🌟 변상 (辨償)

имя существительное

1. 남에게 빌린 돈을 갚음.

1. Возвращение денежного долга.

🗣️ практические примеры:

변상을 독촉하다.
Urge reimbursement.
변상을 바라다.
Seek reparation.
변상을 요구하다.
Demand reimbursement.
변상을 하다.
To reimburse.
그는 돈을 버는 즉시 고리 대금 업자에게 변상을 했다.
As soon as he made the money, he paid the usurer back.
아버지는 아들을 대신해 천 만원에 대해 변상의 책임을 졌다.
The father took responsibility for the compensation of 10 million won on behalf of his son.
♔ 오늘은 꼭 변상을 받아야겠어.
I'm sure i'll have to reimburse you today.
♕ 하루만 더 시간을 주시면 돈을 꼭 갚을게요.
Give me one more day and i'll make sure i pay you back.

синоним

변상: paying back; reimbursement,へんさい【返済】,acquittement, règlement, paiement,devolución, cancelación, liquidación de cuentas,تعويض,төлөөс, өр дарах,sự trả nợ,การคืนเงิน, การใช้เงินคืน,pelunasan hutang,,偿还,

2. 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚거나 원래의 상태로 되돌려 줌.

2. КОМПЕНСАЦИЯ: Возмещение нанесённого кому-либо ущерба в денежном эквиваленте либо путем приведения испорченной вещи или объекта в прежнее состояние.

🗣️ практические примеры:

변상의 책임.
Responsibility for reimbursement.
변상을 받다.
Receive compensation.
변상을 요구하다.
Demand reimbursement.
변상을 하다.
To reimburse.
고장 난 새 제품에 대해 소비자는 업체에게 변상을 요구했다.
For the new broken product, the consumer demanded compensation from the company.
아이가 가게 유리창을 깨는 바람에 그 부모가 돈으로 변상을 했다.
The child broke the shop window and the parents repaid with money.
♔ 세탁소에 맡긴 옷이 망가졌어요.
The clothes i left at the cleaners are broken.
♕ 저런, 주인에게 변상을 받으세요.
Oh, well, be reimbursed by your master.

синоним

3. 죄를 지은 대가로 돈이나 값이 나가는 물건을 냄.

3. ВОЗМЕЩЕНИЕ: Плата за преступление деньгами или дорогостоящими вещами.

🗣️ практические примеры:

변상을 받다.
Receive compensation.
변상을 하다.
To reimburse.
그는 노인에게 잘못을 용서해 달라며 값 비싼 도자기로 변상을 했다.
He repaid the old man with expensive pottery, asking him to forgive his mistakes.
피의자는 보석금을 내는 것으로, 변상을 허락해 줄 것을 법원에 요청했다.
The suspect is bailing out, asking the court to allow him to reimburse.
♔ 차에 치인 피해자 분과 합의를 보셨습니까?
Have you reached an agreement with the victim who was hit by a car?
♕ 네, 제가 변상을 해 드리기로 했습니다.
Yes, i've decided to reimburse you.

🗣️ произношение, склонение: • 변상 (변ː상)
📚 производное слово: • 변상하다(辨償하다): 남에게 빌린 돈을 갚다., 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚거나 원래의…

🗣️ 변상 (辨償) @ практические примеры

돈을 변상하다. [변상하다 (辨償하다)]
빚을 변상하다. [변상하다 (辨償하다)]
내가 집주인에게 변상해야 할 돈은 천 만원이었다. [변상하다 (辨償하다)]
승규는 사채 업자에게 빚을 모두 변상하는 일이 불가능하다고 생각했다. [변상하다 (辨償하다)]
제때 변상해 줘서 고마워. [변상하다 (辨償하다)]
변상하라고 요구하다. [변상하다 (辨償하다)]

🌷 ㅂㅅ: Initial sound 변상

ㅂㅅ ( 박수 ) : 기쁨, 축하, 환영, 칭찬 등을 나타내거나 장단을 맞추려고 두 손뼉을 마주 침. ☆☆☆ имя существительное
🌏 АПЛОДИСМЕНТЫ; РУКОПЛЕСКАНИЯ; ХЛОПАНЬЕ: Хлопанье в ладоши двумя руками в знак выражения радости, поздравления, приветствия, похвалы и т.п. или для поддержания ритма.
ㅂㅅ ( 방송 ) : 텔레비전이나 라디오를 통하여 사람들이 보고 들을 수 있게 소리나 화면 등을 전파로 내보내는 것. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПЕРЕДАЧА; РАДИОВЕЩАНИЕ; ТЕЛЕВЕЩАНИЕ: Распространение при помощи радиоволн, звуков или изображения, чтобы люди могли смотреть и слушать по телевизору или радио.
ㅂㅅ ( 분식 ) : 밀가루로 만든 음식. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МУЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ: Пищевые продукты, приготовленные из муки.
ㅂㅅ ( 복습 ) : 배운 것을 다시 공부함. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОВТОРЕНИЕ (ВЫУЧЕННОГО): Заново повторять изученный материал.
ㅂㅅ ( 버스 ) : 돈을 받고 정해진 길을 다니며 많은 사람을 실어 나르는 큰 자동차. ☆☆☆ имя существительное
🌏 АВТОБУС: Многоместный автомобиль для перевозки пассажиров, передвигающийся по определенному маршруту, обычно с оплатой проезда.
ㅂㅅ ( 부산 ) : 경상남도 동남부에 있는 광역시. 서울에 다음가는 대도시이며 한국 최대의 무역항이 있다. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПУСАН: Город, расположенный на юго-восточной части провинции Кёнсаннамдо. По объёму второй после Сеула город в Корее, а также самый крупный торговый порт.

💕Start 변상 🌾End

Start 변

변 End

Start 상

상 End

📚 категория

• В общественной организации (59) • Профессия и карьера (130) • Пользование транспортом (124) • Климат (53) • Объяснение даты (59) • Приглашение и посещение (28) • Человеческие отношения (255) • Просмотр фильма (105) • В общественной организации (8) • СМИ (47) • Приветствие (17) • Работа по дому (48) • Звонок по телефону (15) • Образование (151) • Географическая информация (138) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Массовая культура (82) • Жизнь в Корее (16) • Экономика, маркетинг (273) • Массовая культура (52) • Любовь и свадьба (19) • Спорт (88) • Досуг (48) • Выходные и отпуск (47) • Разница культур (47) • Религии (43) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (библиотека) (6) • Обсуждение ошибок (28) • Работа (197)