животе.
ㅂㅌ ( 바탕 ) : 사물이나 현상을 이루는 근본. ☆☆ имя существительное
🌏 ОСНОВА; БАЗА; УСТОИ: Фундамент образования какого-либо предмета или явления.
ㅂㅌ ( 버튼 ) : 전기 장치에서 손가락으로 눌러 조작할 수 있게 만들어 놓은 장치. ☆☆ имя существительное
🌏 КНОПКА: Приспособление на электрических приборах, которое можно привести в действие нажатием пальца.
ㅂㅌ ( 박탈 ) : 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗음. ☆ имя существительное
🌏 СНЯТИЕ; КОНФИСКАЦИЯ; ОТНЯТИЕ: Насильственное лишение имущества, прав, квалификации и т.п.
ㅂㅌ ( 빈틈 ) : 사이가 떨어져 있어 공간이 비어 있는 부분. ☆ имя существительное
🌏 ЩЕЛЬ; ТРЕЩИНА: Пустая часть между двумя сторонами чего-либо.

💕Start 바통 🌾End

Start 바

바 End

Start 통

통 End

📚 категория

• Пользование транспортом (124) • Психология (191) • Религии (43) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Повседневная жизнь (11) • Обещание и договоренность (4) • Проживание (159) • Личные данные, информация (46) • Поиск дороги (20) • Искусство (23) • В общественной организации (библиотека) (6) • В школе (208) • Образование (151) • Семейные мероприятия (57) • Путешествие (98) • В общественной организации (8) • В аптеке (10) • Внешний вид (121) • Работа по дому (48) • Культура питания (104) • Объяснение даты (59) • Обсуждение ошибок (28) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение местоположения (70) • Эмоции, настроение (41) • Работа (197) • Внешний вид (97) • Семейные праздники (2) • Географическая информация (138) • Проблемы экологии (226)