🌟 -씩
☆☆ аффикс
1. '그 수량이나 크기로 나뉨'의 뜻을 더하는 접미사.
1. Суффикс со значением "деление на данное количество или на данный размер".
-
두 사람씩
Two at a time. -
다섯 마리씩
Five each. -
며칠씩
Days in a row. -
열 그릇씩
Ten bowls each. -
조금씩
Little by little. -
하나씩
One by one. -
한 걸음씩
One step at a time. -
한 번씩
Once in a while.
2. 화자가 예상하거나 기대한 수준을 넘어서는 말 뒤에서 ‘아주 뜻밖’임의 뜻을 더하는 접미사.
2. Суффикс со значением "очень неожиданно", используемый после существительного, которое по предположению или ожиданию говорящего превысило определенный уровень.
-
학생이 무슨 돈이 있다고 고기씩이나 사 왔니?
What kind of money did the student have to buy meat? -
형편을 뻔히 아는데 누나 생일이라고 선물씩이나 사 오고.. 정말 고맙다.
I know how you can afford it, but i got you presents for your birthday. thank you very much. -
♔
준영이네 회사가 많이 힘들다던데, 이번 추석에 왔다 갔나봐요.
I heard that junyoung's company is having a hard time, so i guess he came here this chuseok.
♕
네. 그게 그래도 장남이라고 부모님께 용돈씩이나 주더라고요.
Yeah. but he gave his parents pocket money because he was the eldest son.
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 붙는다.
🌷 ㅆ: Initial sound -씩
-
ㅆ (
쌀
)
: 밥을 만들어 먹는, 벼의 껍질을 벗긴 알맹이.
☆☆☆
имя существительное
🌏 РИС; КРУПА: Рисовое семя, с которого снята кожура и которое едят, приготовив из него кашу. -
ㅆ (
씨
)
: 그 사람을 높여 부르거나 이르는 말.
☆☆☆
зависимое имя существительное
🌏 ГОСПОДИН; ГОСПОЖА: Слово, приписываемое к имени или фамилии в знак уважения. -
ㅆ (
씨
)
: 식물의 열매 속에 있는, 앞으로 싹이 터서 자라게 될 단단한 물질.
☆☆
имя существительное
🌏 СЕМЯ; СЕМЕНА; КОСТЬ; КОСТОЧКА: Твёрдое вещество внутри плода растения, из которого прорастает росток. -
ㅆ (
쌍
)
: 둘이 짝을 이룬 것.
☆☆
имя существительное
🌏 ПАРА: Образование пары чем-либо в количестве двух. -
ㅆ (
썩
)
: 마음에 들 정도로 아주.
☆☆
наречие
🌏 ОЧЕНЬ; СРАЗУ; ЗАМЕТНО: Настолько, что приходится по душе. -
ㅆ (
싹
)
: 칼이나 가위로 종이나 천 등을 한 번에 자르는 소리. 또는 그 모양.
☆
наречие
🌏 Звукоподражательное слово, имитирующее звук, исходящий при резке ножом или ножницами бумаги или материи за очень короткое время. Или подобное образоподражательное слово. -
ㅆ (
싹
)
: 씨나 줄기에서 처음 나오는 어린 잎이나 줄기.
☆
имя существительное
🌏 РОСТОК: Стебель растения в самом начале его развития из семени, корневища. -
ㅆ (
쏙
)
: 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
☆
наречие
🌏 Вид проникновения глубоко вовнутрь или сильного выталкивания наружу. -
ㅆ (
씩
)
: 소리 없이 입꼬리를 올리며 한 번 웃는 모양.
наречие
🌏 УСМЕШКА; БЕЗЗВУЧНЫЙ СМЕХ: Беззвучное разовое движение уколками губ. -
ㅆ (
쌈
)
: 싸우는 일.
имя существительное
🌏 ДРАКА, ПОТАСОВКА, ССОРА, СРАЖЕНИЕ: Сражаться с кем-либо. -
ㅆ (
쌈
)
: 밥이나 고기, 반찬 등을 상추, 깻잎 등의 채소에 싸서 먹는 음식.
имя существительное
🌏 ССАМ: Корейское блюдо ссам, приготовленное путём заворачивания риса, мяса и закусок в листья салата, кунжута и другую зелень. -
ㅆ (
쌩
)
: 바람이 빠르고 세차게 스쳐 가는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 Звук сильного внезапного порыва ветра. -
ㅆ (
쏴
)
: 물체의 틈 사이로 바람이 스쳐 부는 소리.
наречие
🌏 Звук продувающего через щель между предметами ветра. -
ㅆ (
쓱
)
: 소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, означающее беззвучное незаметное высовывание или вхождение. -
ㅆ (
쑥
)
: 어린잎은 먹고 다 자란 잎은 말려서 약으로 쓰는, 들에 나는 풀.
имя существительное
🌏 ПОЛЫНЬ: Многолетняя трава, растущая на полях, молодые листья которой употребляются в пищу, а после сушки выросшие листья используются как лекарственное средство. -
ㅆ (
쑥
)
: 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양.
наречие
🌏 Вид чего-либо глубоко заходящего или с силой выталкивающегося наружу.
• Человеческие отношения (52) • Образование (151) • Массовая культура (52) • Философия, мораль (86) • Экономика, маркетинг (273) • Политика (149) • История (92) • СМИ (47) • Досуг (48) • Любовь и свадьба (19) • Разница культур (47) • Проблемы экологии (226) • Внешний вид (121) • Повседневная жизнь (11) • Спектакль и зрители (8) • Выходные и отпуск (47) • Приглашение и посещение (28) • Наука и техника (91) • Объяснение местоположения (70) • Работа по дому (48) • Общественная система (81) • Представление (семьи) (41) • Семейные мероприятия (57) • Поиск дороги (20) • Погода и времена года (101) • Работа (197) • Психология (191) • Звонок по телефону (15) • Здоровье (155) • Массовая культура (82)
