🌟 뻑뻑

наречие

1. 자꾸 긁거나 여기저기 마구 문지르는 소리. 또는 그 모양.

1. ЦАРАП-ЦАРАП: Звук или внешний вид беспрерывного царапанья, повторного трения или чесания чего-либо там и сям.

🗣️ практические примеры:

뻑뻑 문대다.
Rubbing.
등을 뻑뻑 긁다.
Scratch one's back hard.
등이 가려워서 뻑뻑 긁었더니 등이 온통 시뻘게졌다.
I scratched my back with itching and my back turned red all over.
세면대를 수세미로 뻑뻑 문질러 닦았더니 새 것과 같이 되었다.
I scrubbed the sink with a sponge and it became like a new one.
지수는 옷에 묻은 물감을 지우려고 옷에 물을 묻혀 뻑뻑 문질렀다.
Ji-su rubbed water on her clothes to remove the paint from her clothes.
♔ 아 머리가 간지러워.
My head itches.
♕ 그렇다고 그렇게 뻑뻑 긁으면 안 되지.
But you can't scratch it like that.

여린말

뻑뻑: scrapingly; with a scratching sound,ごしごし,,rascando, restregando,شديدًا ومستمرًّا,хүр хүр, хүр хар,sồn sột, sột soạt,ครืด, ครืด ๆ,,царап-царап,嚓嚓,

2. 질긴 종이나 천 등을 자꾸 찢는 소리. 또는 그 모양.

2. Внешний вид или звук беспрерывного разрывания грубой бумаги или ткани.

🗣️ практические примеры:

박스를 뻑뻑 찢다.
Tear a box hard.
종이를 뻑뻑 찢다.
Tear a piece of paper hard.
승규는 책을 뻑뻑 찢으며 분풀이를 했다.
Seung-gyu tore the book apart and vented his anger.
그는 다시는 글을 쓰지 않겠다며 원고 뭉치를 뻑뻑 찢었다.
He snapped off a bundle of manuscripts, saying he would never write again.
♔ 왜 종이를 뻑뻑 찢는 거야?
Why are you tearing the paper apart?
♕ 개인 정보가 있는 서류를 폐기하는 거라 그래.
Dispose of documents with personal information.

여린말

5. 번들번들해지도록 자꾸 닦는 모양.

5. Внешний вид беспрерывного натирания чего-либо до блеска.

🗣️ практические примеры:

뻑뻑 닦다.
Wipe hard.
뻑뻑 문대다.
Rubbing.
뻑뻑 문지르다.
Rub hard.
뻑뻑 밀다.
Push hard.
오래된 얼룩을 지우기 위해서 솔로 벽을 뻑뻑 문댔다.
I rubbed my solos against the wall to remove the old stains.
나는 나무 바닥에 왁스를 칠하고 걸레로 빡빡 닦아 윤을 냈다.
I waxed the wood floor and polished it with a mop.
♔ 얼룩이 잘 안 지워지네.
I can't get rid of the stain.
♕ 세게 뻑뻑 닦아야 지워지지.
You have to wipe it hard to remove.

여린말

3. 머리털이나 수염 등을 아주 짧게 깎은 모양.

3. Внешний вид очень короткой стрижки волос, бороды, шерсти и проч.

🗣️ практические примеры:

머리를 뻑뻑 밀다.
Push head hard.
수염을 뻑뻑 깎다.
Slap one's beard hard.
승규는 중대한 결심을 한 듯 머리를 뻑뻑 깎았다.
Seung-gyu shaved his head as if he had made a serious decision.
민준이는 오랫동안 길러 오던 수염을 뻑뻑 갂아 버렸다.
Min-joon has shaved off his long-growing beard.
♔ 무슨 일로 머리를 뻑뻑 깎았어?
What made you shave your head?
♕ 긴 머리가 지저분하게 느껴져서 짧게 깎았어.
Long hair felt messy, so i cut it short.

여린말

4. 억지를 부리며 자꾸 우기는 모양.

4. Внешний вид настаивания на чём-либо или же требования чего-либо нелепого.

🗣️ практические примеры:

뻑뻑 우기다.
Stubborn stubbornly.
승규는 끝까지 자신이 옳다고 뻑뻑 우겼다.
Seung-gyu insisted that he was right until the end.
상대편에서 반칙이 아니라고 뻑뻑 우기는 바람에 경기가 잠시 중단됐다.
The game was suspended for a while because the opposing side insisted it wasn't foul.
♔ 좀 뻑뻑 우기지 말고 내 말 좀 들어 봐.
Don't stick to it and listen to me.
♕ 됐어. 네 말은 이제 다시는 안 믿어.
Done. i'll never believe you again.

