🌟 침투 (浸透)

имя существительное

1. 물이나 비 등의 액체가 스며들어 뱀.

1. ПРОСАЧИВАНИЕ: Проникновение или впитывание во что-либо жидкости в виде воды, дождя и т.п.

🗣️ практические примеры:

침투 과정.
Penetration process.
침투가 가능하다.
Infiltration is possible.
침투가 확산되다.
Penetration spreads.
침투를 관찰하다.
Observe penetration.
침투로 젖다.
Wet by penetration.
포도즙의 침투로 흰색 옷감에 푸른색 얼룩이 남았다.
The penetration of grape juice left a blue stain on the white cloth.
옷은 빗물의 침투를 막기 위하여 방수 처리가 되어 있었다.
Clothes were waterproof to prevent rainwater ingress.
♔ 왜 안에 있던 물질이 변질되었는지 알아내었나?
Why did you find out if the substance inside had deteriorated?
♕ 아무래도 수분의 침투가 원인인 것 같습니다.
I think it's caused by water ingress.

침투: permeation; soaking,しんとう【浸透】,pénétration, infiltration, imprégnation,infiltración, penetración,تخلُّل، تسلُّل، انتشار,шингэлт, нэвчилт,sự thẩm thấu, sự ngấm,การซึม, การแทรกซึม, การซึมผ่าน,perembesan, peresapan,просачивание,渗透，浸透，渗入,

2. 세균이나 병균 등이 몸속에 들어옴.

2. ПРОНИКНОВЕНИЕ: Попадание бактерий, болезнетворных микробов и т.п. в организм.

🗣️ практические примеры:

병균 침투.
Infiltration of pathogens.
체내 침투.
In vivo penetration.
침투가 되다.
Penetrate.
침투가 시작되다.
Penetration begins.
침투를 방지하다.
Prevent penetration.
세균의 침투로 상처 부위가 빨갛게 붓고 고름이 났다.
The penetration of germs caused the wound to swell red and pus.
예방 주사로 우리 몸속에 미리 약한 균의 침투가 일어나면 항체가 생긴다.
Antibodies are formed when a preventive injection takes place in advance of weak bacteria in our bodies.
♔ 큰 상처도 아닌데 붕대로 동여매니 너무 불편해요.
It's not a big wound, but it's just a bandage.
♕ 그래도 이렇게 해야 균의 침투를 막을 수 있지.
But this is the only way to stop the fungus from penetrating.

3. 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼짐.

3. РАСПРОСТРАНЕНИЕ: Глубокое проникновение какой-либо идеи, ценности, политики и т.п. в человеческое сознание или общество.

🗣️ практические примеры:

상업주의의 침투.
Penetration of commercialism.
제국주의의 침투.
Penetration of imperialism.
침투가 되다.
Penetrate.
침투가 어렵다.
Difficult to penetrate.
침투에 성공하다.
Successful infiltration.
당시 우리 정부는 공산주의 사상의 침투를 몹시 경계했다.
At that time our government was very wary of the infiltration of communist ideas.
외국 문화의 침투에 대항하여 전통을 살리려는 노력이 이어지고 있다.
Efforts are being made to revive tradition against the penetration of foreign culture.
아이들의 언어생활에 각종 비속어와 외래어의 침투가 심각한 상태이다.
Infiltration of various slangs and loanwords into children's language lives is serious.

4. 어떤 곳에 몰래 숨어 들어감.

4. ПРОНИКНОВЕНИЕ: Незаметное проникание в какое-либо место.

🗣️ практические примеры:

침투를 막다.
Stop penetration.
침투를 시도하다.
To attempt infiltration.
침투에 대비하다.
Prepare for penetration.
침투를 저지하다.
Check the infiltration.
침투를 준비하다.
Prepare for infiltration.
해커들의 침투를 막기 위한 보안 작업이 시급하다.
Security work is urgently needed to prevent hackers from infiltrating.
적진의 침투 임무가 내려진 군사들은 치열한 훈련을 받았다.
The soldiers on enemy infiltration missions were heavily trained.
♔ 무사히 적진에 들어갔나?
Did you get into the enemy camp safely?
♕ 네, 무사히 침투에 성공했습니다.
Yes, we successfully penetrated.

🗣️ произношение, склонение: • 침투 (침ː투)
📚 производное слово: • 침투되다(浸透되다): 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배게 되다., 세균이나 병균 등이 … • 침투시키다(浸透시키다): 물이나 비 등의 액체를 스며들어 배게 하다., 세균이나 병균 등… • 침투하다(浸透하다): 물이나 비 등의 액체가 스며들어 배다., 세균이나 병균 등이 몸속에…

🗣️ 침투 (浸透) @ практические примеры

이번 훈련은 적 침투를 대비해 도시의 기반 시설을 방호하는 것을 목표로 한다. [방호하다 (防護하다)]
육군은 적의 침투 상황을 가정하여 중요 시설을 방호하는 실전 훈련을 실시했다. [방호하다 (防護하다)]
세균의 침투. [세균 (細菌)]
충치는 입속에 세균이 침투해서 생기는 것이기 때문에 매일 세 번 양치질을 하는 것이 좋다. [세균 (細菌)]
전시 상태가 되자 공군은 침투 항공기를 탐지할 대공 레이다를 급히 가동했다. [레이다 (radar)]
문전 침투. [문전 (門前)]
정보원 침투. [정보원 (情報員)]

🌷 ㅊㅌ: Initial sound 침투

ㅊㅌ ( 채택 ) : 여러 가지 중에서 골라서 다루거나 뽑아 씀. ☆☆ имя существительное
🌏 ПРИНЯТИЕ; ВЫБОР: Использование чего-либо выбранного среди нескольких.
ㅊㅌ ( 치통 ) : 이가 쑤시거나 몹시 아픈 것. ☆ имя существительное
🌏 ЗУБНАЯ БОЛЬ: Боль ноющего и другого характера в зубах.
ㅊㅌ ( 채팅 ) : 인터넷을 통해 여러 사용자가 실시간으로 모니터 화면을 보며 대화를 나누는 일. ☆ имя существительное
🌏 РАЗГОВОР В ЧАТЕ: Общение в реальном времени через изображение на мониторе на различные темы сразу нескольких участников в интернете или подобной электронной сети.

💕Start 침투 🌾End

Start 침

침 End

Start 투

투 End

📚 категория

• Досуг (48) • В общественной организации (библиотека) (6) • Погода и времена года (101) • Психология (191) • Объяснение времени (82) • Экономика, маркетинг (273) • Культура питания (104) • Выходные и отпуск (47) • Приветствие (17) • Проблемы экологии (226) • В общественной организации (почта) (8) • Семейные праздники (2) • Общественная система (81) • Искусство (23) • Информация о пище (78) • Любовь и брак (28) • В общественной организации (59) • Извинение (7) • Искусство (76) • Жизнь в Корее (16) • Объяснение дня недели (13) • Массовая культура (52) • Человеческие отношения (255) • Географическая информация (138) • Представление (семьи) (41) • Наука и техника (91) • Массовая культура (82) • Работа (197) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Объяснение местоположения (70)