🌟 -ㄴ다던가

1. (예사 낮춤으로) 어떤 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물어봄을 나타내는 표현.

1. (фамильярный стиль) Выражение, употребляемое для обращения с вопросом к слушающему с целью уточнения или получения подтверждения.

🗣️ практические примеры:

지수가 나 퇴근할 때까지 못 기다린다던가?
Jisoo can't wait until i get off work?
승규는 무슨 노래를 잘 부른다던가?
What song did seunggyu say he was good at?
민준이는 돈을 누구에게 빌린다던가?
Who did minjun say he was borrowing money from?
♔ 유민이는 요즘 어떤 사람을 만난다던가?
What kind of person has yoomin been seeing lately?
♕ 직장 동료와 사귀는 모양이에요.
You seem to be dating a co-worker.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

-ㄴ다던가: -ndadeonga,といったのか【と言ったのか】。といっていたのか【と言っていたのか】,,,,,nghe nói là ... phải không?, thấy bảo là ...à?,บอกว่า...หรือเปล่านะ, บอกว่า...ใช่ไหมนะ,apa katanya, katanya demikian?,,(无对应词汇),

2. 지나간 일을 회상하면서 혼잣말하듯 마음속으로 물어보거나 떠올려 봄을 나타내는 표현.

2. Выражение, употребляемое для обращения с вопросом говорящего к самому себе или при воспоминаниях о событиях в прошлом

🗣️ практические примеры:

남은 일은 언제 마저 한다던가.
When do you finish the rest of your work?
이제 누구를 의지하고 산다던가.
Who do you depend on now?
혼자서 아이 둘을 어떻게 키운다던가.
How do you raise two kids by yourself?
시간이 어쩌면 이렇게 빨리 흐른다던가.
Time flies like this.

слово по ссылке
слово по ссылке
слово по ссылке

📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-ㄴ다고 하던가’가 줄어든 말이다.

💕Start ㄴ다던가 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 다

다 End

Start 던

던 End

Start 가

가 End

📚 категория

• Сравнение культуры (78) • Повседневная жизнь (11) • Проблемы экологии (226) • Семейные праздники (2) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Спектакль и зрители (8) • Пресса (36) • Религии (43) • Путешествие (98) • Жизнь в Корее (16) • Извинение (7) • Архитектура (43) • Выходные и отпуск (47) • Объяснение даты (59) • Проживание (159) • Культура питания (104) • Массовая культура (82) • Характер (365) • Языки (160) • Экономика, маркетинг (273) • История (92) • Информация о пище (78) • Разница культур (47) • Представление (самого себя) (52) • Обсуждение ошибок (28) • Внешний вид (97) • Массовая культура (52) • Эмоции, настроение (41) • Любовь и брак (28) • Общественная система (81)