🔍 Search: РАСПРОСТРАНЕНИЕ

• 전파 (傳播) ☆ имя существительное
  • 1 전하여 널리 퍼지게 함.
    1 РАСПРОСТРАНЕНИЕ: Передача на большое пространство.
• 유포 (流布) ☆ имя существительное
  • 1 세상에 널리 퍼짐. 또는 세상에 널리 퍼뜨림.
    1 РАСПРОСТРАНЕНИЕ: Широкое распространение в мире; широкое распространение по миру.
• 배포 (配布) ☆ имя существительное
  • 1 신문이나 책 등을 널리 나누어 줌.
    1 РАССЫЛКА; РАСПРОСТРАНЕНИЕ: Раздача газеты, книги и т.п. на дальнее расстояние.
• 전이 (轉移) имя существительное
  • 1 자리나 위치 등을 다른 곳으로 옮김.
    1 ПЕРЕДАЧА; РАСПРОСТРАНЕНИЕ: Перемещение места, положения и т.п. в другое место.
  • 2 사물이 시간이 지나면서 변하고 바뀜.
    2 ИЗМЕНЕНИЕ: Перемена предмета с течением времени.
• 선양 (宣揚) имя существительное
  • 1 권위나 명성 등을 널리 알려지게 함.
    1 РАСПРОСТРАНЕНИЕ; РАСШИРЕНИЕ; УСИЛЕНИЕ: Широкое распространение авторитета, известности и т.п.
• 일반화 (一般化) имя существительное
  • 1 개별적인 것이나 특수한 것이 전체에 두루 통하는 것으로 됨. 또는 그렇게 만듦.
    1 РАСПРОСТРАНЕНИЕ; ПОПУЛЯРИЗАЦИЯ: Создание чего-либо специфического подходящего для всех без исключения. Или становление чем-либо подобным.
  • 2 여러 가지 의견이나 사실들에서 공통되고 일반적인 결론을 내림. 또는 그런 방식.
    2 ОБОБЩЕНИЕ: Подведение общих итогов на основе некоторых мнений и фактов. Или подобный метод.
• 살포 (撒布) имя существительное
  • 1 액체나 가루, 가스 등을 뿌림.
    1 РАЗБРЫЗГИВАНИЕ; РАСПЫЛЕНИЕ: Распространение жидкости, порошка, газа и прочего.
  • 2 돈이나 물건, 전단 등을 여러 사람에게 나누어 줌.
    2 РАСПРОСТРАНЕНИЕ: Раздача денег, вещей, листовок и прочего большому количеству людей.
• 만연 (蔓延/蔓衍) ☆ имя существительное
  • 1 (비유적으로) 전염병이나 나쁜 현상 등이 널리 퍼짐.
    1 РАСПРОСТРАНЕНИЕ; РАССЕИВАНИЕ; РАЗРАСТАНИЕ: (перен.) Широкое распространение эпидемии или чего-либо плохого.
• 배급 (配給) имя существительное
  • 1 물건이나 식량 등을 나누어 줌.
    1 РАСПРЕДЕЛЕНИЕ; РАЗДАЧА: Деление между кем-либо, чем-либо каких-либо предметов, продуктов питания и т.п.
  • 2 상품이나 영화 등을 생산자에게서 소비자에게 옮김. 또는 그런 과정.
    2 РАСПРОСТРАНЕНИЕ; РАЗДАЧА: Передача товара, фильмов и т.п. от производителей потребителю. Или подобный процесс.
• 웅비 (雄飛) имя существительное
  • 1 힘차게 뻗어 나감.
    1 РАСПРОСТРАНЕНИЕ; СИЛЬНЫЙ СКАЧОК; СМЕЛОЕ ДЕЙСТВИЕ: Усиленное распространение.
• 파급 (波及) ☆ имя существительное
  • 1 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침.
    1 РАСПРОСТРАНЕНИЕ ВЛИЯНИЯ; РАСПРОСТРАНЕНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ: Постепенное распространение влияния какого-либо дела на другие сферы.
• 침투 (浸透) имя существительное
  • 1 물이나 비 등의 액체가 스며들어 뱀.
    1 ПРОСАЧИВАНИЕ: Проникновение или впитывание во что-либо жидкости в виде воды, дождя и т.п.
