🌟 배양되다 (培養 되다)
глагол
1. 식물이 길러지다.
1. ВЫРАЩИВАТЬСЯ; КУЛЬТИВИРОВАТЬСЯ: быть выращиваемым (о растении).
-
꽃이 배양되다.
Flowers are cultivated. -
밭에서 배양되다.
Cultured in a field. -
올해는 날씨도 좋고 땅도 비옥해서 벼가 잘 배양되었다.
This year, the weather is good and the land is fertile, so the rice is well cultivated. -
어머니는 텃밭에서 잘 배양된 배추를 뽑아 김치를 담그셨다.
Mother picked well-cultivated cabbages from the garden and made kimchi. -
♔
어머, 허브가 참 잘 배양됐네요.
Oh, the herbs are well cultivated.
♕
정성을 좀 쏟았어요.
I put a little effort into it.
2. 인격이나 실력 등이 키워지다.
2. ПОЛУЧАТЬ ВОСПИТАНИЕ; ВОСПИТЫВАТЬСЯ: быть обучаемым и развиваемым (о способностях, человеческих качествах).
-
국력이 배양되다.
National power is cultivated. -
실력이 배양되다.
Develop one's ability. -
인성이 배양되다.
Personality cultured. -
인재가 배양되다.
Talent is cultivated. -
훌륭하게 배양되다.
Excellent cultured. -
감독의 혹독한 훈련에 선수들의 역량은 날로 눈에 띄게 배양되고 있다.
The players' competencies are growing remarkably in the coach's rigorous training. -
우리 회사의 경쟁력이 지금처럼 배양되기까지는 많은 사람들의 노력이 있었다.
There was a lot of effort before our company's competitiveness was cultivated as it is now. -
♔
우리 아이는 어렸을 때부터 스케이트에 뛰어난 소질을 보였어요.
My kid's been good at skating since he was a kid.
♕
그래도 어머님의 희생과 정성으로 그 소질이 더 잘 배양된 것 같네요.
Still, your sacrifice and devotion seem to have made it better.
3. 세포나 균, 미생물 등이 인공적으로 가꾸어 길러지다.
3. БЫТЬ РАЗМНОЖЕННЫМ: быть искуственно выращенным (о клетках и других микроорганизмах).
-
배양되는 환경.
Cultivating environment. -
미생물이 배양되다.
Microorganisms are cultured. -
세균이 배양되다.
Germs are cultivated. -
세포가 배양되다.
Cells are cultured. -
플랑크톤이 배양되다.
Plankton cultured. -
대부분 균들은 습하고 따뜻한 곳에서 잘 배양된다.
Most fungi are cultured well in humid and warm places. -
지수는 배양된 천연 효모를 이용해 맛있는 빵을 만들었다.
Jisoo used cultured natural yeast to make delicious bread. -
♔
저 집은 어때? 지하에 있기는 해도 꽤 넓어서 살기 괜찮을 것 같은데.
How's that house? it's underground, but it's quite spacious, so i think it'll be good to live in.
♕
난 싫어. 지하에서는 곰팡이들이 너무 잘 배양돼.
I hate it. mold culture is so good underground.
🗣️ произношение, склонение: • 배양되다 (
배ː양되다) • 배양되다 (배ː양뒈다)
📚 производное слово: • 배양(培養): 식물을 기름., 인격이나 실력, 능력 등이 자라도록 가르치고 키움., 세포…
• Спорт (88) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Разница культур (47) • Языки (160) • В общественной организации (59) • Объяснение местоположения (70) • Характер (365) • Здоровье (155) • Выходные и отпуск (47) • Просмотр фильма (105) • Сравнение культуры (78) • Искусство (76) • СМИ (47) • Работа по дому (48) • Приглашение и посещение (28) • В школе (208) • В общественной организации (почта) (8) • Искусство (23) • Обсуждение ошибок (28) • Повседневная жизнь (11) • Массовая культура (52) • Объяснение времени (82) • Хобби (103) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Досуг (48) • Общественные проблемы (67) • Человеческие отношения (52) • Поиск дороги (20) • История (92)
