🌟 징발되다 (徵發 되다)

глагол

1. 남에게서 물품이 강제로 거두어지다.

1. БЫТЬ КОНФИСКОВАННЫМ: Принудительно изыматься (об имуществе иного лица).

🗣️ практические примеры:

징발된 곡식.
Requisitioned grain.
돈이 징발되다.
Money requisitioned.
물품이 징발되다.
Goods are requisitioned.
재산이 징발되다.
Property requisitioned.
강제로 징발되다.
Be forcibly requisitioned.
부당하게 징발되다.
Be unjustly requisitioned.
갑자기 땅 주인이라고 나타난 사람에게 마을 사람들의 재산이 모두 징발되었다.
All the property of the villagers was requisitioned by the man who suddenly appeared to be the landowner.
한 해 동안 열심히 농사 지어 거둔 곡식이 지주에게 징발되어 버렸다.
The year's hard-earned crops were requisitioned by landlords.
♔ 지주에게 곡식이 징발되고 나니 남은 것이 거의 없네.
After the landowner's requisition of grain, there's very little left.
♕ 그러게. 올해는 흉년이라서 안 그래도 많이 거두지도 못했는데 말이야.
Yeah. this year is a bad year, so i didn't even get much.

징발되다: be requisitioned; be appropriated,ちょうはつされる【徴発される】,se faire confisquer, se faire déposséder,incautar,يتمّ مصادرة، يتمّ استيلاء,дайчлагдах, дайчилгаанд өгөх,bị tước đoạt, bị cướp đoạt,ถูกยึด, ถูกยึดไป,disita, dirampas, ditahan,быть конфискованным,被征用,

2. 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 사람이나 물자가 강제로 모아지거나 거두어지다.

2. БЫТЬ РЕКВИЗИРОВАННЫМ; БЫТЬ ЗАВЕРБОВАННЫМ: Быть принудительно изъятым государством (об имуществе у собственника) или собранным (о нужных людях) при возникновении чрезвычайной ситуации.

🗣️ практические примеры:

징발된 노동력.
Requisitioned labour force.
곡식이 징발되다.
The grain is requisitioned.
물자가 징발되다.
Material is requisitioned.
식량이 징발되다.
Food is requisitioned.
국가에 징발되다.
Be requisitioned by the state.
군에 징발되다.
Committed to the army.
나라에 징발되다.
Committed to the country.
군인으로 징발되다.
Be requisitioned as a soldier.
나라에 위급한 상황이 생겨 군인으로 징발되어 가는 오빠를 보며 온 가족이 오열했다.
The whole family wept at the sight of my brother, who was being drafted into the army because of an emergency in the country.
전쟁이 나자 국민들의 살림이 거의 모두 징발되어 무기를 만드는 데 쓰였다.
When the war broke out, almost all the lives of the people were requisitioned and used to make weapons.
♔ 전쟁 상황이 되면 여자들도 징발된다고 하던데 사실이야?
I heard women are drafted in case of war. is that true?
♕ 응. 다친 병사들을 치료하는 일을 시킨다고 하더라.
Yeah. i heard they're making you work on treating the wounded soldiers.

🗣️ произношение, склонение: • 징발되다 (징발되다) • 징발되다 (징발뒈다)
📚 производное слово: • 징발(徵發): 남에게 물품을 강제로 거두어들임., 나라에 위급한 일이 생겼을 때 필요한 …