  • 2 세균이나 병균 등이 몸속에 들어옴.
    2 ПРОНИКНОВЕНИЕ: Попадание бактерий, болезнетворных микробов и т.п. в организм.
  • 3 사상이나 가치관, 정책 등이 사람들의 생각이나 사회에 깊이 스며들어 퍼짐.
    3 РАСПРОСТРАНЕНИЕ: Глубокое проникновение какой-либо идеи, ценности, политики и т.п. в человеческое сознание или общество.
  • 4 어떤 곳에 몰래 숨어 들어감.
    4 ПРОНИКНОВЕНИЕ: Незаметное проникание в какое-либо место.
• 분포 (分布) ☆☆ имя существительное
  • 1 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있음.
    1 РАСПОЛОЖЕНИЕ; ДИСЛОКАЦИЯ; РАСПРОСТРАНЕНИЕ; РАСПРЕДЕЛЕНИЕ: Распределение в пределах определённой области, категории.
• 진동 (振動) ☆☆ имя существительное
  • 1 흔들려 움직임.
    1 ВИБРАЦИЯ; ДРОЖАНИЕ; КОЛЕБАНИЕ: сотрясание и движение.
  • 2 냄새가 심하게 남.
    2 РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЗАПАХА ИЛИ ВОНИ: Сильное распространение неприятного запаха.
• 확충 (擴充) ☆ имя существительное
  • 1 규모를 늘리고 부족한 것을 보충함.
    1 РАСПРОСТРАНЕНИЕ; РАСТЯЖЕНИЕ; УВЕЛИЧЕНИЕ (В ОБЪЁМЕ); ЭКСПАНСИЯ: Расширение в объёме или масштабе, дополнение недостающего, восполнение недостатков.
• 상식화 (常識化) имя существительное
  • 1 사람들이 일반적으로 알아야 할 지식이나 가치관이 됨.
    1 ПОВЫШЕНИЕ ОБЩЕЙ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ; ШИРОКОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ (ЗНАНИЙ): Распространение каких-либо знаний и переход их в категорию общепринятых понятий и ценностей, о которых должен знать каждый.
• 확산 (擴散) ☆☆ имя существительное
  • 1 흩어져 널리 퍼짐.
    1 РАСПРОСТРАНЕНИЕ; ПРОТЯЖЁННОСТЬ: Разброс, расширение, растяжение чего-либо.
  • 2 서로 농도가 다른 물질을 섞었을 때, 시간이 지나면서 조금씩 농도가 같아지는 현상.
    2 РАССРЕДОТОЧЕНИЕ; РАССЕИВАНИЕ; ДИФФУЗИЯ: Феномен постепенного распространения и смешивания двух неоднородных по консистенции или концентрации веществ при их смешивании.
• 발산 (發散) имя существительное
  • 1 감정, 슬픔, 욕망 등을 겉으로 드러내거나 그것을 드러내어 풀어 없앰.
    1 ПРОЯВЛЕНИЕ; ИЗБАВЛЕНИЕ; ОБЛЕГЧЕНИЕ: Открытое проявление чувств, печали, желаний и т.п.; или освобождение от каких-либо эмоций за счёт подобного проявления.
  • 2 열, 빛, 냄새 등이 넓게 퍼져 나감.
    2 РАСПРОСТРАНЕНИЕ; РАССЕИВАНИЕ; ВЫПУСКАНИЕ; ВЫСВОБОЖДЕНИЕ; ИЗЛУЧЕНИЕ: Распространение повсюду тепла, света, запаха и т. п.
• 유통 (流通) ☆☆ имя существительное
  • 1 공기 등이 막힘없이 흐름.
    1 ОБОРОТ; ЦИРКУЛЯЦИЯ: Беспрепятственный поток воздуха и т.п.
  • 2 화폐나 물품 등이 널리 쓰임.
    2 ОБОРОТ; ОБРАЩЕНИЕ; РАСПРОСТРАНЕНИЕ; РАСПРЕДЕЛЕНИЕ: Широкое использование денег, вещей и т.п.
  • 3 상품이 생산자에게서 소비자에게 이르기까지 여러 단계에서 거래되는 활동.
