그의 시는 사를 초월하려는 의지로 가득 차 있다.
His poetry is full of the will to transcend history.
사고를 당했을 때, 나는 생과 사의 갈림길에 서 있는 것을 느꼈다.
When i was in an accident, i felt myself standing at the crossroads of life and death.
계속되는 전투에서 그는 생과 사의 경계를 숱하게 지났으나 끝내는 살아남았다.
In the ongoing battle, he survived numerous life-and-death encounters.
♔
너는 사를 눈앞에 둔다면, 제일 먼저 누굴 떠올릴 것 같아?
Who do you think would be the first to think of if you were to see death?
♕
글쎄. 아마 가장 사랑하는 사람이겠지.
Well. probably the one you love most.
ㅅ (
살
)
: 사람이나 동물의 몸에서 뼈를 둘러싸고 있는 부드러운 부분.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПЛОТЬ; МЯСО; МЫШЦЫ; КОЖА: Мягкая часть, оборачивающая кости в теле человека или животного.
ㅅ (
성
)
: 같은 조상을 가진 사람들이 조상으로부터 물려받아 이름에 공통적으로 붙이는 부분.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ФАМИЛИЯ: Общее родовое имя, которое присоединяется к личным именам людей, имеющим общего предка, от которого и получают данное имя в наследство.
ㅅ (
술
)
: 맥주나 소주 등과 같이 알코올 성분이 들어 있어서 마시면 취하는 음료.
☆☆☆
имя существительное
🌏 АЛКОГОЛЬ; ЛИКЁР: Алкогольный напиток типа вина, водки, пива и т.п., от которого приходят в опьянение.
ㅅ (
새
)
: 몸에 깃털과 날개가 있고 날 수 있으며 다리가 둘인 동물.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПТИЦА: Животное, имеющее оперение и крылья, две ноги и умеющее летать.
ㅅ (
색
)
: 빛을 받아 물체가 나타내는 밝고 어두움이나 빨강, 노랑, 파랑 등의 빛깔.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЦВЕТ: Окрас освещённых предметов, имеющих светлые и тёмные тона, а также красные, жёлтые, синие и прочие тона.
ㅅ (
소
)
: 몸집이 크고 갈색이나 흰색과 검은색의 털이 있으며, 젖을 짜 먹거나 고기를 먹기 위해 기르는 짐승.
☆☆☆
имя существительное
🌏 КОРОВА; БЫК: Крупное животное коричневой или белой с чёрными пятнами окраски, выращиваемое для получения молока или мяса.
ㅅ (
손
)
: 팔목 끝에 있으며 무엇을 만지거나 잡을 때 쓰는 몸의 부분.
☆☆☆
имя существительное
🌏 КИСТЬ; РУКА: Часть тела, находящаяся на конце запястья, используемая для того, чтобы трогать или брать что-либо.
ㅅ (
산
)
: 평평한 땅보다 훨씬 높이 솟아 있고 대개 나무, 풀, 바위 등이 있는 땅.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ГОРА: Земля, расположенная гораздо выше, чем её плоская часть, и на которой растут деревья, трава, есть камни и т.п.
ㅅ (
상
)
: 잘한 일이나 우수한 성적을 칭찬하여 주는 물건.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ПРИЗ; НАГРАДА: Предмет, вручаемый в знак похвалы за хорошую работу или отличные отметки.
ㅅ (
상
)
: 음식을 차려 올리거나 작은 물건들을 올려놓을 수 있는 가구.
☆☆
имя существительное
🌏 СТОЛ: предмет мебели, служащий для размещения на поверхности еды или каких-либо других предметов.
ㅅ (
새
)
: 한 물체에서 다른 물체까지 또는 한곳에서 다른 곳까지의 거리나 공간.
☆☆
имя существительное
🌏 ПРОСТРАНСТВО; РАССТОЯНИЕ: Пространство или расстояние между одним объектом и другим, а также между одним место и другим.
ㅅ (
설
)
: 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다.
☆☆
имя существительное
🌏 СОЛ: Один из традиционных корейских праздников, отмечаемый в первый день нового года по лунному календарю. В этот день едят токкук (суп с рисовыми клёцками), играют в ют, катаются на качелях, пускают воздушного змея.
ㅅ (
실
)
: 바느질을 하거나 옷감을 짜는 데 쓰려고 솜이나 털 등을 가늘고 길게 꼬아 만든 것.
☆☆
имя существительное
🌏 НИТЬ; НИТКА: Тонко скрученные натуральные или химические волокна, предназначенные для изготовления тканей, трикотажа, а также для шитья, вязания, вышивки и т.п.
ㅅ (
시
)
: 글쓴이의 생각과 느낌을 리듬이 있는 형식으로 나타낸 문학 작품.
☆☆
имя существительное
🌏 СТИХ; СТИХОТВОРЕНИЕ: Художественное произведение с ритмизованной речью, с определённым размером, в котором выражены мысли и чувства писателя.
ㅅ (
신
)
: 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건.
☆☆
имя существительное
🌏 ОБУВЬ: Предметы, надеваемые на ноги для ходьбы или для защиты ног.
ㅅ (
쉿
)
: 남에게 큰 소리를 내지 말고 조용히 하라고 할 때 급하거나 단호하게 내는 소리.
☆☆
восклицание
🌏 ЦЫЦ! ТИШЕ!: Звук, которым в экстренных или особых случаях требуют, что нужно понизить голос и говорить тише.
ㅅ (
쇠
)
: 자동차나 배를 만들 때 사용되는 등 일반적으로 널리 쓰이며 자성을 가지고 있는 은백색의 고체 물질.
☆☆
имя существительное
🌏 ЖЕЛЕЗО: Металл серебристого или голубого цвета, легко ржавеющий, способный притягиваться магнитом. Используется для производства автомобилей, морских судов и т.п.
ㅅ (
쇼
)
: 남이 구경하도록 보여 주는 일. 또는 그런 구경거리.
☆☆
имя существительное
🌏 ШОУ; ПРЕДСТАВЛЕНИЕ: Показ чего-либо другим людям. А так же то, что можно посмотреть.
ㅅ (
수
)
: 월요일을 기준으로 한 주의 셋째 날.
☆☆
имя существительное
🌏 СРЕДА: Третий день недели, если начинать отсчёт дней с понедельника.
생과 사.
생과 사의 갈림길.
