🌟 완화되다 (緩和 되다)
глагол
1. 긴장된 상태나 매우 급한 것이 느슨하게 되다.
1. СТАНОВИТЬСЯ МЯГКИМ; СМЯГЧАТЬСЯ; ОБЛЕГЧАТЬСЯ; УСПОКАИВАТЬСЯ; РАЗРЯЖАТЬСЯ: Смягчаться или ослабевать (о напряжённом состоянии).
-
규제가 완화되다.
Regulations are relaxed. -
긴장이 완화되다.
Tensions ease. -
법이 완화되다.
The law is relaxed. -
대폭 완화되다.
Be greatly mitigated. -
훨씬 완화되다.
Much relaxed. -
지수와 유민이 사이의 감정 대립은 우연한 계기로 완화되었다.
The emotional confrontation between ji-su and yu-min was mitigated by chance. -
당분간은 기숙사에서 적용되는 각종 규칙이 전혀 완화될 것 같지 않다.
For the time being, the various rules that apply in dormitories are unlikely to be eased at all. -
이번 달부터 해외에서 물품을 수입할 때 적용되던 각종 제한이 크게 완화된다.
Starting this month, various restrictions applied when importing goods from abroad will be greatly eased.
2. 병의 증상이 약해지다.
2. СМЯГЧАТЬСЯ; УСПОКАИВАТЬСЯ: Смягчаться (о симптомах болезни).
-
두통이 완화되다.
The headache is relieved. -
증상이 완화되다.
Symptoms are relieved. -
통증이 완화되다.
The pain is relieved. -
눈에 띄게 완화되다.
Noticeably relaxed. -
상당히 완화되다.
Be considerably relaxed. -
현저히 완화되다.
Significantly relaxed. -
이 약을 복용한 뒤로 때때로 나타나던 복통이 상당히 완화되었다.
After taking this medicine, the occasional stomachache has eased considerably. -
할아버지께서는 병원에 다녀오신 뒤로 증상이 많이 완화되어 거동이 한결 편해지셨다.
Grandfather's symptoms have eased a lot since he came back from the hospital, making his movements much easier. -
♔
나 치통이 너무 심해서 힘들어.
I have a terrible toothache and i'm having a hard time.
♕
그럼 이 진통제를 먹어 봐. 통증이 좀 완화될 거야.
Then try this painkiller. the pain will ease up a little.
🗣️ произношение, склонение: • 완화되다 (
완ː화되다) • 완화되다 (완ː화뒈다)
📚 производное слово: • 완화(緩和): 긴장된 상태나 매우 급한 것을 느슨하게 함., 병의 증상이 약해짐.
🗣️ 완화되다 (緩和 되다) @ практические примеры
- 급격히 완화되다. [급격히 (急激히)]
- 긴장이 완화되다. [긴장 (緊張)]
- 불확실성이 완화되다. [불확실성 (不確實性)]
• Общественные проблемы (67) • В общественной организации (почта) (8) • Массовая культура (82) • Приглашение и посещение (28) • В больнице (204) • Проблемы экологии (226) • Повседневная жизнь (11) • Искусство (23) • В общественной организации (8) • Проживание (159) • Объяснение даты (59) • Обсуждение ошибок (28) • Любовь и брак (28) • Пользование транспортом (124) • Покупка товаров (99) • Характер (365) • СМИ (47) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Работа по дому (48) • Жизнь в Корее (16) • Искусство (76) • Общественная система (81) • Информация о пище (78) • Наука и техника (91) • Разница культур (47) • Сравнение культуры (78) • Личные данные, информация (46) • Спектакль и зрители (8) • Спорт (88) • Погода и времена года (101)