🌷 ㅈㅂㄷㄷ: Initial sound 징발되다

ㅈㅂㄷㄷ ( 지불되다 ) : 돈이 내어지거나 값이 치러지다. глагол
🌏 ОПЛАЧИВАТЬСЯ; УПЛАЧИВАТЬСЯ; ВЫПЛАЧИВАТЬСЯ: Быть отданными (о деньгах) или быть внесённой (о плате за что-либо).
ㅈㅂㄷㄷ ( 질벅대다 ) : 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다. глагол
🌏 МОКРЫЙ; ВЛАЖНЫЙ; СЛЯКОТНЫЙ: Жидкий, хлюпающий от большого количества жидкости (о грязи, тесте и т.п.).
ㅈㅂㄷㄷ ( 징발되다 ) : 남에게서 물품이 강제로 거두어지다. глагол
🌏 БЫТЬ КОНФИСКОВАННЫМ: Принудительно изыматься (об имуществе иного лица).
ㅈㅂㄷㄷ ( 준비되다 ) : 미리 마련되어 갖추어지다. глагол
🌏 БЫТЬ ПОДГОТОВЛЕННЫМ, БЫТЬ ПРИГОТОВЛЕННЫМ: Быть заблаговременно подготовленным.
ㅈㅂㄷㄷ ( 증빙되다 ) : 믿을 수 있는 증거로 삼아지다. глагол
🌏 БЫТЬ СЕРТИФИЦИРОВАННЫМ; БЫТЬ УДОСТОВЕРЕННЫМ: Служить доказательством чего-либо.
ㅈㅂㄷㄷ ( 증발되다 ) : 어떤 물질이 액체 상태에서 기체 상태로 변하게 되다. глагол
🌏 ИСПАРЯТЬСЯ: Превращаться из жидкого состояния в газообразное (о каком-либо веществе).
ㅈㅂㄷㄷ ( 지배되다 ) : 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다. глагол
🌏 ПОДЧИНЯТЬСЯ; ПОКОРЯТЬСЯ: Оказаться под властью кого-либо и согласиться поступать сообразно воле, влиянию кого-либо.
ㅈㅂㄷㄷ ( 중복되다 ) : 되풀이되거나 겹쳐지다. глагол
🌏 ПОВТОРЕННЫЙ: Быть повторенным или накладываться.
ㅈㅂㄷㄷ ( 지분대다 ) : 짓궂은 말이나 행동 등으로 다른 사람을 자꾸 귀찮게 하다. глагол
🌏 ДОКУЧАТЬ; ДОСАЖДАТЬ: Постоянно надоедать кому-либо легкомысленной речью, поведением и т.п.
ㅈㅂㄷㄷ ( 진보되다 ) : 정도나 수준이 나아지거나 높게 되다. глагол
🌏 ПРОГРЕССИРОВАТЬ: Улучшаться или возвышаться (о степени или уровне).
ㅈㅂㄷㄷ ( 적발되다 ) : 감추어져 있던 일이나 물건이 찾아져 들추어내어지다. глагол
🌏 ИЗВЛЕКАТЬСЯ: выниматься наружу (о каком-либо деле или предмете).
ㅈㅂㄷㄷ ( 정복되다 ) : 다른 민족이나 나라에 무력으로 공격당하여 복종하게 되다. глагол
🌏 ЗАВОЁВЫВАТЬСЯ; ПОКОРЯТЬСЯ; БЫТЬ ЗАХВАЧЕННЫМ: Подчиняться силе другой страны или народу.
ㅈㅂㄷㄷ ( 재발되다 ) : 이전에 나타났던 사건이나 병 등이 다시 발생되다. 또는 다시 일어나다. глагол
🌏 СНОВА ВОЗНИКАТЬ; РЕЦИДИВИРОВАТЬСЯ: Повторно возникать, проявляться (о каком-либо деле, заболевании и т.п.).
ㅈㅂㄷㄷ ( 재배되다 ) : 식물이 심기어 가꾸어지다. глагол
🌏 КУЛЬТИВИРОВАТЬСЯ; ВЫРАЩИВАТЬСЯ: Подвергаться посадке и разведению (о растениях).
ㅈㅂㄷㄷ ( 전복되다 ) : 차나 배 등이 뒤집히다. глагол
🌏 ОПРОКИНУТЬСЯ: Перевернуться (о машине или корабле, лодке).
ㅈㅂㄷㄷ ( 정비되다 ) : 흐트러진 체계가 정리되어 제대로 갖추어지다. глагол
🌏 ОБСЛУЖИВАТЬСЯ; ОСНАЩАТЬСЯ: Приводиться в порядок или должную форму (о развалившейся системе).
ㅈㅂㄷㄷ ( 제본되다 ) : 여러 장의 종이가 한꺼번에 엮이거나 붙여져 책으로 만들어지다. глагол
🌏 ПЕРЕПЛЕТАТЬСЯ: Быть скреплённым или сшитым в одно (о нескольких листах бумаги), образуя таким образом книгу.

💕Start 징발되다 🌾End

Start 징

징 End

Start 발

발 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (59) • Объяснение местоположения (70) • Извинение (7) • Общественные проблемы (67) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Личные данные, информация (46) • Пользование транспортом (124) • Представление (семьи) (41) • Спектакль и зрители (8) • Психология (191) • Экономика, маркетинг (273) • В аптеке (10) • Просмотр фильма (105) • Характер (365) • В школе (208) • Наука и техника (91) • Обсуждение ошибок (28) • Приглашение и посещение (28) • Погода и времена года (101) • В общественной организации (почта) (8) • Жизнь в Корее (16) • Путешествие (98) • Объяснение дня недели (13) • Культура питания (104) • Работа (197) • Хобби (103) • Представление (самого себя) (52) • В больнице (204)