🌟 콱
наречие
1. 세게 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
1. БАХ: О виде сильного удара, разрыва или столкновения.
-
콱 내리꽂다.
Thump down. -
콱 때려 부수다.
Knock 'em down. -
콱 부딪치다.
Bump. -
콱 쥐어박다.
Crack in. -
자동차가 전봇대를 콱 들이박아 운전자가 크게 다쳤다.
The car slammed into the telephone pole, seriously injuring the driver. -
간호사가 내 팔에 주삿바늘을 콱 찌르는 느낌이 들었다.
I felt the nurse poking needles in my arm. -
♔
너 엄마한테 왜 혼난 거야?
Why did your mom scold you?
♕
동생이 너무 얄밉게 굴어서 내가 동생 머리를 한 대 콱 쥐어박았거든.
My brother was so mean that i hit him in the head.
2. 심하게 막거나 막히는 모양.
2. О виде сильного затыкания, преграждения.
-
말문이 콱 막히다.
Be speechless. -
구멍을 콱 막다.
Block a hole. -
목이 콱 막히다.
Be choked up. -
숨이 콱 막히다.
Breathtaking. -
남편의 방귀 냄새가 지독해서 나는 코를 콱 막고 그 자리를 피했다.
The smell of my husband's fart was awful, so i stopped my nose and avoided the spot. -
승규의 감동적인 프로포즈를 받은 지수는 목이 콱 메어서 말을 잇지 못했다.
Ji-su, who received seung-gyu's touching proposal, choked up and couldn't speak. -
♔
자네, 아까 학회에서 내 질문에 왜 대답을 안 했나?
Why didn't you answer my question at the conference earlier?
♕
너무 당황한 나머지 말문이 콱 막혀서 아무 말도 못 했어요.
I was so embarrassed that i couldn't say anything because i was speechless.
3. 마구 쏟거나 엎지르는 모양.
3. О виде беспорядочного выливания, высыпания или опрокидыания.
-
콱 쏟아 버리다.
Throw it away. -
콱 쏟아지다.
Pouring. -
콱 엎지르다.
Throw it all over. -
승규는 슬픈 영화를 보면서 눈물이 콱 쏟아지는 것을 참느라 혼났다.
Seung-gyu was scolded for holding back his tears while watching a sad movie. -
화가 난 지수는 손에 닿는 대로 물건을 집어 던지다가 컵 속의 물을 콱 엎질렀다.
Angered jisoo threw things at her fingertips and spilled the water in the cup. -
♔
너 옷에 그 얼룩은 뭐야? 얼른 가서 빨아야겠다.
What's that stain on your clothes? i'm going to go wash it quickly.
♕
커피를 들고 있다가 어떤 사람이랑 부딪치는 바람에 옷에다 콱 쏟아 버렸어.
I was holding the coffee, and i bumped into someone, and i spilled it on my clothes.
🗣️ произношение, склонение: • 콱 (
콱)
🌷 ㅋ: Initial sound 콱
-
ㅋ (
칼
)
: 물건을 베거나 깎거나 써는 데 쓰는 도구.
☆☆☆
имя существительное
🌏 НОЖ; КИНЖАЛ; МЕЧ: Инструмент, используемый для разрезания или обтачивания различных предметов. -
ㅋ (
콩
)
: 두부나 된장 등의 재료로 쓰이며 노란색 또는 검은색의 얇은 껍질에 쌓인 동그란 모양의 곡식.
☆☆☆
имя существительное
🌏 СОЯ: Бобовые круглой формы, жёлтого или чёрного цвета с тонкой кожурой, используются при изготовлении тофу, соевой пасты и т.п. -
ㅋ (
코
)
: 숨을 쉬고 냄새를 맡는 몸의 한 부분.
☆☆☆
имя существительное
🌏 НОС: Наружная часть органа обоняния на лице человека или морды животного. -
ㅋ (
키
)
: 사람이나 동물이 바로 섰을 때의 발에서부터 머리까지의 몸의 길이.
☆☆☆
имя существительное
🌏 РОСТ: Длина тела человека или животного от ног до головы в положении прямо. -
ㅋ (
컵
)
: 물이나 음료를 담는 그릇.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ЧАШКА: Небольшой сосуд для воды и других напитков. -
ㅋ (
칸
)
: 건물, 기차 안, 책장 등을 용도에 따라 일정한 크기나 모양으로 나누어 둘러 막은 공간.
☆☆
имя существительное
🌏 ОТДЕЛЕНИЕ; ОГРАЖДЕНИЕ; КУПЕ; ЯЩИК: некая закрытая или огороженная часть дома, шкафа, поезда и т. п. -
ㅋ (
쿵
)
: 크고 무거운 물건이 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
☆☆
наречие
🌏 БУМ; БАХ: (в кор. яз. является нар.) Звук, издающийся при падении чего-либо большого и тяжёлого на пол или при ударе о другой предмет. -
ㅋ (
키
)
: 문이나 자물쇠를 잠그거나 여는 도구.
☆☆
имя существительное
🌏 КЛЮЧ: Инструмент, при помощи которого открывают и закрывают двери и замки.
• Образование (151) • Представление (самого себя) (52) • Поиск дороги (20) • Заказ пищи (132) • Представление (семьи) (41) • Пресса (36) • В общественной организации (почта) (8) • Информация о пище (78) • Общественная система (81) • Покупка товаров (99) • Внешний вид (121) • Религии (43) • В аптеке (10) • Разница культур (47) • Сравнение культуры (78) • Философия, мораль (86) • Погода и времена года (101) • Языки (160) • Климат (53) • Любовь и брак (28) • Наука и техника (91) • Общественные проблемы (67) • Географическая информация (138) • Искусство (23) • В больнице (204) • Объяснение местоположения (70) • Объяснение даты (59) • Проживание (159) • Личные данные, информация (46) • Выходные и отпуск (47)
