🌟 법도 (法度)

имя существительное

1. 생활에서 지켜야 할 예절과 제도.

1. УКЛАД ЖИЗНИ; ОБРАЗ ЖИЗНИ: Порядок и манеры, которые необходимо соблюдать в жизни.

🗣️ практические примеры:

집안의 법도.
The family code.
오랜 법도.
Old laws.
법도가 지엄하다.
The law is profound.
법도를 따르다.
Follow the law.
법도를 따지다.
Weigh the laws.
법도에 맞다.
Suit the precepts of the law.
법도에 어긋나다.
Breaks the law.
법도에 준하다.
According to the law.
할아버지는 버릇이 없는 손자에게 법도를 모르는 녀석이라며 혼내셨다.
Grandfather scolded his spoiled grandson, saying he didn't know the law.
옛날 궁녀들은 궁에 들어오면 엄격한 궁중의 법도를 배워야 했다.
Old court ladies had to learn strict court rules when they entered the palace.
♔ 숙모님은 매우 예의 바르시고 올바르신 분이셔.
My aunt is very polite and upright.
♕ 응. 숙모님께서는 어릴 때부터 굉장히 엄하게 법도를 익히셨다고 하시더라.
Yes. my aunt has learned the law very strictly since she was young.

법도: custom; manners,はっと【法度】。きまり【決まり】,convenances, étiquette,norma, normativa, regulación,أعراف، تقاليد، سُنن,хууль дүрэм,nguyên tắc, phép tắc,ระเบียบ, ข้อบังคับ, ข้อกำหนด, ธรรมเนียมปฏิบัติ,etika,уклад жизни; образ жизни,法度，规矩，礼仪,

2. 법률과 제도.

2. ОБЩЕСТВЕННЫЕ ПОРЯДКИ: Правила и уставы в какой-либо стране.

🗣️ практические примеры:

법도가 무너지다.
The law collapses.
법도가 서다.
The law stands.
법도가 있다.
There are laws.
법도를 고치다.
Correct the law.
법도를 세우다.
Establish a preceptor.
법도를 준수하다.
Observe the law.
모름지기 백성은 나라의 법도를 바로 알고 지켜야 할 것이다.
The people who do not know the laws of the country should know right away and abide by them.
왕은 문란해진 법도를 바로잡으며 나라의 기강을 다시 세웠다.
The king redesigned the country's discipline, rectifying its promiscuous laws.
♔ 우리나라가 법치 국가라던데.
I heard our country is a rule of law.
♕ 응. 정해진 법도대로 통치하는 국가라는 말이지.
Yes. it's a country that rules according to the set laws.

🗣️ произношение, склонение: • 법도 (법또)

🗣️ 법도 (法度) @ толкование

가법 (家法) : 한 집안에서 지켜야 할 규범이나 법도.
군기 (軍紀) : 군대의 규율과 법도.

🗣️ 법도 (法度) @ практические примеры

군인뿐만 아니라 총 쏘는 법도 모르는 아이들과 여자들도 전쟁에 나섰다. [법 (法)]
붓 잡는 법도 제대로 모르면서 그림을 그리겠다고? [법 (法)]
지수의 말을 들어 보니 승규가 나에게 화를 낼 법도 했다. [법 (法)]
바닥에 넘어진 아이는 울 법도 한데 아무렇지도 않게 다시 일어섰다. [법 (法)]
계획대로만 된다면 사업은 성공할 법도 했지만 그렇게 되지 않았다. [법 (法)]
그래도 차례는 구정에 지내는 게 법도 아닌가. [신정 (新正)]
사소한 실수는 눈감아 줄 법도 한데, 김 부장님은 꼭 그러시더라. [실수 (失手)]
아무리 운동을 좋아해도 저쯤이 되면 지칠 법도 하지. [저쯤]
반상의 법도. [반상 (班常)]
조선 시대에는 지배와 피지배 계급이 확연히 나뉘는 반상의 법도가 엄격했다. [반상 (班常)]
아직 초보라서 악보 보는 법도 제대로 몰라. [악보 (樂譜)]
궁중의 법도. [궁중 (宮中)]
그는 부를 위해서 법도 어길 수 있다는 비뚤어진 생각을 가지고 있었다. [비뚤어지다]
왕자의 법도. [왕자 (王者)]
모름지기 한 나라의 임금이라면 왕자의 법도를 알아야 할 것이다. [왕자 (王者)]
그러게요. 화를 좀 억누르는 법도 배워야 하는데 말이지요. [격분하다 (激忿하다)]
그러게, 나이가 요쯤 들었으면 철이 들 법도 한데. [요쯤]