    3 ТОВАРООБОРОТ; РАСПРОСТРАНЕНИЕ; РАСПРЕДЕЛЕНИЕ: Деятельность по торговле товаром на нескольких этапах от производителя до потребителя.

• 파급 (波及) ☆ имя существительное
  • 1. 어떤 일의 영향이 차차 다른 데로 퍼져 미침.
    1. РАСПРОСТРАНЕНИЕ ВЛИЯНИЯ; РАСПРОСТРАНЕНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ: Постепенное распространение влияния какого-либо дела на другие сферы.
• 범람 (汎濫/氾濫) имя существительное
  • 1. 강이나 개천 등의 물이 흘러넘침.
    1. НАВОДНЕНИЕ, ПОТОП; ПОЛОВОДЬЕ; РАЗЛИВ: Выход из берегов реки, ручья и т.п.
  • 2. 바람직하지 못한 세력이나 물건 등이 마구 생겨 나와 널리 퍼짐.
    2. НАПЛЫВ В ИЗОБИЛИИ; ЗАХЛЁСТЫВАНИЕ: Широкое распространение нежелательной власти, влияния или какого-либо товара и т.п.
• 죽이다 ☆☆ глагол
  • 1. 생물이 생명을 잃게 하다.
    1. УБИВАТЬ: Лишать жизни живое существо.
  • 2. 불이나 빛이 꺼지게 하다.
    2. УМЕНЬШАТЬ; УБАВЛЯТЬ: Выключать, тушить огонь, свет.
  • 3. 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
    3. УБИВАТЬ: Препятствовать проявлению изначальной особенности, подвергнув изменениям.
  • 4. 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.
    4. ПРИТУПЛЯТЬ: Делать тёмным, не броским (о цвете).
  • 5. 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
    5. УБИТЬ: Перебросить или избавиться от какого-либо качества.
  • 6. 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.
    6. Полностью забыть, выбросить из головы (о воспоминаниях, воображении и т.п.).
  • 7. 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
    7. ОСТАНАВЛИВАТЬ: Останавливать работу механизма, компьютера.
  • 8. 경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
    8. ЗАХВАТЫВАТЬ: Захватывать противника в игре или соревновании.
  • 9. 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다.
    9. Предотвратить последующее распространение влияния речи, закона, идеологии и т.п.
  • 10. 발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다.
    10. ЗАМЕРЕТЬ: Быть тихим или остановиться (о дыхании, шагах и т.п.).
  • 11. 하품이나 졸음 등을 참다.
    11. СДЕРЖИВАТЬ: преодолевать зевание или дремоту.
  • 12. 시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다.
    12. УБИВАТЬ; ПЕРЕВОДИТЬ: Бесполезно использовать время, предмет и т.п.
• 가득가득 наречие
  • 1. 양이나 수가 어떤 범위나 한도에 매우 꽉 찬 모양.
    1. Образоподражательное слово, имитирующее вид заполненности до какого-либо предела или степени (о количестве или объёме).
  • 2. 빈 데가 없을 정도로 물건 등이 매우 많은 모양.
    2. Образоподражательное слово, имитирующее вид заполненности чего-либо так, что нет пустого места.
  • 3. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 매우 널리 퍼져 있는 상태.
    3. Образоподражательное слово, имитирующее широкое распространение (о звуке, запахе, свете).
  • 4. 어떤 감정이나 생각이 매우 강한 모양.
    4. Образоподражательное слово, имитирующее сильные чувства или глубокие мысли.
• 포교 (布敎) имя существительное
  • 1. 종교를 널리 알려 폄.
    1. ПРОПОВЕДОВАНИЕ РЕЛИГИИ: Широкое распространение религии.
• 웅비 (雄飛) имя существительное
  • 1. 힘차게 뻗어 나감.
    1. РАСПРОСТРАНЕНИЕ; СИЛЬНЫЙ СКАЧОК; СМЕЛОЕ ДЕЙСТВИЕ: Усиленное распространение.
• 진출권 (進出權) имя существительное
  • 1. 어떤 방면이나 영역으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아갈 수 있는 권리.
    1. ПРАВО НА ВЫДВИЖЕНИЕ ЧЕГО-ЛИБО: Право на распространение влияния или активного движения в какой-либо сфере или области.
