🌟 -는다던가

1. (예사 낮춤으로) 어떤 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물어봄을 나타내는 표현.

1. (фамильярный стиль) Выражение, употребляемое для обращения с вопросом к слушающему с целью уточнения или получения подтверждения.

🗣️ практические примеры:

지수도 냉면 먹는다던가?
Jisoo eats cold noodles, too?
승규가 이번 프로젝트를 맡는다던가?
Did seung-gyu take charge of this project?
누가 산업 스파이를 잡는다던가?
Who's going to catch an industrial spy?
♔ 어떻게 바람이 들어오는 걸 막는다던가?
How do they stop the wind from coming in?
♕ 이중창을 설치하면 찬바람은 완전히 차단할 수 있대요.
The cold wind can be completely blocked by installing double windows.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

-는다던가: -neundadeon-ga,といっていたのか【と言っていたのか】,,,,,nghe nói ... phải không?, thấy bảo là ...à?,บอกว่า...หรือเปล่านะ, บอกว่า...หรือไม่นะ,apakah katanya,,(无对应词汇),

2. 지나간 일을 회상하면서 혼잣말하듯 마음속으로 물어보거나 떠올려 봄을 나타내는 표현.

2. Выражение, употребляемое для обращения с вопросом говорящего к самому себе или при воспоминаниях о событиях в прошлом.

🗣️ практические примеры:

앞으로는 누구를 믿는다던가.
Who do you trust in the future?
무인도에서는 뭘 먹는다던가.
What do you eat on a deserted island?
그 사람의 잘못을 어떻게 덮는다던가.
How do you cover up his faults?
돋보기도 없이 어떻게 책을 읽는다던가.
How do you read without a magnifying glass?

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-는다고 하던가’가 줄어든 말이다.

💕Start 는다던가 🌾End

Start 는

는 End

Start 다

다 End

Start 던

던 End

Start 가

가 End

📚 категория

• Искусство (23) • Обещание и договоренность (4) • Образование (151) • Проблемы экологии (226) • Информация о пище (78) • Представление (самого себя) (52) • Массовая культура (52) • Человеческие отношения (52) • Объяснение местоположения (70) • Погода и времена года (101) • Массовая культура (82) • Климат (53) • Работа по дому (48) • Информация о блюде (119) • Семейные праздники (2) • Пользование транспортом (124) • В общественной организации (59) • Политика (149) • Покупка товаров (99) • Представление (семьи) (41) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Экономика, маркетинг (273) • Спорт (88) • Повседневная жизнь (11) • Благодарность (8) • Сравнение культуры (78) • Извинение (7) • Языки (160) • Психология (191) • Внешний вид (121)