🌷 ㅂㄷ: Initial sound 법도

ㅂㄷ ( 바닥 ) : 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПОЛ: Широкая, плоская нижняя часть в каком-либо помещении.
ㅂㄷ ( 벗다 ) : 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다. ☆☆☆ глагол
🌏 СНИМАТЬ: Удалять с тела предметы одежды, обувь, украшения и т.п.
ㅂㄷ ( 붉다 ) : 빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 КРАСНЫЙ: Цвет, похожий на цвет крови или созревшего перца.
ㅂㄷ ( 붙다 ) : 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПРИЛИПАТЬ: Прикоснувшись к чему-либо, не падать (о чём-либо).
ㅂㄷ ( 빌딩 ) : 주로 사무실이 많이 있는 서양식 고층 건물. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ЗДАНИЕ; ОФИСНОЕ ЗДАНИЕ: Обычно офисное здание европейского типа.
ㅂㄷ ( 보다 ) : 어떤 것과 비교해 한층 더. ☆☆☆ наречие
🌏 БОЛЕЕ ЧЕМ; ЕЩЁ БОЛЕЕ: Немного больше по сравнению с чем-либо.
ㅂㄷ ( 배달 ) : 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ДОСТАВКА; ПЕРЕДАЧА; РАССЫЛКА: Принесение куда-либо почты, товара, продуктов и т.п.
ㅂㄷ ( 보다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다. ☆☆☆ глагол
🌏 СМОТРЕТЬ; ОСМАТРИВАТЬ; ВИДЕТЬ: Направить взгляд, чтобы узнать о существовании или внешнем виде объекта.
ㅂㄷ ( 벌다 ) : 일을 하여 돈을 얻거나 모으다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЗАРАБАТЫВАТЬ: Получать деньги за работу или копить их.
ㅂㄷ ( 볶다 ) : 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다. ☆☆☆ глагол
🌏 ЖАРИТЬ; ТУШИТЬ: Ставить еду, из которой почти полностью удалена влага, на огонь и, помешивая, доводить до состояния готовности.
ㅂㄷ ( 밝다 ) : 어떤 물체가 내는 빛이 환하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ЯСНЫЙ; ЯРКИЙ: Ярко светящийся светом.
ㅂㄷ ( 반대 ) : 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ; ПРОТИВОРЕЧИЕ: Полная противоложность облика, места, направления, свойства и прочих характеристик чего-либо.
ㅂㄷ ( 뵙다 ) : 윗사람을 만나다. ☆☆☆ глагол
🌏 ВСТРЕЧАТЬ(СЯ); ВИДЕТЬ(СЯ); НАВЕЩАТЬ: Встречаться со старшим по возрасту или положению человеком.
ㅂㄷ ( 받다 ) : 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПОЛУЧАТЬ; ПРИНИМАТЬ: Брать то, что дает или присылает другой человек.
ㅂㄷ ( 바다 ) : 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳. ☆☆☆ имя существительное
🌏 МОРЕ: Место, заполненное солёной водой и являющееся частью Земли.
ㅂㄷ ( 밝다 ) : 어둠이 없어지고 환하게 되다. ☆☆☆ глагол
🌏 СТАНОВИТЬСЯ СВЕТЛЫМ; БЫТЬ СВЕТЛЫМ: изчезать (о темноте) или становиться ярким.
ㅂㄷ ( 불다 ) : 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다. ☆☆☆ глагол
🌏 ДУТЬ: Поднявшись, двигаться в каком-либо направлении (о ветре).
ㅂㄷ ( 비다 ) : 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다. ☆☆☆ глагол
🌏 ПУСТОЙ; СВОБОДНЫЙ: Не заполненный, не занятый кем-либо или чем-либо (о пространстве).

💕Start 법도 🌾End

Start 법

법 End

Start 도

도 End

📚 категория

• Эмоции, настроение (41) • Информация о блюде (119) • Объяснение времени (82) • Объяснение дня недели (13) • Путешествие (98) • Досуг (48) • В общественной организации (8) • Спорт (88) • Пользование транспортом (124) • Массовая культура (52) • Приветствие (17) • Человеческие отношения (52) • Одежда (110) • Работа (197) • Любовь и брак (28) • Жизнь в Корее (16) • В общественной организации (почта) (8) • Погода и времена года (101) • Характер (365) • История (92) • Климат (53) • Представление (семьи) (41) • Языки (160) • Любовь и свадьба (19) • Покупка товаров (99) • Образование (151) • Представление (самого себя) (52) • Архитектура (43) • Семейные праздники (2) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43)