🌟 시들하다
имя прилагательное
1. 풀이나 꽃, 나무 등이 말라서 생기가 없다.
-
시들한 나뭇잎.
Withered leaves. -
시들하게 마르다.
Dry as a wither. -
꽃이 시들하다.
The flowers wither. -
나무가 시들하다.
The trees are withered. -
풀이 시들하다.
Grass wither. -
시들한 꽃에 영양제를 주었더니 금세 생생해졌다.
It quickly became vivid when the withered flowers were given nutritional supplements. -
며칠 동안 집을 비웠더니 집에서 키우던 화초들이 시들하다.
I've been away for days and the houseplants are withered. -
♔
아주머니, 상추가 시들한데 좀 싸게 주시면 안 돼요?
Ma'am, the lettuce is withering. can you give it a little cheaper?
♕
그래요, 싸게 줄 테니까 많이 사요.
Yeah, i'll give you a good deal, so buy a lot.
2. 대수롭지 않다.
2. НЕСЕРЬЕЗНЫЙ: Не важно.
-
시들한 문제.
A withering problem. -
시들한 이야기.
A withering story. -
시들한 주제.
A withering subject. -
시들한 화두.
A withering topic. -
시들하게 여기다.
To think wither. -
우리가 정한 이번 토론 주제는 시들한 문제라서 다들 관심이 없어 보였다.
This debate topic we have set is a withering one, so no one seemed interested. -
사람들은 푼돈에 대해서는 시들하게 여기는 경향이 있다.
People tend to think wither about money. -
♔
나 지난주에 건강 검진 받고 왔어.
I had a check-up last week.
♕
웬일이야. 건강 문제에 항상 시들하더니 나이를 먹긴 먹었구나.
What a surprise. you've always withered from health problems, but you've aged.
3. 마음에 차지 않아 내키지 않다.
3. НЕ СТОИТ ТОГО; НЕ ВПЕЧАТЛЯЕТ: Не впечатляет, поскольку не запало в душу.
-
시들한 대답.
A withering answer. -
시들한 사윗감.
A withering son-in-law. -
반응이 시들하다.
The reaction is withering. -
연애가 시들하다.
Dating withers. -
며느리가 시들하다.
Daughter-in-law wither. -
민준이는 아무리 맛있는 음식을 먹어도 늘 맛이 없다며 시들한 반응을 보였다.
Min-jun reacted witheringly, saying that no matter how delicious food he ate, it was always bad. -
지수는 연애가 시들한지 서른이 넘도록 남자 친구를 사귄 적이 없다.
Jisoo has never had a boyfriend in her 30s or more since her love affair withered. -
♔
지수는 이제 남자 친구랑 안 만난대?
Jisoo's not dating her boyfriend anymore?
♕
응, 좋다고 난리일 때는 언제고 요즘은 시들하더라.
Yeah, it's always been good, and it's withering these days.
🗣️ произношение, склонение: • 시들하다 (
시들하다) • 시들한 (시들한) • 시들하여 (시들하여) 시들해 (시들해) • 시들하니 (시들하니) • 시들합니다 (시들함니다)
🌷 ㅅㄷㅎㄷ: Initial sound 시들하다
-
ㅅㄷㅎㄷ (
상당하다
)
: 어느 정도에 가깝거나 알맞다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 СООТВЕТСТВУЮЩИЙ; ПОДОБАЮЩИЙ: Достигающий или подходящий какому-либо уровню. -
ㅅㄷㅎㄷ (
성대하다
)
: 행사의 규모 등이 매우 크고 훌륭하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ТОРЖЕСТВЕННЫЙ; ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ: Пышно и помпезно подготовленный формат мероприятия или т.п.
• Разница культур (47) • Жизнь в Корее (16) • Проживание (159) • Эмоции, настроение (41) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Проблемы экологии (226) • СМИ (47) • Общественные проблемы (67) • Любовь и брак (28) • Массовая культура (82) • Путешествие (98) • Работа по дому (48) • Общественная система (81) • Образование (151) • Искусство (76) • Профессия и карьера (130) • Просмотр фильма (105) • Спектакль и зрители (8) • Извинение (7) • Объяснение времени (82) • Выходные и отпуск (47) • Религии (43) • В общественной организации (почта) (8) • Сравнение культуры (78) • Повседневная жизнь (11) • Психология (191) • В больнице (204) • Любовь и свадьба (19) • Спорт (88)