🌟 유심하다 (有心 하다)
имя прилагательное
1. 마음속에 품고 있는 뜻이 있다.
1. НАПОЛНЕННЫЙ СМЫСЛОМ: Есть некий свой наболевший смысл.
-
유심한 글.
An inquisitive writing. -
유심한 말.
A word of concern. -
유심하게 느껴지다.
Feel a sense of humor. -
유심하게 들리다.
Sounds interesting. -
친구가 나에게 건넨 말이 나는 유심하게 들렸다.
The words my friend gave me sounded me amused. -
두 남자의 대화는 평범해 보이지만 많은 암호를 담고 있는 유심한 내용이었다.
The conversation between the two men seemed normal, but it was a note containing many codes.
2. 주의가 깊다.
2. Пристальное внимание.
-
유심하게 관찰하다.
Observe carefully. -
유심하게 보다.
Watch carefully. -
유심하게 살펴보다.
Examine carefully. -
유심하게 읽다.
Read it carefully. -
유심하게 지켜보다.
Watch closely. -
나는 유심한 관찰 후에 토마토가 자라는 과정을 자세하게 기록했다.
I recorded in detail the process of tomato growth after careful observation. -
지수는 어린 동생이 위험한 짓을 하지 못하도록 유심하게 지켜보았다.
Jisoo watched her little brother carefully to prevent him from doing anything dangerous. -
♔
네가 준 책은 너무 어려워서 도저히 이해를 못 하겠어.
The book you gave me is too difficult to understand.
♕
이 문장을 유심하게 읽어 봐. 이 부분만 이해하면 나머진 쉽게 알게 될 거야.
Read this sentence carefully. if you understand this part, you'll know the rest easily.
🗣️ произношение, склонение: • 유심하다 (
유ː심하다) • 유심한 (유ː심한) • 유심하여 (유ː심하여) 유심해 (유ː심해) • 유심하니 (유ː심하니) • 유심합니다 (유ː심함니다)📚 Annotation: 주로 '유심하게'로 쓴다.
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 유심하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
имя прилагательное
🌏 ОПЫТНЫЙ: Умелый в каком-либо деле. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 СТРОГИЙ И ВНУШИТЕЛЬНЫЙ: Тяжёлый и тихий (о каком-либо обряде или атмосфере). -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
имя прилагательное
🌏 НЕЛОВКИЙ; НЕУДОБНЫЙ: Скованный, странный, словно как при встрече с не очень знакомым человеком или кем-либо, кого не хочется видеть. -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
имя прилагательное
🌏 ГРАМОТНЫЙ; ЗНАЮЩИЙ; ОБРАЗОВАННЫЙ: Имеющий много знаний, поскольку учился. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
имя прилагательное
🌏 НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ: Иметь много недостатков, недочетов из-за плохой планировки. -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
имя прилагательное
🌏 МАЛЕНЬКИЙ И ХРУПКИЙ: Хрупкое телосложение. -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
имя прилагательное
🌏 МАЛЕНЬКИЙ, СЛАБЫЙ: Маленький, незаметный, невыдающийся.
• Любовь и свадьба (19) • Путешествие (98) • Спорт (88) • Семейные праздники (2) • Благодарность (8) • Архитектура (43) • Политика (149) • Звонок по телефону (15) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (почта) (8) • В общественной организации (библиотека) (6) • Выходные и отпуск (47) • Наука и техника (91) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Культура питания (104) • Сравнение культуры (78) • Работа по дому (48) • Проблемы экологии (226) • Объяснение времени (82) • Общественные проблемы (67) • Погода и времена года (101) • Извинение (7) • В больнице (204) • Досуг (48) • Информация о блюде (119) • Общественная система (81) • Одежда (110) • Внешний вид (97) • Человеческие отношения (52) • Любовь и брак (28)