• 선교 (宣敎) ☆ имя существительное
  • 1. 종교를 널리 전하여 퍼뜨림.
    1. МИССИОНЕРСТВО: Пропаганда и широкое распространение религии.
• 선교사 (宣敎師) ☆ имя существительное
  • 1. 종교를 널리 전하여 퍼뜨리는 사람.
    1. МИССИОНЕР: Тот, кто занимается распространением религии.
• 진흥하다 (振興 하다) глагол
  • 1. 무엇이 널리 알려져 기운이나 세력이 활발해지다. 또는 무엇을 널리 알려 기운이나 세력을 활발하게 만들다.
    1. СПОСОБСТВОВАТЬ РАЗВИТИЮ: Активизироваться через широкое распространение чего-либо (о силе). Активизировать силу через широкое распространение чего-либо.
• 만연 (蔓延/蔓衍) ☆ имя существительное
  • 1. (비유적으로) 전염병이나 나쁜 현상 등이 널리 퍼짐.
    1. РАСПРОСТРАНЕНИЕ; РАССЕИВАНИЕ; РАЗРАСТАНИЕ: (перен.) Широкое распространение эпидемии или чего-либо плохого.
• 진동 (振動) ☆☆ имя существительное
  • 1. 흔들려 움직임.
    1. ВИБРАЦИЯ; ДРОЖАНИЕ; КОЛЕБАНИЕ: сотрясание и движение.
  • 2. 냄새가 심하게 남.
    2. РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЗАПАХА ИЛИ ВОНИ: Сильное распространение неприятного запаха.
• 보편화 (普遍化) ☆ имя существительное
  • 1. 사회에 널리 퍼짐. 또는 그렇게 되게 함.
    1. УНИВЕРСАЛИЗАЦИЯ: Широкое распространение в обществе. Или способствование этому.
• 선양 (宣揚) имя существительное
  • 1. 권위나 명성 등을 널리 알려지게 함.
    1. РАСПРОСТРАНЕНИЕ; РАСШИРЕНИЕ; УСИЛЕНИЕ: Широкое распространение авторитета, известности и т.п.
• 매스컴 (←mass communication) имя существительное
  • 1. 신문이나 방송으로 많은 정보를 많은 사람들에게 전달하는 일 또는 기관.
    1. СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ; МАСС-МЕДИА: Социальные институты, обеспечивающие распространение информации в массовом масштабе (посредством телевидения, газет и т.п.).
• 중상모략 (中傷謀略) имя существительное
  • 1. 남을 해치려고 근거 없는 말로 욕하고 속임수를 써서 일을 꾸미는 것.
    1. КЛЕВЕТА: Замышление обмана и распространение заведомо ложных, порочащих слухов о каком-либо человеке.
• 유행 (流行) ☆☆☆ имя существительное
  • 2. 전염병이 널리 퍼짐.
    2. ЭПИДЕМИЯ: Широкое распространение инфекционного заболевания.
  • 1. 무엇이 사람들에게 인기를 얻어 사회 전체에 널리 퍼짐.
    1. МОДА; ПОПУЛЯРНОСТЬ: Широкое распространение чего-либо, что получило большую популярность среди людей.
• 번식 (繁殖/蕃殖/蕃息) ☆ имя существительное
  • 1. 생물체의 수나 양이 늘어서 많이 퍼짐.
    1. РАЗМНОЖЕНИЕ: Широкое распространение живого вещества за счёт его увеличения в объёме или количестве.
• 대중화 (大衆化) ☆ имя существительное
  • 1. 대중에게 널리 퍼져 친숙해짐. 또는 그렇게 되게 함.
    1. ПОПУЛЯРИЗАЦИЯ: Широкое распространение и узнаваемость среди широкого круга людей.
• 물씬물씬 наречие
  • 1. 냄새나 기운이 갑자기 자꾸 심하게 풍기거나 느껴지는 모양.
    1. Образоподражательное слово, обозначающее внезапное и постоянное распространение сильного запаха или какой-либо силы.
  • 2. 김이나 연기, 먼지 등이 자꾸 피어오르는 모양.
    2. Образоподражательное слово, обозначающее внезапное и постоянное поднятие пара, дыма, пыли и т.п.