🌟 뿔뿔이

наречие

1. 저마다 각각 따로따로.

1. ВРАССЫПНУЮ; В РАЗНЫЕ СТОРОНЫ; ПОРОЗНЬ: Каждый отдельно друг от друга.

🗣️ практические примеры:

뿔뿔이 도망치다.
Run away in a flurry.
뿔뿔이 돌아가다.
Turn round.
뿔뿔이 떠나다.
Leave in a flurry.
뿔뿔이 헤어지다.
Break up.
뿔뿔이 흩어지다.
Disappear.
모두가 모이기를 기다리다 지친 사람들은 결국 뿔뿔이 흩어졌다.
Wait for everyone to gather tired people eventually dispersed.
사무실 사람들은 퇴근 할 시간이 되자 마자 모두들 뿔뿔이 집으로 돌아갔다.
As soon as it was time for the office people to get off work, everyone went home in droves.
♔ 우리 가족이 예전에 어려웠을 때는 뿔뿔이 헤어져서 각자 일을 하며 살았었어.
My family used to be separated from each other when it was difficult.
♕ 그랬구나. 서로 많이 보고 싶었겠다.
I see. you must have missed each other a lot.

뿔뿔이: scatteringly; dispersedly,ちりぢり【散り散り】。ばらばら,(adv.) s'éparpiller, dans tous les sens,separadamente, cada uno,بشكل منفصل,саланги, хэд хэдэн, тус тусдаа,lác đác, thưa thớt,แยกจากกัน, กระจัดกระจาย, กระจายไป,sendiri-sendiri, tersebar,Врассыпную; в разные стороны; порознь,七零八落,

🗣️ произношение, склонение: • 뿔뿔이 (뿔뿌리)

🗣️ 뿔뿔이 @ практические примеры

갑자기 전쟁이 터지는 바람에 우리 가족은 뿔뿔이 흩어지게 되었다. [전쟁 (戰爭)]
아버지의 도박 빚으로 우리 집안은 작살났고 온 가족은 뿔뿔이 흩어졌다. [작살나다]
우리는 협회 쪽에 팀을 해체하지 말아 달라고 부탁했지만 결국 뿔뿔이 흩어지게 되었다. [해체하다 (解體하다)]
김 씨네 가족은 예전에 가난 때문에 뿔뿔이 흩어졌었대. [이산 (離散)]
이렇게 식구들이 뿔뿔이 흩어져 살다가는 우리 집안이 끝장나고 말 것이다. [끝장나다]
전투에 진 반란군들은 관군에게 쫓겨 뿔뿔이 흩어졌다. [관군 (官軍)]
아마 뿔뿔이 흩어져서 각자 다른 팀으로 흡수될 거야. [흡수되다 (吸收되다)]
우리 가족은 빚을 갚지 못해서 파탄하고 뿔뿔이 흩어졌다. [파탄하다 (破綻하다)]
김 장군의 부대는 적의 협공을 받고 뿔뿔이 흩어졌다. [협공 (挾攻)]
전쟁 중에 가족들과 뿔뿔이 흩어진 할아버지는 평생 가족들과의 상봉을 꿈꾸셨다. [상봉 (相逢)]
유격대의 갑작스러운 기습 공격에 군인들이 뿔뿔이 모두 흩어졌다. [유격대 (遊擊隊)]
유대인들은 기원전 팔 세기 무렵부터 외세의 침입에 의해 세계 각지로 뿔뿔이 흩어져 살게 되었다. [유대인 (←Judea人)]
뿔뿔이 흩어지다. [흩어지다]
우리 가족에게 덮친 뜻하지 않은 시련으로, 가족들은 모두 뿔뿔이 흩어졌다. [덮치다]
경제 위기로 가족이 뿔뿔이 흩어지면서 가엾이 버려지는 아이들이 있다. [가엾이]

🌷 ㅃㅃㅇ: Initial sound 뿔뿔이

ㅃㅃㅇ ( 빳빳이 ) : 물체가 구부러진 데 없이 곧고 단단하게. наречие
🌏 ПРЯМО: Без изгибов.
ㅃㅃㅇ ( 빽빽이 ) : 틈이 거의 없을 만큼 간격이 좁게. наречие
🌏 ГУСТО; ПЛОТНО; ЧАСТО: Очень близко, практически не имеющем щели между друг другом.
ㅃㅃㅇ ( 뿔뿔이 ) : 저마다 각각 따로따로. наречие
🌏 ВРАССЫПНУЮ; В РАЗНЫЕ СТОРОНЫ; ПОРОЗНЬ: Каждый отдельно друг от друга.
ㅃㅃㅇ ( 뺑뺑이 ) : 이름이나 숫자 등이 적힌 둥근 판을 돌리고 화살 같은 것으로 그것을 맞혀 어떤 등급 등을 정하는 기구. имя существительное
🌏 КОЛЕСО ФОРТУНЫ: Приспособление для игры или определения очерёдности, состоящее из циферблата с цифтами или другими значениями по периметру и стрелки-указателя.
ㅃㅃㅇ ( 뻣뻣이 ) : 어떤 물체가 부드럽지 않고 굳고 단단하게. наречие
🌏 ТВЁРДО; КРЕПКО; ПЛОТНО; ПРОЧНО: Не гибко, не мягко (о каком-либо предмете, теле и т.п.).

💕Start 뿔뿔이 🌾End

Start 뿔

뿔 End

Start 뿔

뿔 End

Start 이

이 End

📚 категория

• Наука и техника (91) • Спорт (88) • В общественной организации (8) • Массовая культура (82) • Психология (191) • Заказ пищи (132) • Политика (149) • Языки (160) • Здоровье (155) • Приветствие (17) • Представление (семьи) (41) • Разница культур (47) • Объяснение местоположения (70) • Просмотр фильма (105) • Семейные праздники (2) • Досуг (48) • Обещание и договоренность (4) • Внешний вид (97) • Информация о блюде (119) • Погода и времена года (101) • Поиск дороги (20) • Личные данные, информация (46) • Общественная система (81) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Проблемы экологии (226) • Работа (197) • История (92) • Путешествие (98) • Любовь и брак (28) • Семейные мероприятия (57)