여린말

🗣️ произношение, склонение: • 뻑뻑 (뻑뻑)
📚 производное слово: • 뻑뻑거리다, 뻑뻑대다

🗣️ 뻑뻑 @ практические примеры

김 노인은 지친 표정으로 장죽을 뻑뻑 빨아대기만 했다. [장죽 (長竹)]
옆집 아저씨는 사업이 실패한 후로 매일 곰방대만 뻑뻑 빨고 있다. [곰방대]

🌷 ㅃㅃ: Initial sound 뻑뻑

ㅃㅃ ( 뽀뽀 ) : 몸의 한 부분에 입술을 갖다 댐. 또는 그 일. ☆☆ имя существительное
🌏 ПОЦЕЛУЙ: Прикосновение губами к какой-либо части тела.
ㅃㅃ ( 뻘뻘 ) : 땀을 아주 많이 흘리는 모양. ☆ наречие
🌏 О виде сильного потовыделения.
ㅃㅃ ( 뻘뻘 ) : 여기저기를 몹시 바쁘게 돌아다니는 모양. наречие
🌏 О виде спешного, суетливого передвижения из одного места в другое.
ㅃㅃ ( 빼빼 ) : 몹시 마른 모양. наречие
🌏 Об очень худощавом виде.
ㅃㅃ ( 빡빡 ) : 자꾸 세게 긁거나 문지르는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук, возникаемый при трении, или скрип. Или образоподражательное слово.
ㅃㅃ ( 빽빽 ) : 갑자기 높고 날카롭게 자꾸 지르는 소리. наречие
🌏 О непрерывном неожиданно воспроизводимом высоком и режущем звуке.
ㅃㅃ ( 삐삐 ) : 기계에 부여된 번호를 전화기에서 누르면 신호가 전달되어 소리를 내거나 숫자를 보여 주는 휴대용 통신 기기. имя существительное
🌏 ПЕЙДЖЕР: Переносное средство связи, которое издаёт сигнал и на экране которого высвечивается номер входящего звонка.
ㅃㅃ ( 빵빵 ) : 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 터지는 소리. наречие
🌏 БУМ-БУМ-БУМ: Продолжительный звук , возникаемый при взрыве бомбы или когда лопается надувной шар.
ㅃㅃ ( 뻑뻑 ) : 자꾸 긁거나 여기저기 마구 문지르는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 ЦАРАП-ЦАРАП: Звук или внешний вид беспрерывного царапанья, повторного трения или чесания чего-либо там и сям.
ㅃㅃ ( 뿡뿡 ) : 문풍지나 종이 등이 뚫릴 때 잇따라 나는 조금 무겁고 굵은 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 О слегка тяжёлом и объёмном звуке, образующемся при проделывании отверстия в обычной бумаге или в бумаге для оклейки окон.
ㅃㅃ ( 빨빨 ) : 바쁘게 여기저기 돌아다니는 모양. наречие
🌏 Внешний вид чего-либо, быстро передвигающегося туда-сюда.
ㅃㅃ ( 뻥뻥 ) : 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리. наречие
🌏 О непрерывном резком и громком звуке взрыва воздушного шара, бомбы и т.п.
ㅃㅃ ( 뽕뽕 ) : 작은 구멍이 자꾸 뚫릴 때 나는 가벼운 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 О лёгком звуке частичного проделывания небольшого отверстия. Или о виде проделывания нескольких небольших отверстий.
ㅃㅃ ( 삑삑 ) : 갑자기 매우 높고 날카롭게 자꾸 내는 소리. наречие
🌏 ПИК-ПИК: Неожиданно постоянно издающийся высокий, звонкий звук.
ㅃㅃ ( 빼빼 ) : (낮잡아 이르는 말로) 몹시 마른 사람. имя существительное
🌏 (пренебрежит.) Очень худой человек.
ㅃㅃ ( 뻑뻑 ) : 담배를 자꾸 아주 세게 빠는 소리. 또는 그 모양. наречие
🌏 Звук сильного и частого затягивания сигаретой; а так же данный образ.

💕Start 뻑뻑 🌾End

Start 뻑

뻑 End

Start 뻑

뻑 End

📚 категория

• Экономика, маркетинг (273) • Работа по дому (48) • Объяснение местоположения (70) • Архитектура (43) • Заказ пищи (132) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Профессия и карьера (130) • Образование (151) • Характер (365) • Здоровье (155) • Внешний вид (121) • Внешний вид (97) • Представление (самого себя) (52) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (почта) (8) • Эмоции, настроение (41) • Объяснение времени (82) • Покупка товаров (99) • Досуг (48) • Одежда (110) • Извинение (7) • Сравнение культуры (78) • В общественной организации (59) • Просмотр фильма (105) • Проживание (159) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Спектакль и зрители (8) • Хобби (103) • Информация о пище (78) • Представление (семьи) (41)